BECOMES AWARE in Vietnamese translation

• trở nên nhận biết
• trở nên ý thức
• trở nên nhận thức
• trở nên hiểu biết

Examples of using Becomes aware in English and their translations into Vietnamese

If one becomes aware that there can be peace
Nếu ta trở nên ý thức rằng chỉ có hòa bình

He said that the transition from youth to maturity takes place when one begins to“accept one's limits” and becomes aware of what is lacking.
Ngài nói rằng sự chuyển đổi từ tuổi trẻ đến sự trưởng thành diễn ra khi người ta bắt đầu“ chấp nhận những giới hạn của bản thân” và trở nên ý thức về điều đang thiếu.

At last, some man succeeds in escaping from the cave to the light of the sun; for the first time he sees real things, and becomes aware that he had hitherto been deceived by shadows.
Cuối cùng có một vài người thành công trong việc thoát khỏi hang ra ánh sáng của mặt trời; vì là lần đầu tiên anh nhìn thấy những- gì trong thực tại, và trở nên ý thức rằng cho đến nay anh đã bị những cái bóng đánh lừa.

As the story progresses he becomes aware of this and often tries to overcome his fears and flaws in an attempt to impress Honoka.
Như câu chuyện tiến triển, ông trở thành ý thức điều này và thường cố gắng để vượt qua nỗi sợ và sai sót của mình trong một nỗ lực để gây ấn tượng với Honoka.

And over time, you're reinforcing it by giving it the right response, and it becomes aware of your taste and your preferences, and probably the nth time, it's not going to ask you anymore.”.
Theo thời gian, bạn tăng sức mạnh cho nó bằng cách đưa ra câu trả lời chuẩn xác, và nó sẽ dần nhận biết khẩu vị của bạn, ưu tiên của bạn và đến lần thứ n, nó không hỏi bạn nữa”.

The visitor becomes aware that the work of Nussbaum, and particularly its relationship to the cultural,
Khách truy cập sẽ trở thành nhận thức được rằng công việc của Nussbaum,

It becomes aware of the not-self, and of its tangibility, through touch, but it is only when sight or conscious recognition comes in that the relation between the two is established.
Nó trở nên nhận thức được cái phi  ngã và biết được tính chất có thật( tangibility) của nó qua xúc giác, nhưng chỉ khi nào thị giác hay là sự nhận biết hữu thức xảy đến thì mối liên hệ giữa cả hai mới được thiết lập.

suddenly it becomes aware of this, and tries to force itself to become attentive; so there is a conflict between inattention and attention.
bỗng nhiên nó trở nên nhận biết được điều này, và cố gắng tự- ép buộc chính nó trở nên chú ý; vậy là có một xung đột giữa không- chú ý và chú ý.

As he was midway through the business of relieving his bladder, he becomes aware of this tall general standing next to him, and realizes that it is none other than Charles De Gaulle.
Như ông đã ở giữa các doanh nghiệp trong việc làm giảm bàng quang của mình, ông trở thành nhận thức chung đứng cao này bên cạnh anh ta, và nhận ra rằng nó không là gì khác hơn là Charles De Gaulle.

Many of the dreams related by people are records of the experiences of other people of which a man becomes aware and which he is appropriating to himself in all sincerity.
Nhiều giấc mơ được hiểu như là những ghi nhận về những kinh nghiệm của những người khác mà một người trở nên biết được và đang chiếm nó cho y trong sự chân thật.

the rich and the poor; one becomes aware of the trees, the birds,
những người nghèo khổ; người ta trở nên nhận biết được những cái cây,

I would like here to point out that when an individual becomes aware of the higher aspect of himself which is demanding integration and is conscious of its nature and of the part which it could play in his life expression,
Ở đây, Tôi muốn chỉ ra rằng khi một cá nhân trở nên ý thức khía cạnh cao của chính y đang đòi hỏi sự tích hợp, và ý thức về bản chất của nó

As, for instance, a man becomes aware of the Plan of God,
Chẳng hạn, khi một người trở nên ý thức về Thiên Cơ,

any registration process(the"user information") changes, or if you or your company becomes aware that any of the user information is inaccurate or incomplete.
công ty của bạn trở nên nhận thức được rằng bất kỳ thông tin người sử dụng là không chính xác hoặc không đầy đủ.

each fragment, as it becomes aware of its higher aspects, is able to align, or connect with, those higher aspects, and thereby remember what
khi nó trở nên hiểu biết về phần cao hơn của nó là có thể trở nên thẳng hàng

that the real problems and the major difficulties and dangers are encountered and the man becomes aware of his situation.
nguy hiểm chính được đối mặt, và người này trở nên ý thức về tình trạng của y.

and the world becomes aware of(and unfazed by) the existence of monsters.
thế giới trở nên nhận thức được( và không bối rối bởi) sự tồn tại của quái vật.

the second floor exhibits, the visitor becomes aware of the collapsed spatiality of Nussbaum's works,
các khách truy cập sẽ trở thành nhận thức của spatiality công trình của Nussbaum,

regulations and, if iLive becomes aware of any breach or potential breach of any applicable law
và nếu iLive trở nên biết về bất kỳ, trong đó có khả năng

the man passes out of the atomic stage to a higher and a better one, when he becomes cognizant of his group relationships, when he becomes aware that he has group responsibilities, and that he has functions to
khi con người trở nên nhận biết được các mối liên hệ đối với nhóm của mình, khi y trở nên biết được rằng y có trách nhiệm với nhóm,