MADE PUBLIC in Czech translation

• zveřejněny
• zveřejněna
• uveřejněno
• zveřejňovat
• zveřejněno
• zveřejněn
• zveřejnit
• zveřejňovány

Examples of using Made public in English and their translations into Czech

And I won't discuss them. Dukat won't allow these events to be made public.
Dukat nikdy nedovolí, aby tato událost byla zveřejněna.

The flashlight had not been made public.
To s baterkou zatím nebylo zveřejněno.

Just because a private moment has been made public.
To, že byl zveřejněn soukromý okamžik.

But one interesting thing that hasn't been made public.
Ale jedna zajímavá věc, která nebyla zveřejněna.

There's only one time that name's been made public.
To jméno bylo zveřejněno jenom jednou.

This justification will be made public.
Toto zdůvodnění bude zveřejněno.

No other information on her arrest has been made public.
Žádné další informace ohledně jejího zatčení nebyly uveřejněny.

If those the text messages were to be made public.
Pokud by se ty zprávy dostaly na veřejnost.

How will they sanction it without being made public?
Jak ho potrestáte, aniž by se to dostalo na veřejnost?

And as I have suggested before in this class… art… is love made public.
A jak jsem tvrdil dávno před tím… Umění je láska dělaná veřejně.

There's nothing more potent than private pain made public.
Není nic silnějšího, než zveřejnění osobní bolesti.

Several of those incidents have never been made public.
Několik z těchto případů nebylo nikdy zvěřejněno.

In 1971, Pasteur's research notebooks are made public.
V roce 1971 jsou Pasteurovy vědecké poznámky zveřejněny.

The models will be published in peer-reviewed journals and then made public in the DAMIT database.
Modely budou publikovány v odborném tisku a potom zpřístupněny v databázi DAMIT.

He wants it made public.
Chce to dát najevo veřejně.

these accusations will be made public.
tato obvinění budou vznesena veřejně.

The actual circumstances surrounding the pardon have not been made public,'but, according to legal analysts, speculation is centring around recent significant breakthroughs'made by the authorities in the so-called War Against Drugs.
Konkrétní okolnosti této milosti nebyly zveřejněny,'ale podle právních analytiků se spekulace točí kolem nedávného významného průlomu'vládních orgánů v takzvané Válce proti drogám.

The threats against Vanowen S.C. were never made public, which means, aside from the police, the firm's employees
Ty výhrůžky proti Vanowen S. C. nikdy nebyly zveřejněny, což znamená, že kromě policie zaměstnanci firmy byli jedinými,

Tell me, who do you think stands to lose the most when this so-called B613 is made public… the quiet paleontologist collecting bones or the man down the street.
Když bude tahle takzvaná B613 zveřejněna? Řekni mi, kdo podle tebe ztratí nejvíc.

Which means, aside from the police, were never made public, who were aware of them.
Nikdy nebyly zveřejněny, C. což znamená,