BEEF SECTOR in Danish translation

• oksekødssektoren
• oksekødsektoren
• kødsektoren

Examples of using Beef sector in English and their translations into Danish

The agreement had been concluded in an economic context marked by the serious crisis in the beef sector from 2000, following the discovery of new cases of bovine spongiform encephalopathy, known as‘mad cow disease.
Aftalen var blevet indgået i en økonomisk sammenhæng, der var præget af krisen i oksekødssektoren fra 2000, der fulgte efter opdagelsen af nye tilfælde af bovin spongiform encephalopati, den såkaldte»kogalskab«.

a serious situation has developed in the beef sector, mainly due to the fact that there is a continuing increase in production within the Community,
der er opstået en alvorlig situation i kødsektoren, hovedsagelig som følge af, at der er en fortsat stigende produktion i Fællesskabet,

some of the non-compulsory expenditure in the beef sector, this has been specifically excluded from the linear reduction,
nogle ikke-obligatoriske udgifter i oksekødsektoren. Disse er udtrykkeligt holdt uden for den lineære nedskæring,

However, the beef sector was hit by the most serious crisis ever when,
Oksekødssektoren blev dog ramt af den alvorligste krise nogen sinde,

the proposal from the Commission to allocate an extra ECU 1.4 billion to the beef sector is very welcome but I cannot accept
forslaget fra Kommissionen om at afsætte yderligere 1, 4 mia. ecu til oksekødssektoren bifalder jeg, men jeg kan ikke acceptere den foreslåede finansieringsform,

We think it would be preferable to let the price mechanism of the market create a working balance in the beef sector with supply matching the price allowed by demand at the consumer stage.
Vi mener, at det ville være at foretrække at lade markedets prismekanisme skabe en fungerende balance i oksekødsektoren ved at udbuddet må finde den pris, som efterspørgslen i forbrugerleddet tillader.

Finally, we should remember that, although the crisis in the beef sector affected the whole of Europe,
Endelig er det på sin plads at huske, at Kommissionen, selv om krisen i oksekødssektoren berørte hele Europa,

I want to use this opportunity to express my concern regarding the outcome of the GATT talks and their effect on the beef sector in Ireland.
vil jeg gerne benytte lejligheden til at give udtryk for min bekymring over udfaldet af GATT-forhandlingeme og disses indvirkning på oksekødssektoren i Irland.

a specific Community labelling system in the beef sector based on objective criteria at the marketing stage.
dels en særlig EF-mærkningsordning i oksekødssektoren baseret på objektive kriterier på markedsføringsstadiet.

In conclusion, we must reappraise the proposals in Agenda 2000 for Europe's beef sector and, in the context of world trade talks, provide a greater. degree of protection
Afslutningsvis må vi igen se på forslagene for Europas oksekødssektor i Agenda 2000 samt inden for rammerne af handelsdrøftelser på verdensplan sørge for øget beskyttelse af

Now, it is not just a matter of a crisis in the beef sector, it is a public health problem, and we are also
Så i dag befinder vi os ikke længere i noget, der ligner en krise for oksekødsbranchen. Der er tale om et veritabelt problem for den offentlige sundhed,

As you also know, the main item on the agenda at the last meeting of the Agriculture Council was the examination of the Commission proposal for a decision on partial lifting of the embargo covering the whole British beef sector.
Som bekendt var hovedemnet på dagsordenen for det seneste møde i Landbrugsministerrådet behandlingen af Kommissionens forslag til afgørelse om en delvis ophævelse af eksportforbuddet, der gælder for hele den britiske oksekødssektor.

60 million tonnes by 2006, while those in the beef sector could reach 1.5 million tonnes by the same date.
kunne stige til mellem 50 og 60 millioner tons i 2006, Mens de for oksekødssektoren vil kunne nå op på 1,5 millioner tons samme år.

Finally, it would be wrong to draw panic conclusions- as Mr Sturdy already said- on the long-term sustainability of Europe's beef sector during this very depressed period resulting from the BSE
Endelig bør vi, som hr. Sturdy allerede har nævnt, ikke drage forhastede konklusioner, hvad angår de langsigtede perspektiver for den europæiske oksekødsindustris bæredygtighed i en tid, hvor vi er

the European meat sector, thereby putting greater pressure on the beef sector as farmers switch from one enterprise to another.
hvorved der lægges større pres på oksekødsektoren, da landmændene vil skifte fra en slags dyrehold til en anden.

most notably the beef sector, and renationalising part of the CAP would introduce even more uncertainty into an already difficult situation.
mest mærkbart oksekødssektorens, måde at fungere på, og en delvis renationalisering af den fælles landbrugspolitik vil gøre en allerede vanskelig situation endnu mere usikker.

protect honest producers in the strategically important beef sector.
beskytter de ærlige producenter i en så strategisk vigtig sektor som oksekødssektoren.

key measure proposed by the Commission in order to improve the situation in the beef sector as from 1991 could have led to considerable savings,
Kommissionen foreslog for i 1991 at rette op på situationen i oksekødsektoren, kunne have medført væsentlige besparelser,

especially in the milk and beef sectors.
særlig inden for mælke- og oksekødssektoren;

such as the sheep and beef sectors, into deep crisis.
bl.a. fåre- og oksekødssektoren, ud i en dyb krise.