BE TO CREATE in Danish translation

• være at skabe
• være at oprette

Examples of using Be to create in English and their translations into Danish

An initial step towards this would be to create a policy for promoting education for Roma.
Et indledende skridt hen imod dette ville være at udforme en politik for fremme af uddannelsen af romaer.

The sole aim of the forthcoming Brussels summit should be to create the necessary political conditions for that to happen.
Det eneste mål for det forestående topmøde i Bruxelles bør være at skabe de nødvendige politiske betingelser for, at det sker.

This introductory video will show you just how easy it can be to create static and animated 3D graphics with MAGIX 3D Maker.
I denne introduktionsvideo vises det, hvor nemt det kan være at lave statiske og animerede 3D-grafikker med MAGIX 3D Maker.

I do not feel that the right response would be to create a single European policy to combat natural disasters, as proposed in one of the reports before us.
Jeg mener ikke, at det rigtige svar er at indføre en fælles europæisk politik til bekæmpelse af naturkatastrofer, som det foreslås i en af de betænkninger, vi behandler.

In general terms, the aim on the revenue side of the EU budget must be to create greater transparency
Generelt må det være en målsætning for finansieringen af EU-budgettet at skabe større gennemsigtighed

a faster solution for accessing it would be to create a shortcut for Search Explorer pe desktop.
ville en hurtigere løsning for at få adgang til det være at skabe en genvej for Søg Explorer pe desktop.

The easiest way to start Word with parameters would be to create a shortcut of the winword.
Den nemmeste måde at starte Word med parametre ville være at oprette en genvej til den winword.

This is where the SDRs come into play, as"One way to make the SDR the major reserve currency relatively soon would be to create and allocate a massive amount of new SDRs to the IMF's members.
Dette er, hvor SDR kommer i spil. En måde at gøre SDR til den store reservevaluta forholdsvis hurtigt ville være at oprette og tildele en massiv mængde nye SDR til IMF's medlemmer.

you're thinking about setting up a new website see how easy it can be to create your own feature-rich,
starte et nyt website, kan du se hvor nemt det kan være at oprette dit eget feature-rige,

instead the objective ought to be to create a muscle frame that allows you to perform your day-to-day jobs easily.
bør målet være at opbygge en muskuløs ramme, der tillader dig at udføre dine daglige aktiviteter uden besvær.

One of our guiding principles must be to create new airways which will prevent congestion in certain airspaces,
Et af de vigtige holdepunkter skal være oprettelsen af nye luftveje, som hindrer trafikophobningen i visse luftrum,

the effect of 5-FU may be to create a thymidine deficiency that provokes unbalanced growth
virker 5- FU muligvis ved at skabe et thymidindeficit, som provokerer ubalanceret vækst

the immediate priorities must be to create jobs and to protect the citizens against the impact of the crisis.
EU skal oprette sit eget finansielle tilsynssystem og en enkelt finansiel myndighed. Vi skal bevæge os i retning af langsigtet finanspolitisk stabilitet for ikke at skade de kommende generationer.

The priority should therefore be to create the regulatory and other framework conditions that will encourage more private sector investment and facilitate the exploitation of research results by the business sector,
Der bør derfor gives prioritet til at skabe de lovgivningsmæssige og andre rammebetingelser, der ansporer til flere investeringer i den private sektor og fremmer den private sektors udnyttelse af forskningsresultater,

Our goal is to create eye-catching packaging for your products.
Vores mål er at skabe iøjnefaldende emballage til dine produkter.

Our main task is to create links.
Vores vigtigste opgave er at skabe forbindelse.

If he is to create anything at all.
Hvis han er at skabe noget som helst.

Its aim was to create a unified vector symbolism and calculus.
Dens formål var at skabe et forenet vektor symbolik og kalkyle.

The aim is to create a single, trans European air traffic control system.
Målet er oprettelsen af et fælles luft fartskontrolsystem.

Their goal is to create evil through reproduction.
De vil skabe ondt ved hjælp af reproduktion.