Examples of using Made clear in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Malaysia has made clear our condemnation of violence and terrorism.
That had been made clear on her visit to Haiti.
وتبدّى ذلك بوضوح لدى زيارتها هايتيThe father made clear, Alamut is not to be touched.
This was made clear in the proceedings before the administrative courts.
Sri Lanka has already made clear that this is not acceptable.
It was made clear long ago that Verity was not for me.
It has been made clear on every television channel… that yöu are an extremist.
That wasn't made clear to us.
That imbalance made clear the need for gender-appropriate strategies.
It was made clear in the discussions that the imposition of sanctions should always be an exceptional measure to be used by the United Nations in special cases in accordance with its Charter.
لقد وضح في هذه المناقشات أن فرض الجزاءات يجب أن يكون إجراء استثنائيا تستخدمه اﻷمم المتحدة في حاﻻت خاصة ووفقا لميثاقهاI hope the colonel also made clear that our investigation into the gas attack in Ma'an is ongoing.
آمل أيضا أن العقيد وضح أن تحقيقنا حول هجوم الغاز في(معان) جارٍIt was also stated that it should be made clear in the draft Guide that article 11, paragraph 1,
وقيل أيضــا إنه ينبغــي أن يكون من الواضح فــي مشروع الدليل أنه ﻻ يقصد بالمادة ١١ الفقرة ١Another comment was that it should be made clear that the draft articles cover both bilateral and multilateral treaties.
I repeat: we are holding an organizational meeting, which has its own agenda; the Journal for that day made clear that it was an organizational meeting.
وأكرر: إننا نعقد جلسة تنظيمية لديها جدول أعمال خاص بها؛ واليومية الخاصة بذلك اليوم وضحت أنها كانت جلسة تنظيميةWe have made clear in these sessions that the 1995 Conference should be a single conference with the mandate to review
Today is an opportunity to hear the views of the parties and other Member States, as we ourselves made clear in the earlier Council debate.
ومناقشة اليوم تتيح فرصة أكبر للاستماع إلى وجهات نظر الأطراف والدول الأعضاء الأخرى، كما أوضحنا أنفسنا في مناقشة المجلس السابقةIt should have been made clear at the summit that disarmament commitments are to be implemented and that non-proliferation undertakings are to be complied with.
وكان ينبغي أن يتم التوضيح في القمة أن التزامات نزع السلاح لا بد من تنفيذها وأن تعهدات عدم الانتشار ينبغي الامتثال لهاSanctions were announced, and it was made clear that unspecified additional ones could be imposed.
وأُعلن عن بعض العقوبات الأمريكية المحدودة وتم التوضيح أنه من الممكن فرض عقوبات إضافية غير محددةThey have made clear that they wish to retain their link to the United Kingdom, while governing their own affairs under their constitutional democracy.
وقد أوضحوا رغبتهم في الإبقاء على ارتباطهم بالمملكة المتحدة، مع إدارة شؤونهم الخاصة في إطار ديمقراطيتهم الدستوريةAs the principles and objectives made clear, nuclear-weapon States have a commitment to pursue with determination the reduction and ultimately the elimination of those weapons.
فكما توضح المبادئ واﻷهداف، تلتزم الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بالمتابعة المتسمة بالتصميم لتخفيض تلك اﻷسلحة وإزالتها نهائيا
