BE TO CREATE in Swedish translation

• vara att skapa
• vara att inrätta
• är att skapa
• vore att skapa

Examples of using Be to create in English and their translations into Swedish

Your goal should be to create a data model that enables efficient handling of the data in Qlik Sense.
Ditt mål bör vara att skapa en datamodell som möjliggör effektiv hantering av data i QlikView.

One aim of a law on contracts would be to create certainty for airlines and passengers alike.
Ett av målen med att lagstifta om avtalen är att skapa säkerhet för både flygbolag och passagerare.

A better solution would be to create surfaces which themselves kill the bacteria without any intervention from human beings.
En bättre lösning vore att skapa ytor som dödar bakterierna på egen hand, utan mänsklig inblandning.

Your goal should be to create a data model that enables efficient handling of the data in QlikView.
Ditt mål bör vara att skapa en datamodell som möjliggör effektiv hantering av data i QlikView.

One aim would be to create certainty, by requiring airlines to draft contracts clearly setting out the service offered
Ett av målen är att skapa säkerhet genom att kräva att flygbolagen skall utarbeta avtal som tydligt anger vilken tjänst som avses

I believe that a solution to this problem would be to create a special EU fund to lessen the impact of the brain drain following the example of the globalisation fund.
En utväg enligt min uppfattning vore att skapa en särskild EU-fond för att lindra följderna av kompetensflykt och utflyttning av kvalificerad arbetskraft jämför”globaliseringsfonden”.

A valuable project for universities would be to create"Education Value Chains", in cooperation with business sectors.
Ett projekt av värde för universiteten skulle vara att skapa"utbildningsvärdekedjor" i samarbete med branscher.

The aim should be to create a trans-national“space” where citizens from different countries can discuss what they perceive as being the important challenges for the Union.
Målet är att skapa ett mångnationellt utrymme där medborgare från olika länder kan diskutera vad de ser som viktiga uppgifter för unionen.

to change it now would be to create differences from previous sittings.
att ändra den nu vore att skapa avvikelser från föregående sammanträden.

This means that for reading books should be to create a more comfortable environment.
Detta innebär att för att läsa böcker bör vara att skapa en mer bekväm miljö.

The aim would be to create conditions for a return to multi-party democracy and a real guarantee of human rights.
Målet är att skapa förutsättningar för att man skall kunna återgå till ett demokratiskt flerpartisystem där mänskliga rättigheter är garanterade.

Everybody with thin or thinning hair knows how difficult it can be to create appealing hair styles.
Alla som har tunt hår vet hur svårt det kan vara att skapa en spännande och tilltalande frisyr.

The aim would be to create efficient mechanisms to fight the brain-drain effect, still occurring in the less favoured regions of the Union.
Målet är att skapa fungerande mekanismer för att bekämpa den kompetensflykt som fortfarande förekommer i unionens mindre gynnade regioner.

The most effective method of doing this would be to create a“push-pull” mechanism, to feed information in and subtract it out.
Det effektivaste sättet att göra detta är att skapa en”push-pull”-mekanism där information kan ges och tas.

This introductory video will show you just how easy it can be to create static and animated 3D graphics with MAGIX 3D Maker.
I denna introduktionsvideo visar vi dig hur lätt det är att skapa statisk och animerad 3D-grafik med XARA 3D Maker.

The best option would be to create a new subscription of that new offer type,
Det bästa tillvägagångssättet är att skapa en ny prenumeration av den typ som du vill använda

The best option would be to create a new subscription of that new offer type
Det bästa tillvägagångssättet är att skapa en ny prenumeration av den typ som du vill använda

The best option would be to create a website for the printing house,
Det bästa alternativet är att skapa en webbplats utskrift med listan över tjänster,

The trick will be to create extreme immediate chaos at once so no one will be able to arguemnt
Tricket är att skapa extremt omedelbart kaos på en gång så att ingen kommer att kunna argumentera

That would be to create a management and control system guaranteeing genuine liquidity across the European Union's entire economic system.
Det är att inrätta ett förvaltnings- och kontrollsystem för att säkra likviditeten i hela EU: ekonomiska system.