BORDER AREA in Danish translation

• grænseområde
• grænseområdet
• grænselandet
• grænsezonen

Examples of using Border area in English and their translations into Danish

Like the German minority north of the border, they contribute to making our border area a model for other border areas..
Ligesom det tyske mindretal nord for grænsen er de med til at gøre vort grænseland til et forbillede for andre grænselande..

The Mixed Economy Companies also provide support for projects initiated by other participants in the border area e.g. town halls,
De offentligprivate selskaber kan også sløtte projekter, der påbegyndes af andre deltagere i det grænseoverskridende område f. eks. rådhuse, provinsielle

The teaching of subjects related to border area issues includes the past Danish-German border conflict and the present situation.
Undervisningen i fag, der beskæftiger sig med problematikken i grænseområdet, dækker den tidligere dansk-tyske grænsekonflikt og den nuværende situation.

The EU would support the establishmentby the two countries of a bilateral mechanism for monitoring the border area, backed by the MONUC.
EU ser meget gerne, at de to lande indfører en bilateral mekanisme til overvågning af grænseområdet med støtte fra MONUC.

about its internal differentiation, which might, for its part, ease border area problems.
der også for sin del kan mildne problemer i grænseregionerne.

As someone coming from the border area, born and brought up there,
Som én, der kommer fra grænseområdet, hvor jeg er født

They know that, in the border area between the current EU
Som De ved, er der i grænselandet mellem EU og ansøgerlandene,

Thailand because Thailand claims a few Buddhist temples from ancient times that are located in the border area between the two countries.
Thailand gør krav på et par buddhist templer, der fra gammel tid er placeret i grænseområdet mellem de to lande.

With an army from the pro-Yorkist Marches(the border area between England and Wales),
Med en hær fra det York-støttede Marches(grænselandet mellem England og Wales)

In view of the potential risk of disease in this border area, and of the action taken by the competent veterinary authorities of Brazil,
På baggrund af den potentielle sygdomsrisiko i dette grænseområde og de forholdsregler, som de kompetente veterinærmyndigheder i Brasilien har truffet,

shows pictures from the border area between North and South Korea taken in daylight and later projected onto
har han i dagslys fotograferet grænselandet mellem Nord- og Sydkorea og herefter fotograferet det samme landskab om natten,

In the early days I lived in a border area where the right of freedom of movement of goods
I gamle dage boede jeg i et grænseområde, hvor retten til fri bevægelighed for varer

shows pictures from the border area between North and South Korea taken in daylight and later projected onto
har han i dagslys fotograferet grænselandet mellem Nord- og Sydkorea og herefter fotograferet det samme landskab om natten,

will make it possible for the German-speaking community in Belgium, as a border area, to further strengthen and improve its partnership with the border regions.
den vil gøre det muligt for det tysktalende samfund i Belgien som grænseområde at styrke og forbedre partnerskabet med grænseregionerne yderligere.

we have an excellent relationship between Danes and Germans in the border area, a relationship which has been a model for many other places.
vi har et fortrinligt forhold mellem danskere og tyskere i grænselandet, et forhold, som har dannet forbillede mange andre steder.

as it will provide the necessary flexibility at our external borders to facilitate crossings by bone fide people residing in a border area without, however, creating any security loopholes.
det vil give den nødvendige fleksibilitet ved vores ydre grænser til at fremme overgangen for folk i god tro, der bor i et grænseområde, uden at der dermed skabes sikkerhedsmæssige smuthuller.

mainly because I come from a border area, where these difficulties are experienced on a daily basis.
det gjorde jeg navnlig, fordi jeg kommer fra et grænseområde, hvor man oplever disse problemer dagligt.

Spanish controllers- for example- in a border area want to communicate,
spanske kontrollører f. eks. i et grænseområde ønskede at kommunikere,

to convince us that every border area has its problems.
at næsten alle grænseområder har deres egne problemer.

The size of the border area will depend on the extent to which the additional chair-legs will utilize an area that is already border area, or whether the existing border area is already utilized fully
Spildarealets størrelse vil afhænge af om de ekstra stoleben helt eller delvist vil udnytte et areal der i forvejen er spildareal, eller om dette areal allerede benyttes fuldt ud således