BECOMES CLEAR in Hebrew translation

• מתבהר
• מתברר
• נהיה ברור
• הופך לברור
• נעשה ברור
• מתבררת
• מתבהרת
• התבהר
• יהיה ברור
• נהיית ברורה
• מתחוור

Examples of using Becomes clear in English and their translations into Hebrew

And suddenly, it all becomes clear.
ופתאום, כל זה הופך להיות ברור.

From incident to incident, the lack of control becomes clear to all the political decision-makers: from the top leaders, advisers, and managers,
מתקרית לתקרית חוסר השליטה מתבהר לכל דרג מדיני מקבל החלטות- החל ממנהיגים,

However, when we subject this phrase to close scrutiny, it becomes clear that this is actually a particularly sinister and cunning method by which Satan corrupts mankind.
אולם, כאשר בוחנים את הביטוי הזה מקרוב, מתברר שזוהי למעשה שיטה זדונית במיוחד באמצעותה השטן משחית את האנושות.

That's certainly one way of putting it, although, as quickly becomes clear, Shakira's way of putting things is noticeably different from other pop stars.
זו בהחלט אחת הדרכים לנסח זאת, אף שכפי שמתבהר עד מהרה, הדרך שבה שאקירה מתנסחת שונה באופן בולט מזו של כוכבי פופ אחרים.

So it becomes clear why the skin has slackened after losing weight in this place.
אז זה מתברר מדוע העור יש slackened לאחר ירידה במשקל במקום הזה.

One thing becomes clear, Azog will stop at nothing to hunt down and destroy every last member of the Company of Thorin Oakenshield.
דבר אחד נהיה ברור: דבר לא יעצור בדרכו של אזוג להרס של כל אחד מחברי חברתו של ת׳ורין אוקנשילד.

The minute we apply these laws to our reality, all becomes clear; we understand who does what,
ואם ניישם את החוקים האלה על המציאות שלנו, הכול מתבהר, מבינים מי עושה מה,

But that, it soon becomes clear, suggests thatwe praise more because we need to say it than because children need to hear it.
אבל זה, זה הופך לברור במהרה, מרמז שאנחנו משבחים יותר בגלל שאנחנו צריכים להגיד את זה מאשר ילדים צריכים לשמוע את זה.

As a rule, the fact that something is wrong with the laptop becomes clear immediately after purchase.
ככלל, העובדה שמשהו לא בסדר עם המחשב הנייד מתברר מיד לאחר הרכישה.

sinks to the bottom, and the lake becomes clear.
והאגם הולך ומתבהר.

But that, it soon becomes clear, suggests that we praise more because we need to say it than because out children need to hear it.
אבל זה, זה הופך לברור במהרה, מרמז שאנחנו משבחים יותר בגלל שאנחנו צריכים להגיד את זה מאשר ילדים צריכים לשמוע את זה.

And when they're mapped, it becomes clear that they follow a distinctive circular course through the jungle.
וכשהם מופו, זה נעשה ברור שהם עוקבים ויוצרים מסלול מעגלי מיוחד בתוך הג'ונגל.

when I do follow the words what becomes clear is that he is reporting honestly.
לא ממש עקבתי אחר המילים- אבל כאשר אני עוקב אחר המילים מתברר שהוא מדווח בכנות.

This idea- that change is essential to the self- becomes clear through a philosophical thought experiment.
הרעיון- לפיו שינוי הוא עניין מהותי לזהות העצמית- מתבהר באמצעות ניסוי מחשבתי פילוסופי.

But that, it soon becomes clear, suggests that we praise more because we need to say it than because children need to hear it.
אבל זה, זה הופך לברור במהרה, מרמז שאנחנו משבחים יותר בגלל שאנחנו צריכים להגיד את זה מאשר ילדים צריכים לשמוע את זה.

their challenge becomes clear.
האתגר שלהם נעשה ברור.

All these circumstances had had a deep and powerful effect upon Loyola and when we look at the whole man it becomes clear.
לכול הנסיבות האלה היתה השפעה עמוקה ורבת עצמה על לויולה וכאשר אנו מביטים באדם כולו היא נהיית ברורה.

The key moment in an urban revolution is the point when it becomes clear whether the army will fight to defend the existing government.
רגע המפתח במהפכה אורבנית היא הנקודה שבה מתברר אם הצבא יילחם להגן על הממשלה הקיימת.

Sixsmith. I climb the steps of the Scot monument every morning. And all becomes clear.
סיקסמית, בכל בוקר אני מטפס במדרגות אנדרטת סקוט, והכל מתבהר.

Through this reflection it becomes clear that he is not able to deny his first home without denying his own identity.
תוך כדי התבוננות זו מתחוור, שאין הוא יכול להתכחש לביתו הראשון, בלי להתכחש לזהותו העצמית.