BECOMES AWARE in Hungarian translation

• tudomást szerez
• ráébred
• tudatosul
• éberré válik
• ismertté válik
• tudomást szerzett
• tudatossá válik

Examples of using Becomes aware in English and their translations into Hungarian

As one has contact with these friends from overseas and becomes aware of their religious beliefs,
Ha valaki kapcsolatba kerül emberekkel, és megismeri vallásos hitüket,

to inspire that mission, where every person becomes aware of being"co-creator with God for a better world".
hogy minden ember tudatában legyen annak, hogy ő„egy jobb világ megteremtője Istennel együtt”.

By discovering its basis in political economy, history becomes aware of what had previously been unconscious;
A történelem, amely saját alapjait a politikai gazdaságtanban találja meg, immár tudja, hogy mit rejt a tudattalanja,

Notifies the insurer if the lender becomes aware of any change in the building's ownership,
Értesíti a biztosítót, ha a hitelező tudomást szerez az épület tulajdonjogának,

In the event where a lecturer becomes aware that a student has been absent without a valid excuse for more than the Applicable Absence Limitation,
Abban az esetben, ha az előadó tudomásul veszi, hogy a hallgató hiányzik az érvényes alkalmazási korlátozásnál hosszabb érvényes mentség nélkül,

BIX operator shall inform the incident management centre of the government in case of any event affecting the BIX system, or any threat it becomes aware of.
BIX üzemeltető köteles értesíteni a kormányzati eseménykezelő központot a BIX rendszert érintő biztonsági eseményről, tudomására jutott fenyegetettségről.

Although the obligation to notify on a security incident in less than 72 hours begins when the company becomes aware of it(and not necessarily at the moment it actually occurs),
Habár az értesítési kötelezettség egy biztonsági eseményről 72 órás határidőt ír elő onnantól kezdődően, hogy a vállalat tudomást szerez róla(és nem feltétlenül annak megtörténtétől számítva),

Where the Commission becomes aware of a persisting problem in the exchange of information
Amennyiben a Bizottság tudomást szerez az információcsere terén tartósan fennálló problémáról

Am I correct in assuming that in doing this healing, the programmed catalyst is useful to the one to be healed in that the one to be healed then becomes aware of what it wished to become aware of in programming the catalyst?
Helyesen feltételezem-e, hogy e gyógyítás végrehajtásával a beprogramozott katalizátor úgy hoz hasznot a gyógyítandónak, hogy a gyógyítandó ezután ráébred arra, amire a katalizátor beprogramozásával rá kívánt ébredni?

and the government becomes aware that you are not covered, then you will
és erről a hatóság tudomást szerez, akkor a Zorginstituut Nederlandtól kapsz egy levelet,

to delete any comments not following these rules as soon as trnd becomes aware of them.
azokat a kommenteket, amelyek megsértik ezen rendelkezéseket azonnal töröljük, mihelyt ismertté válik a megszegés ténye.

If the Buyer becomes aware of the fact that an unauthorized third party has been granted access to your password during the registration,
Amennyiben Vásárló tudomást szerez arról, hogy a regisztráció során megadott jelszavához jogosulatlan harmadik személy hozzájuthatott,

who may acquire it by prescription must be brought within 10 years of the time the other party becomes aware of the possession.
felette elbirtoklással tulajdonjogot szerezhet, attól a naptól számított tíz éven belül kell keresetet indítani, amelyen a másik fél tudomást szerzett a birtoklásról.

From the moment when it becomes aware of one of the circumstances referred to in paragraph 1, the competent authority shall immediately
(2) Amint az(1) bekezdésben szereplő körülmények valamelyikéről tudomást szerez, az illetékes hatóságnak haladéktalanul konzultálnia kell az érintett hatóságokkal

Insofar as the user becomes aware that any third party is misusing user data,
Amennyiben a felhasználó tudomást szerez arról, hogy egy harmadik a felhasználói adatokat visszaélésszerűen használja fel,

If a person subject to the Policy becomes aware that personal data processed by the Data Controller are incorrect,
Ha a szabályzat hatálya alatt álló személy tudomást szerez arról, hogy az Adatkezelő által kezelt személyes adat hibás,

If any person subject to this policy becomes aware that any personal data processed by the Company is incorrect, incomplete
Ha a szabályzat hatálya alatt álló személy tudomást szerez arról, hogy a Társaság által kezelt személyes adat hibás,

If a person within the scope of the Policy becomes aware of the fact that the personal data he/she manages is defective,
Amennyiben a szabályzat hatálya alatt álló személy tudomást szerez arról, hogy Szolgáltató által kezelt személyes adat hibás,

and the government becomes aware that you are not lined, then you will
és erről a hatóság tudomást szerez, akkor a Zorginstituut Nederlandtól kapsz egy levelet,

and the government becomes aware that you're not lined, then you will
és erről a hatóság tudomást szerez, akkor a Zorginstituut Nederlandtól kapsz egy levelet,