MADE AVAILABLE in Czech translation

• zpřístupněny
• zpřístupněna
• zpřístupnit
• zpřístupňovány
• uvolněny
• zveřejněny
• dávají k dispozici

Examples of using Made available in English and their translations into Czech

namely by limiting the information that can be made available to information that is approved by the competent authorities.
tato zpráva je poskytuje tím, že omezuje informace, které lze zpřístupnit, na informace, jež jsou schváleny příslušnými orgány.

Information on what we manage directly must be made available, but we are partners in very big international poolings.
Informace o tom, co přímo řídíme, musí být zveřejněny, jsme však partnerem velkého mezinárodního sdružení.

your data can be made available to employees Inspectorate under the Law on the protection of personal data.
vaše data mohou být zpřístupněny zaměstnancům inspektorát na základě zákona o ochraně osobních údajů.

The device parameters are structured and made available to users in accordance with their user roles access levels.
Parametry zařízení jsou strukturovaně členěny a zpřístupňovány uživatelům podle jejich uživatelských rolí.

which is made available to the Client free of charge
která je zpřístupněna Zákazníkovi zdarma

which itself must also allow funds to be made available for long-term investment.
o sobě rovněž umožnit, aby mohly být uvolněny prostředky na dlouhodobé investice.

Factory Settings Warning: The device parameters are structured and made available to users in accordance with their user roles access levels.
výrobní přednastavení parametrů Upozornění: Parametry zařízení jsou strukturovaně členěny a zpřístupňovány uživatelům podle jejich uživatelských rolí.

the financial resources that are made available.
finančními prostředky, které byly zpřístupněny.

which shall be made available to members from time to time.
uvedeným v souvisejících dokumentech, které budou občas členům zpřístupněny.

Secondly, the fact that the money made available by the European Union to the regions is not intended to satisfy grassroots needs;
Zadruhé to, že peníze, které Evropská unie zpřístupnila regionům, nejsou zaměřeny na uspokojení místních potřeb; jsou určeny jen na projekty,

Information and files made available by Weidemann may only be passed on to third parties in compliance with the relevant regulations of national and international(re-)export control legislation.
Především v případě dalšího předání informací a údajů zpřístupněných společností Weidemann třetím stranám musí být dodrženy všechny platné předpisy národního a mezinárodního práva na kontrolu (re-)exportu.

In this respect, more money must be made available for projects targeted at young people.
V tomto ohledu je třeba uvolnit více peněz na projekty, které se zaměřují na mladé lidi.

In addition, the ECB made available around USD 750 billion to improve liquidity,
ECB navíc uvolnila přibližně 750 miliard USD na zlepšení likvidity,

The three-dimensional image of the scanned object is then made available in the NeoNeon cloud in a standardized format within a few seconds,
Trojrozměrný obraz naskenovaného předmětu je poté ve standardizovaném formátu během několika sekund zpřístupněn v cloudu NeoNeon,

The issue of how this information should be made available will probably also be discussed within the framework of COCOBU.
Otázka, jak budou tyto informace zveřejňovány, bude pravděpodobně projednávána v rámci Výboru pro rozpočtovou kontrolu.

Initially, the electronic method of payment was made available to drivers on the Konin- Stryków section of the A2 motorway
Elektronický způsob úhrady byl řidičům zpřístupněn nejprve v úseku dálnice A2 Konin- Stryków

In the previous programming period, the structural funds made available more than EUR 275 million for Roma-related projects.
V předchozím programovém období zpřístupnily strukturální fondy na projekty týkající se romských komunit více než 275 milionů EUR.

Consumer Account- an individual panel, made available for each Customer, established by the Seller, after Registration and after the conclusion
Klientský účet- individuální panel pro každého Klienta, zpřístupněný Prodávajícím po provedení Registrace Klientem

Information and files made available by Wacker Neuson may only be passed on to third parties in compliance with the relevant regulations of national and international(re-)export control legislation.
Především v případě dalšího předání informací a údajů zpřístupněných společností Wacker Neuson třetím stranám musí být dodrženy všechny platné předpisy národního a mezinárodního práva na kontrolu (re-)exportu.

The services, information, and data made available at our web site are provided"as is" without warranties of any kind.
Služby, informace a údaje zpřístupněné na naší webové stránce jsou poskytovány„tak jak jsou" bez záruk jakéhokoli druhu.