MADE CLEAR in Hebrew translation

• הבהיר
• הובהר
• הבהירו
• הבהירה
• הבהרתי
• שיובהר כי

Examples of using Made clear in English and their translations into Hebrew

I made clear that I would be willing to serve another term
הבהרתי שאהיה מוכנה להמשיך לכהונה נוספת,

but the Palestinians made clear in advance that they would not accept it and similar attempts that were made recently were rejected, even in public.".
אבל הפלסטינים הבהירו מראש שלא יקבלו אותו וניסיונות דומים שהיו באחרונה, נדחו, גם בפומבי".

In fact, as far back as 1969, I made clear that concerned people should decide whether the Dalai Lama's reincarnations should continue in the future.
למעשה, כבר ב-1969, הבהרתי שהציבור שיש לו נגיעה לסוגיה זו צריך להחליט אם להמשיך את גלגולי הדלאי לאמה בעתיד.

The affair made clear that in Israel in 2012,
הפרשה הבהירה שבישראל של 2012,

For me, reading Perry's criticisms made clear why the Milgram experiments deserve their prominence.
קריאת הביקורת של פרי הבהירה לי מדוע המעמד של הניסויים של מילגרם מגיע להם בזכות.

Iranian leaders have made clear their obligation to defend Syria in case of an Israeli attack.
מנהיגיה כבר הבהירו את מחויבותם להגן על סוריה במקרה של מתקפה ישראלית עליה.

Over the years, I ve repeatedly made clear that we would take action within Pakistan if we knew where bin Laden was.
במרוצת השנים, הבהרתי שוב ושוב שנפעל בתוך פקיסטן אם נדע היכן נמצא בן-לאדן.

But the first intifada that broke out in December 1987 made clear that the Palestinian national and religious connection to Jerusalem is a fact that cannot be ignored.
אך האינתיפאדה הראשונה, שפרצה בדצמבר 1987 הבהירה שהזיקה הפלסטינית הלאומית והדתית לירושלים היא עובדה שלא ניתן להתעלם ממנה.

During negotiation of the treaty of peace which ended hostilities, American envoys made clear that the United States had no animosity towards any Muslim country.
במהלך המשא ומתן על הסכם השלום שסיים את פעולות האיבה, הבהירו השליחים האמריקאים כי לארצות הברית אין שום עוינות כלפי שום מדינה מוסלמית כלשהי.

Theresa May made clear to us today that EU citizens that have been in Britain for five years will retain their full rights.
תרזה מיי הבהירה לנו היום כי אזרחי האיחוד האירופי שנמצאים בבריטניה זה חמש שנים יוכלו להמשיך ליהנות מזכויותיהם.

Israel also made clear to the U.S. it opposes enforcement of the cease-fire by Russian military forces in the de-escalation zones near its border.
בנוסף, ישראל הבהירה לאמריקאית כי היא מסתייגת מכך שכוחות של צבא רוסיה הם אלה שיאכפו את הפסקת האש באזורי החיץ שיוקמו סמוך לגבולה.

after Israel made clear its determination regarding every location in Syria.
אחרי שישראל הבהירה את נחישותה בכל רחבי סוריה.

As the US-British-led war on Iraq made clear, the assertion that war is peace is being trumpeted as truth.”.
לדבריו,"המלחמה האמריקנית-בריטית בעיראק הבהירה שההכרזה כי מלחמה היא שלום היא נכונה".

You have made clear what you're sick of and what you're no longer prepared to abide.
אתה חייב להבהיר מה מטריד אותך ומה אתה לא מוכן לסבול.

All of them made clear the huge damage caused by the increased use of cars instead of public transportation.
בכולן הובהרו הנזקים העצומים הנובעים מהגידול בשימוש במכוניות במקום בתחבורה ציבורית.

The study, published in Nature in 2010, made clear that reconsolidation of memory didn't occur only in rats.
המחקר הזה, שפורסם ב-Nature בשנת 2010, מבהיר שהתגבשות מחדש של זיכרונות אינה עניין לעכברושים בלבד.

Are Job's humanity and his true daily pursuit made clear in this three-point summary of him?
האם אנושיותו של איוב ועיסוקו היום-יומי האמיתי מובהרים בסיכום הזה שלו בשלושה סעיפים?

The study, published inNaturein 2010, made clear that reconsolidation of memory didn't occur only in rats.
המחקר הזה, שפורסם ב-Nature בשנת 2010, מבהיר שהתגבשות מחדש של זיכרונות אינה עניין לעכברושים בלבד.

His research made clear that some profiles work better than others(and,
המחקר שלו יובהר כי כמה פרופילים יעילים יותר

Gandhi and his supporters made clear that they would not support the war effort unless India was granted immediate independence.
גנדי ותומכים הבהירו כי הם לא יתמכו במאמץ המלחמתי ללא שהודו תקבל עצמאות מיידית.