BECOMES AWARE in Hebrew translation

• נהיה מודע
• הופך להיות מודע
• נעשה מודע
• נהיה ער
• מתוודע
• יהיה מודע
• נהיית מודעת

Examples of using Becomes aware in English and their translations into Hebrew

guiding the child or pupil to deny himself the wishes in such a way that the child becomes aware of the denial.
עליו להתעלם בעצמו מהתשוקות באופן כזה שהילד יהיה מודע להתכחשות הזאת.

I'm going to start worrying about those the day my computer becomes aware of my printer.
אני אתחיל לדאוג בנוגע לזה ביום שהמחשב שלי יהיה מודע למדפסת שלי.

People always say that when anthroposophy becomes aware of something that is based on spiritual insight,
אנשים תמיד אומרים שכאשר אנתרופוסופיה נהיית מודעת למשהו המבוסס על תובנה רוחית,

If however, one becomes aware of an Energy that is not so‘engaging',
אולם אם אחד הופך למודע על אנרגיה שאינה כה"מקסימה",

The person becomes aware that they are in an artificial environment and adjusts their behaviour accordingly which results in a stilted, mechanical form of interaction.
האדם הופך להיות מודע לכך שהם נמצאים בסביבה מלאכותית ומתאים את התנהגותם בהתאם וכתוצאה מכך צורה מכנית של אינטראקציה.

It is in the punch line that the audience becomes aware that the story contains a second, conflicting meaning.
בסיום סיפור הבדיחה, הקהל הופך להיות מודע לכך שהסיפור מכיל משמעות שנייה, סותרת.

And by means of his Sun-eye man becomes aware of his relationship, not now merely,
ובאמצעות עין-השמש שלו האדם הופך מודע ליחסים שלו, לא רק,

We becomes aware of what the Lakota Indians call the wochangi,“the spiritual influences of nature.”.
אנו הופך להיות מודעים למה שהאינדיאנים של הלקוטה כינו wochangi"ההשפעה הרוחנית של הטבע".

Later, when the child becomes aware of the outside environment,
מאוחר יותר, כאשר הילד מודע לסביבה החיצונית,

The person becomes aware that they are in an artificial environment and adjusts their behaviour accordingly which results in a stilted,
האדם הופך למודע לכך שהוא נמצא בסביבה מלאכותית ומתאים את התנהגותו בהתאם לכך,

Of those who managed to be among the lucky ones like, instantly becomes aware that only fuels the excitement others.
של אלה שהצליחו להיות בין בני המזל כמו, הופך מודע לכך שהדלקים רק אחר ההתרגשות באופן מיידי.

The fear of death arises as each child becomes aware of death's inevitability.
חרדת מוות מתקיימת בכל אדם מרגע שהוא נעשה מודע למותו הבלתי נמנע, כלומר מילדות.

There is no privilege if the attorney becomes aware of any illegal activities that his client intends to commit in the future.
אין חיסיון אם עוה"ד מודע לפעילויות לא חוקיות שמרשו מתכוון לבצע בעתיד.

And secondly there is the phase in which the patient becomes aware that this id-energy is directed towards an archaic phantasy object and not towards a real one.".
שנית, ישנו שלב בו המטופל הופך מודע שאנרגית האיד שלו מכוונת לאוביקט של פנטזיה ארכאית ולא לעבר אוביקט אמיתי.

When one becomes aware of the‘injection' of negative forces that are within much intake to the body through deception of‘scrumptious'….
כאשר אחד הופך למודע על"ההזרקה" של כוחות שליליים שנמצאים בתוך צריכה רבה של הגוף באמצעות הונאה של"מטעמים"….

into a tribe that becomes aware of its own existence.
לשבט שמודע לעצם קיומו.

Cobb becomes aware that the house resents his presence.
קוב הופך להיות מודע לכך שהבית ממרמו.

When man becomes aware of the movement of his own thoughts,
כאשר האדם נהיה מודע לתנועה של מחשבותיו שלו,

When man becomes aware of the movement of his own consciousness he will see the division between the thinker and the thought,
כאשר האדם נהיה מודע לתנועה של מחשבותיו שלו, הוא יראה את החלוקה בין החושב והמחשבה,

In 1981, Francis becomes aware of a growing number of deaths from unexplained sources among gay men in Los Angeles, New York City
בשנת 1981, פרנסיס הופך להיות מודע למספר גדל והולך של מקרי מוות ממקורות לא מוסברים בקרב הומוסקסואלים בלוס אנג'לס,