Examples of using Becomes aware in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intellectually he works with his environment and becomes aware of the world around him that he absorbed unconsciously in the first three years.
Intelectualmente, trabaja con su medio ambiente y se hace consciente del mundo que le rodea, que en los tres años anteriores absorbía inconscientemente.the student becomes aware of their progress, their level of learning
For the first time, she reflects on her husband and becomes aware of the strength and integrity of Surinder's character.
Por primera vez ella reflexiona sobre su esposo y se vuelve consciente de la fuerza y la integridad del carácter de Suri.Thus oxygen becomes aware of hydrogen at a certain tempera ture,
And he becomes aware of--experiences--(parāmṛśati)(all that process)
Él se hace consciente de--experimenta--(parāmṛśati)(todo ese proceso)
Consequently, we understand that the sociocratic member becomes aware of a new level between the individual
En consecuencia, entendemos que el miembro sociocratico toma consciencia de un nuevo nivel de ser,One becomes aware of things we could have done better,
Sin embargo uno toma conciencia de cómo pudo hacer mejor las cosas.one rarely becomes aware of Her existence.
uno raramente se vuelve consciente de Su existencia.Sara, one of the scientists working at the institute, becomes aware of the company's plans to hand the alien over to the military.
Sara, una de las científicas que trabaja para el instituto se percata de los planes de la compañía para entregar al alienígena a los militares.One becomes aware of the fine balance between expressiveness
Uno adquiere conciencia del sutil equilibrio entre la expresividadthen, one becomes aware that the cause of that sorrow is desire.
luego, uno se vuelve consciente de que la causa de esta aflicción es el deseo.On his extended walks, Long measures the landscape with his steps, becomes aware of his surroundings, and recognises himself.
En sus largas caminatas, Long mide el paisaje con sus pisadas, toma conciencia de lo que le rodea y se reconoce a sí mismo.the aspirant becomes aware of I-consciousness through a Mantra.
el aspirante se vuelve consciente de la conciencia del Yo, valga la redundancia, a través de un Mantra.The Vendor shall notify the Buyer as soon as it becomes aware of any such impediment.
El vendedor informará al-- 6 comprador de forma inmediata tan pronto como sea consciente de tal impedimento.one perhaps re-assess one's own position in the world and becomes aware of one's status of embedment.
uno quizás re-evaluase su propia posición en el mundo y sea consciente de su estado de alienación.Should be performed whenever the woman becomes aware of the presence of abnormal flows for changes in quantity,
Debe realizarse toda vez que la mujer se percate de la presencia de flujos anormales en cuanto a cambios en la cantidad,There is no privilege if the attorney becomes aware of any illegal activities that his client intends to commit in the future.
No existe privilegio si el abogado es conocedor de cualquier actividad ilegal que su cliente pretenda cometer en el futuro.Disclosed by the Disclosing Party to another party or of which another party becomes aware, whether before or after the date of this Agreement, except information;
Que la parte informante comunique a otra parte o de la cual otra parte se entere, sea antes o después de la fecha del presente Contrato, con excepción de la información;The Bank becomes aware of the existence of a dispute
El Banco adviene en conocimiento de la existencia de una disputathe soul becomes aware of the essential nature of divinity.
el alma llega a ser consciente de la naturaleza esencial de la divinidad.
