BECOMES AWARE in Danish translation

• bliver bekendt
• bliver klar over
• bliver opmærksom på
• bliver bevidst

Examples of using Becomes aware in English and their translations into Danish

and the reader becomes aware thatthe group of men around Mr. House must have been as malevolent as they are depicted to be in the chapter,"The Exultant Conspirators." Is it conceivable that Mr. Wilson did not read it?
og læseren bliver klar over, at 239 gruppen af mænd, der omgav hr. House, må have været lige så ondartede, som de er fremstillet i kapitlet"De triumferende Sammensvorne". Er det tænkeligt, at hr?

If SurveyMonkey becomes aware of any unauthorized or unlawful access to, becoming aware of the Security Incident.">
Hvis SurveyMonkey bliver bekendt med eventuel uautoriseret blev bekendt med sikkerhedshændelsen.">

Those obligations shall apply to all competent authorities if the authority referred to in Article 59(4) becomes aware of a situation described in the first subparagraph,
Forpligtelser finder anvendelse på alle kompetente myndig heder, og hvis den myndighed, der er omhandlet i artikel 59, stk. 4, bliver bekendt med en situation som beskrevet i første afsnit,

as soon as the Member State of origin becomes aware that the person has acquired such citizenship.
så snart oprindelsesmedlemsstaten bliver klar over, at den pågældende har opnået et sådant statsborgerskab.

Where an NCB becomes aware of a non-compliant reproduction in its national territory,
Hvis en NCB bliver bekendt med en ikke-tilladt gengivelse på sit nationale område,

guardian or anyone else becomes aware of personal information we have collected from an individual under the age of 13, please contact us.
værge eller nogen anden bliver klar over, at vi har indsamlet personoplysninger fra en person under 13 år, bedes du kontakte os.

Where an NCB becomes aware of a non-compliant reproduction made available electronically on websites,
Hvis en NCB bliver bekendt med en ikke-tilladt gengivelse, som er gjort elektronisk tilgængelig på websteder,

As he becomes aware of this sublime influx, so will he
Som han bliver klar over denne enestående flydende strøm af forandring,

accordance with Article 15(3) immediately, if the Member State of origin becomes aware of one of the following circumstances before the two-year period mentioned in paragraph 1 has expired.
slettes i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, omgående fra den centrale database, hvis oprindelsesmedlemsstaten inden udløbet af den i stk. 1 nævnte toårige periode får kendskab til et af følgende forhold.

If the user becomes aware of relevant new information
Hvis brugeren bliver bekendt med nye relevante oplysninger

Therefore, as soon as the controller becomes aware that a personal data breach has occurred,
Så snart den dataansvarlige bliver bekendt med, at der er sket et brud på persondatasikkerheden,

If the user becomes aware of relevant new information
Hvis brugeren bliver bekendt med nye relevante oplys ninger

If the user becomes aware of relevant new information
Hvis brugeren bliver bekendt med nye relevante oplysninger

If Member becomes aware of any fraudulent activity,
Hvis medlemmet bliver opmærksom på ulovlig aktivitet,

What if they become aware that something is going on?
Hvis de bliver klar over, at der er noget galt?

When becoming aware of violations, we will immediately remove such links.
Bliver opmærksom på overtrædelser, vil vi straks fjerne sådanne links.

Once you become aware of your impulses, you can work out an alternative reaction.
Når du bliver bevidst om dine impulser, kan du arbejde med en alternativ reaktion.

When becoming aware of violations, we will immediately remove such content.
Bliver opmærksom på overtrædelser, vil vi straks fjerne sådant indhold.

You become aware of sensation in the so-called‘moment of consciousness.
Du bliver bevidst om sansning i det såkaldte'bevidsthedens øjeblik.

I first became aware of it during the physical act of love.
Jeg blev opmærksom på det under kærlighedsakten.