BEARERS in Danish translation

• bærere
• indehavere
• bærerne
• ihændehaverne

Examples of using Bearers in English and their translations into Danish

The measures to protect the bearers of electronic money,
Foranstaltningerne til beskyttelse af indehaverne af elektroniske penge,

so prepare us to be bearers of reconciliation wherever you place us,
forbered os herved til at blive forsoningens sendebud, hvor end du sætter os,

Members of Stahlhelm acted as his pall bearers and fired a rifle volley over his grave.
Medlemmer af Stahlhelm bar hans kiste og affyrede en riffelsalut over hans grav.

And that is indeed the gateway to India… I think that one of these bearers does not like the other one.
Jeg tror, den ene tjener ikke bryder sig om den anden. Og det er jo porten tiI Indien.

battle to be the bearers of the coveted cheese in this madcap multiplayer throwdown.
kæmp om at blive ejer af den eftertragtede ost i denne vilde multiplayer-dyst.

they shall put it on bearers.
så lægge det på Bærebøren.

This means that bearers may choose, in 1992,
Dette betyder, at ihændehaverne i 1992 kan vælge mellem indløsning til pari

this Chapter shall apply to the bearers of those certificates, and not to the issuer.
finder nærværende kapitel anvendelse på ihændehaverne af disse aktiecertifikater og ikke på deres udsteder.

We pray earnestly at the Sacred Threshold that each one of you, bearers of the undying flame,
Vi beder oprigtigt ved Den Hellige Tærskel for at hver af jer, bærerne af en udødelig flamme,

to ensure fair competition among a wider range of institutions to the benefit of bearers.
dermed sikre en loyal konkurrence mellem et større antal institutter til gavn for ihændehaverne.

where the trusting of faith has been shaken you make us bearers of your Gospel, and you keep us close to those who are paralyzed by doubt.
hvor troens tillid er blevet rystet, gør du os til bærere af dit evangelium, og du holder os nær ved dem, som er lammet af tvivl.

In doing so, you and your fellow Light Bearers will firmly anchor the higher frequency energy of transformation within the crystalline grid system,
Ved at gøre det, vil I og jeres Lysbærerkammerater fast forankre den højere forvandlings frekvens·energi i krystalgitter·systemet, og derved skabe vortex'er,

cultures feel part of the society in which they legally live and work, bearers of rights and obligations with their say on their everyday life,
del af det samfund, hvor de lever og arbejder på lovlig vis, indehavere af rettigheder og pligter med indflydelse på deres dagligdag,

The bearers also commented to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Bærerne kommenterede også til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)

Bearers of uniform eurocheques maydraw them in local currency in any Member State,
Indehaverne af uniforme eurocheques kan udskrive disse i lokal valuta i en hvilken som helst medlemsstat

they are always bearers of meaning, of identity
er altid bærer af betydning, af identitet,

Long story short… Jeff's dog ended up as ring bearer.
For at gøre historien kort: Jeffs hund bar ringen.

Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence.
For at bevare indehaverens tillid skal elektroniske penge skal kunne indløses.

Sofia. You can't kill the bearer of your marker. Sofia!
Sofia, du må ikke dræbe indehaveren af din markør.- Sofia!

Theoretically, it could give the bearer the power of transformation.
Teoretisk kan den give ejeren, kraften til at forvandle ting.