BEEN DEALING in Danish translation

• behandlet
• at gøre
• været der beskæftiger sig
• døjet
• handlet dem

Examples of using Been dealing in English and their translations into Danish

See what I have been dealing with?
Kan du se, hvad jeg har været oppe imod?

And I have been dealing with it. Well, kullens dosed me with vertigo.
Kullens har givet mig Vertigo, så det har jeg håndteret.

Is an imposter. The guy that we have been dealing with.
Fyren, vi har haft med at gøre, er bedrager.

If he finds out you have been dealing with me.
Hvis han opdager, du har handlet med mig.

Since 1973 the Community has been dealing with information technology.
Siden 1973 har Fællesskabet beskæftiget sig med informationsteknologi.

How long have you been dealing?
Hvor længe har du solgt?

For quite some time now, this committee has been dealing with the issue of reprehensible hunting of birds on Malta.
Udvalget har nu gennem nogen tid behandlet spørgsmålet om den forkastelige fuglejagt på Malta.

Well had he been dealing with our own people his reaction would have been completely different.
Havde han haft at gøre med vores egne folk havde reaktionen været en anden.

Parliament has been dealing with this issue for years.
Parlamentet har behandlet dette emne i årevis.

For example, a lot of people seek medical attention after they have been dealing with chronic back pain,
For eksempel, en masse mennesker søge lægehjælp efter de har været der beskæftiger sig med kroniske ryg smerter,

I have been dealing with versions of you my whole life.
Jeg har haft med udgaver af dig at gøre hele mit liv,

I have some sympathy with what he says that we have been dealing with a technical matter here but I would ask the House to consider this.
Jeg kan for så vidt godt acceptere det han siger om, at vi har behandlet et teknisk spørgsmål her, men det vil jeg bede Parlamentet tage stilling til.

We have been dealing with rendering services of similar type for several years already.
Vi har været der beskæftiger sig med rendering tjenester af lignende art i flere år allerede.

You're the same pathetic freak I have been dealing with for 30 years.
Du er den samme ynkelige tosse Som jeg har haft med at gøre i 30 år.

the Committee on Petitions has been dealing with the matter since 2006.
Udvalget om Andragendet har behandlet sagen siden 2006.

I have been dealing only with executives who often changed
Jeg har været der beskæftiger sig kun med ledere, som ofte ændres

You're the same distorted pathetic freak I have been dealing with for 30 years.
Du er den samme patetiske særling jeg har haft med at gøre i 30 år.

Our company's experience has been tested by time. We have been dealing with rendering services of similar type for several years already.
Vores virksomheds erfaringer er blevet testet af tid. Vi har været der beskæftiger sig med rendering tjenester af lignende art i flere år allerede.

You talk that shit better than me and I been dealing with these Mexicans for years now.
Og jeg har haft med de mexicanere at gøre i årevis nu.

I have been dealing with this my whole life.
det er, når alt knækkede, så jeg indså, at, oh, wow, jeg har været der beskæftiger sig med.