Examples of using Becomes clear in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
already see the outcome, and you too will do so once the situation becomes clear.
vi allerede kan se resultatet og I vil også gøre det, når situationen bliver klar.Cohesion policy has always been an essential element of the European Economic Recovery Plan through which the role of Structural Funds becomes clear to everyone.
Samhørighedspolitikken har altid været et væsentligt element i den europæiske økonomiske genopretningsplan, gennem hvilken strukturfondenes rolle bliver tydelig for alle.As soon as it becomes clear to others that a woman is pregnant,
Så snart det bliver klart for andre, at en kvinde er gravid,which also becomes clear to the viewer.
der også bliver tydelig for betragteren.until the voice becomes clear.
indtil stemmen bliver klar.
And what becomes clear is that money owes its unsavory reputation not to its use,
Og det, som bliver klart, er, at penge ikke har fået sit modbydelige rygte fra brugen af dem,a bit to mourn the pillow, and immediately find a way out and everything becomes clear.
straks finde en vej ud, og alt bliver klar.We will show them Our Signs in the universe and in themselves until it becomes clear to them that it is the truth.
Vi vil vise dem Vores Tegn i universet og i dem selv indtil det bliver klart over for dem at det er sandheden.and congestion and it becomes clear why the ringing in my ears.
og overbelastning, og det bliver klart, hvorfor ringen for mine ører.This method provides opportunity to dissipate the fog before it becomes clear that menstruation is delayed.
Denne metode giver mulighed for at sprede tågen, før det bliver klart, at menstruation er forsinket.It becomes clear that Martin is You want me to kill Stein. I'm saying that
Hvis det på noget tidspunkt i løbet af aktionen bliver åbenlyst, at Martin er… Skal jeg slå Stein ihjel.When it becomes clear that the psychopath is lying,
Når det er blevet os klar, at psykopaten lyver,Mr President, it becomes clear that the Socialists are shifting ground as we go through this debate.
Hr. formand, det er ved at blive klart, The front pavilions obscure the rear pavilions, as becomes clear in the last picture in the row below.
De forreste pavilloner skærmer for de bageste; det bliver klart i It becomes clear that the crazy idea of moving the Dome actually seems to be reality.
Det er klart at den skøre ide om at flytte hovedbygningen snart bliver til virkelighed.It is essential to remedy the lack of local structure when this becomes clear.
Det although for a period of time it will seem chaotic until the path for you becomes clear.
for en periode vil det synes kaotisk, indtil vejen for jer bliver ryddet.When high temperatures are used, the stone loses all silk(inclusions) and it becomes clear under magnification.
Ved kraftig opvarmning mister stenen al silken og bliver gennemsigtig, når den ses under forstørrelse.the socio-economic problems can only be solved if Kosovo's final status becomes clear.
f. eks. de socioøkonomiske problemer kun kan løses, hvis Kosovos endelige status bliver klarlagt.The ratings industry should be aware that the Commission may have to take legislative action if it becomes clear that compliance with EU rules or the Code is unsatisfac- tory
Kreditvurderingsbranchen bør gøre sig det klart, at Kommissionen kan 
