BE TORN in Danish translation

• blive revet
• blive flået
• være splittet
• skal rives

Examples of using Be torn in English and their translations into Danish

I thought the unhappy man entangled with the poulp would be torn from its powerful suction.
den ulykkelige, der var omslynget af blæksprutten, ville blive revet løs fra det mægtige sug.

as they would be torn apart by the force of gravity.
som de ville blive revet fra hinanden ved hjælp af tyngdekraften.

suggested that the wall should be torn down.
foreslog, at muren blev revet ned.

I know I became a doctor to heal people… so they can be torn apart again. but sometimes, it feels as though I just patch them up.
Så de kan rives fra hinanden igen. Men sommetider føles det, som om jeg bare lapper sammen.

The continuity of generations is a thread that can not be torn, it is a link that must be maintained.
Generationernes kontinuitet er en tråd, der ikke kan revet, det er et link, der skal opretholdes.

The kingdom will be torn in two… and then, when they are most weak, I will bring my legions from Africa.
Riget vil blive splittet, og så kommer jeg med mine legioner fra Afrika.

But over my dead body will the Gardens be torn down by this cracker-ass fascist in suspenders after all the shit he's pulled right under our eyes.
Men Gardens skal ikke rives ned af en blegfed fascist med seler. Vi har fundet os i meget fra ham.

The resolution even demands that those parts of the wall that have already been built should be torn down.
I resolutionen kræves det endda, at de dele af muren, der allerede er opført, skal rives ned.

it must not be torn asunder.
det må ikke splittes ad.

Old people have always said, that an animal which kills a human should be torn limb from limb.
I følge et gammelt sagn bør dyr der dræber mennesker, flås i småstykker.

in the case of a severe trauma some of that energy can be torn from the body and it leaves an imprint.
i tilfælde af et alvorligt traume kan noget af den energi blive revet ud af kroppen og efterlade et aftryk.

that it not be torn.
at den ikke skal rives ud.

shipyard etc. it has strong resistance to be cut and be torn ability.
skibsværftet osv det har en stærk modstand, der skal skæres, og blive revet evne.

that it not be torn.
for at den ikke skal rives itu;

their formidable forces that have prevented US President Obama from fully acting on his light-filled mission will be torn away and truths revealed about the extent of the power bloc that has derailed
der har forhindret den amerikanske Præsident Obama fra fuldt ud at handle ud fra sin lyse mission, blive revet væk. Og sandheder vil blive afsløret om omfanget af den magt,

He ought to be torn in pieces." Then the King said he had pronounced his own sentence, and the captain was put in prison and then torn in four pieces; but the King's daughter was married to the huntsman.
Han skal rives i stykker,” sagde officeren.“Du har dømt dig selv,” sagde kongen. Officeren blev nu sat i fængsel og revet i fire stykker, og jægeren holdt bryllup med prinsessen.

Under no less a penalty than my throat be cut across… my tongue be torn out by its root… Never to reveal our secrets… and that I be buried in sand a cable's length from shore.
Og jeg vil blive begravet i sand. at få halsen skåret over… og min tunge blive revet ud ved roden… Hvor straffen vil være.

When the heart is torn from the breast.
Når hjertet rives fra brystet.

I imagine that they were torn or pulled from the body cavity.
Jeg tror, de blev revet eller trukket ud af kroppen.

I'm torn whether to go with Roman shades or pleated in the den.
Jeg er splittet mellem romerske eller plisserede persienner i hyggestuen.