BEEN PROVIDED in Danish translation

• været givet
• udleveret
• været forsynet
• er tilvejebragt
• været fastsat
• ydet
• blevet leveret
• er stillet
• er leveret
• er forsynet

Examples of using Been provided in English and their translations into Danish

Iv the extent to which complete safety instructions have been provided to passengers in their native language or languages;
Iv det omfang, i hvilket der er givet passagererne sikkerhedsinstrukser på deres modersmål.

DNSInspector's whois lookup feature provides to the user the same information that has been provided by the owner of the site domain in question to the top level domain(TLD) registrar.
DNSInspector whois lookup funktion giver brugeren de samme oplysninger, som er givet af ejeren af webstedet pågældende domæne til det øverste niveau domæne(TLD) registrator.

Complete or partial cancellation of group booking, shall be made the following conditions unless other conditions have been provided by a separate agreement hereto: Cancellation terms: 1.
Fuldstændig eller delvis annullering af en gruppe-booking skal ske på følgende betingelser, medmindre andet er fastsat i en særskilt aftale herom: Annulleringsvilkår: 1.

should have been provided.
skulle have været leveret.

which implies that they had been provided with a sort of elevated decks,
hvilket må betyde at de var blevet forsynet med en slags kasteller,

For the 30 transactions audited at the beneficiary where a certificate had been provided( 2), the Court compared the results of its own testing with the certificate.
For så vidt angår de 30 transaktioner, der blev revi deret hos modtageren, og hvor der var fremlagt en attest( 2), sammenlignede Retten resultaterne af sin egen undersøgelse med attesten.

Information on workplace action for health has been provided in national workshops,
Der er givet information om initiativer for en sundere arbejsplads på workshops i medlemsstaterne,

Detailed information on the setting up and functioning of the system has been provided by the Bulgarian Ministry of Emergency Situations to all Members of the European Parliament.
Det bulgarske ministerium for nødsituationer har leveret detaljerede oplysninger om systemets opsætning og funktion til alle medlemmer af Europa-Parlamentet.

Every comfort has been provided for campers thanks to large,
Der er sørget for al tænkelig komfort takket være de store,

The EIF has been provided with EUR 59 mil lion for risk capital
EIF har fået stillet et beløb på 59 mio. EUR til rådighed til lånefaciliteten med risikovillig kapital

Specific training has also been provided for the local banking system through the courses of the Almaty Bank Training Centre and the Banking Advisory Service.
Der har også været formidlet en særlig uddannelse til det lokale banksystem via kurser på Alma Atas bankuddannelsescenter og I bankrådgivningstjenesten. givningstjenesten.

Every facility and all power have been provided for insuring your ultimate attainment of the Paradise goal of divine perfection.
Alle muligheder og al magt er stillet til rådighed for at sikre jeres ultimative opnåelse af den guddommelige perfektions mål i Paradiset.

In Copenhagen, a group of asylum seekers have been provided with a stage and some dancers,
I København har en gruppe asylansøgere fået stillet en scene og nogle dansere,

Can the Commission say which measures have been provided for in the Green Book on convergence to preserve cultural diversity?
Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger der er fastlagt i grønbogen om konvergens for at bevare den kulturelle mangfoldighed?

Data should have been provided- both positive
Man skulle have fremlagt både positivt

a great deal of reconstruction assistance has already been provided by the European Commission and others.
for i min tale, har Europa-Kommissionen og andre allerede givet et større beløb til hjælp til genopbygning.

Use of the customer portal, however, is only possible if the required information specified above has been provided.
Brug af kundeportalen er imidlertid kun muligt, hvis de påkrævede oplysninger, der er specificeret ovenfor, er oplyst.

Use of our newsletter services, however, is only possible if the required information specified above has been provided.
Brug af vores nyhedsbreve er imidlertid kun muligt, hvis de påkrævede oplysninger, der er specificeret ovenfor, er oplyst.

We acknowledge that we have not been selective to generate bias in which guest data has been provided to TripAdvisor refer to review policy here.
Vi bekræfter, at vi ikke har været selektive for at skabe partiskhed i de gæstedata, som vi har indsendt til TripAdvisor se anmeldelsespolitikken her.

defects be invoked later than 1(one) year after delivery unless a guarantee has been provided in accordance with clause 9.
mangler dog påberåbes mere end 1 år efter leveringen, medmindre der er givet garanti i henhold til punkt 9.