MADE AVAILABLE in Hebrew translation

• הפכו לזמינים
• זמינה
• נעשו זמינים
• הפך לזמין
• נעשה זמין

Examples of using Made available in English and their translations into Hebrew

And(iii) other information made available by a user or others that indicates the current
וכן(3) מידע אחר שהופך להיות זמין על ידי המשתמש או אחרים,

when we can access a tremendous amount of Light, made available only during this time of year.
שבו יש לנו גישה אל כמות עצומה של אור, הנעשית זמינה רק בזמן הזה בשנה.

that may be made available from time to time on and through the Site(the“Service” or“Services”).
שיהיו זמינים מעת לעת באתר ובאמצעותו(להלן:"השירות" או"השירותים").

The birth control pill was introduced in the UK on the National Health Service in 1961 for married women only, and made available for all women with the NHS from 1967.[73].
הגלולה למניעת הריון הגיעה לבריטניה על ידי שירות הבריאות הלאומי ב שנת 1961 והיתה מיועדת לנשים נשואות בלבד, משנת 1967 הפכה לזמינה עבור כל הנשים ב- NHS.[1].

was later made available on Microsoft Windows in March 2010 and OS X in October 2010 and January 2011.
והיה מאוחר יותר עשה זמינים ב- Microsoft Windows בחודש מרץ 2010 OS X באוקטובר 2010 וינואר 2011.

highlight the skills or knowledge that if made available can help people advance in their personal and professional lives.
הידע שאם מנגישים אותם הם יכולים לעזור לאנשים להתקדם בחיים האישיים והמקצועיים שלהם.

project in Church history, with all beginning books of Dianetics and Scientology made available in 50 languages and the broader scope of books and lectures available in 17 languages.
ספרי Dianetics ו‑Scientology למתחילים הפכו לזמינים ב-50 שפות וההיקף הרחב יותר של ספרים והרצאות הפך לזמין ב-17 שפות.

transparency- even though not strictly required in the context of rule 108(3)- I have considered whether the new materials made available after the November 2014 report(in 2015-2017)
למען השלמות והשקיפות- למרות שאין הדבר נדרש מפורשות בהקשר של סעיף(3)108- שקלתי האם החומרים החדשים שנעשו זמינים לאחר הדו"ח מנובמבר 2014(כלומר,בשנים 2015-1017)

largest global translations project in Church history, with all beginning books of Dianetics and Scientology made available in fifty languages and The Basics available in sixteen languages.
ספרי Dianetics ו‑Scientology למתחילים הפכו לזמינים ב-50 שפות וההיקף הרחב יותר של ספרים והרצאות הפך לזמין ב-17 שפות.

Through the utilisation of steam power, made available by the epoch-making invention of James Watt,
השימוש בכוח הקיטור, שהפך לזמין הודות להמצאה רבת החשיבות של ג'יימס וואט,

Through the utilization of steam power, made available by the epoch-making invention of James Watt,
השימוש בכוח הקיטור, שהפך לזמין הודות להמצאה רבת החשיבות של ג'יימס וואט,

This along with the availability of cheap money and the abundance of talent made available through the loss of banking jobs all came together to drive a decade of new FinTech 1.0 startups with grand visions of transforming financial services.
זה, יחד עם הזמינות של כסף זול ושפע הכישרון שהפך לזמין בעקבות אובדנן של משרות רבות בענף הבנקאות, התכנסו יחד לכדי עשור של סטארט-אפים מדור 1 בתעשיית הפינטק, עם חזונות כבירים לשנות לחלוטין את פניו של שוק השירותים הפיננסיים.

It is here that footage from the global correspondents is received and made available for the rest of the studio where it is edited,
זה המקום שבו מתקבל החומר המוסרט מהכתבים בעולם ונעשה זמין לשאר האולפן, שם הוא נערך,

software development kits and API integrations made available by Microsoft on the Skype
בערכות פיתוח תוכנה ובשילובי API ש- Microsoft הפכה לזמינים באתר האינטרנט של סקייפ

or products made available on or through the Site.
שירותים או מוצרים כלשהם שהפכו לזמינים באתר או דרכו.

distributed or made available by other parties using the MTIP, but excluding Your Content
הופכים לזמינים לאחרים באמצעות שימוש ב-MTIP, וכל התכנים שמפורסמים, מוצגים,"> מופצים או הופכים לזמינים על ידי צדדים אחרים באמצעות שימוש ב-MTIP,

while digital books can be made available, within the limits of copyright law,
בעוד שספרים דיגיטליים יכולים להיות מונגשים, במגבלות חוקי זכויות היוצרים,

available for immediate digital download upon pre-ordering Del Rey's third EP, Paradise,"> was later made available for purchase on Amazon. com and 7digital as a stand-alone download on March 19,
זמין תחילה להורדה דיגיטלית מיידית בטרום הזמנת המיני אלבום השלישי של דל ריי, Paradise,"> והיה אחר מכן הפך זמין לרכישה באמזון וב-7digital כשיר עצמאי ב-19 במרץ 2013,

Occasionally, we may make available a link to a third party website.
מדי פעם, האתר רשאי לעשות זמין קישור לאתר של צד שלישי.

Occasionally, the Website may make available a link to a third party's website.
מדי פעם, האתר רשאי לעשות זמין קישור לאתר של צד שלישי.