DEVIENT CLAIR in English translation

• becomes clear
• becomes apparent
• became clear

Examples of using Devient clair in French and their translations into English

Compte tenu du fait que la diarrhée tue chaque année 2,2 millions de personnes, il devient clair que la chaîne de distribution d'information,
With an estimated 2.2 million people killed each year, it becomes apparent that the supply chain of information,

Souvent, ce n'est que vers la fin d'un projet que devient clair quelles informations sont pertinentes au projet
Often it only becomes clear towards the end of a project which data are relevant

La nuit, quand il devient clair que les deux tiges supplémentaires,
At night, when it becomes clear which of the two extra rods,

Quand il devient clair que la réunion risque de dégénérer et qu'il faut s'attendre à des violences,
Where it becomes apparent that the meeting may take a violent turn, the police officer

Cependant, quand il devient clair que les quatre hommes sont trop effrayés pour exécuter les ordres,
However, when it became clear that the four men were too frightened to carry out the orders,

Après chaque examen, il devient clair pour tous les membres du Conseil de sécurité- je répète,
After each review, it becomes clear to all the members of the Security Council- I repeat,

Il devient clair, même au moyen d'une évaluation superficielle,
It becomes apparent, even through a cursory evaluation, that competent air

Lorsque la guerre éclate en 1861, il devient clair que le contrôle le fleuve Mississippi
When the war began in 1861, it became clear that control of the Mississippi River

Une fois ce lien établi et accepté, il devient clair que de mettre en opposition« compétence linguistique» et« priorité clinique» équivaut à accepter de donner des services de moins bonne qualité au nom de la priorité clinique.
Once this relationship has been established and accepted, it becomes clear that pitting“linguistic competence” against“clinical priority” is equivalent to agreeing to provide lower quality services for the sake of clinical priority.

Lorsque débute le mois d'octobre, il devient clair que Clinton n'est pas en train de venir en aide à Burgoyne,
As September passed into October it became clear that Clinton was not coming to help Burgoyne,

surtout quand il devient clair que le projet de Zidiana est d'épouser elle-même Teuzzone.
especially when it becomes clear that Zidiana's plan is to marry Teuzzone for herself.

Alors qu'il devient clair que la foule souhaite un nouvel empereur,
As it became clear that the mob wanted a new Emperor, Probus fled the city

Malgré la doctrine de l'ancien régime selon laquelle la France est une monarchie absolue, il devient clair que le gouvernement royal ne peut procéder aux changements nécessaires sans l'accord de la noblesse.
Despite the pretense that France operated under an absolute monarchy, it became clear that the royal government could not successfully implement the changes it desired without the consent of the nobility.

Marguerite refuse toute solution qui déshériterait son fils et il devient clair qu'elle ne tolérera la situation qu'aussi longtemps que le duc d'York
Margaret refused to accept any solution that would disinherit her son, and it became clear that she would only tolerate the situation for as long as the Duke of York

Beaucoup d'entre celles-ci répondent spécifiquement à l'attaque de Paine contre la Bible dans la deuxième partie quand Thomas Williams est poursuivi pour avoir imprimé la deuxième partie, il devient clair que sa circulation excède de loin celle de la première partie.
Many of these responded specifically to Paine's attack on the Bible in Part II when Thomas Williams was prosecuted for printing Part II, it became clear its circulation had far exceeded that of Part I.

est réticente à faire sécession de l'Union lorsqu'il devient clair que le républicain Abraham Lincoln a remporté l'élection présidentielle.
was reluctant to secede from the Union when it became clear that Republican Abraham Lincoln had won the presidential election.

maintenir mon genou, il devient clair que je n'ai pas d'alternative,
stabilize my knee through rehab, it became clear that I had no alternative

Gil Kaufman de MTV note qu'« il devient clair que Beyoncé devient la leader musical sans équivoque des Destiny's Child
Gil Kaufman of MTV noted that"it became clear that Beyoncé was emerging as DC's unequivocal musical leader

les forces de Liu triomphent lorsqu'il devient clair que le Prince Ju n'a pas l'autorisation de son père.
Liu Qumao's forces prevailed after it became clear that Prince Ju did not have his father's authorization.

retire sa candidature lorsqu'il devient clair que la majorité des électeurs soutient la candidature de Mosley.
was withdrawn when it became clear that the majority of voters were already committed to Mosley.