BORDER AREA in Finnish translation

• raja-alueen
• raja-alue
• raja-alueella
• raja-aluetta

Examples of using Border area in English and their translations into Finnish

50 km- is to prevent a situation in which part of an administrative district is partly within and partly outside this border area.
ulottuvien paikallisten hallintoalueiden osia, tarkoituksena on estää tilanne, jossa osa hallintoalueesta on osittain raja-alueen sisällä ja osittain sen ulkopuolella.

not yet crossed the border but are living in a border area.
he eivät ole vielä ylittäneet rajaa mutta asuvat raja-alueella.

agreement between Ukraine and Hungary with regard to the demarcation of the border area in order to bring this agreement into line with Community rules; this is also
Unkarin väliseen sopimukseen tehtäisiin muutoksia raja-alueiden määrittämisen osalta, jotta kyseinen sopimus olisi yhteisön sääntöjen mukainen.

in the EU and will make it possible for the German-speaking community in Belgium, as a border area, to further strengthen and improve its partnership with the border regions.
n rajat ylittävän politiikan tulevaisuuden turvaamista ja annetaan Belgian saksankieliselle yhteisölle raja-alueena mahdollisuus entisestään vahvistaa ja kehittää suhteitaan viereisiin alueisiin.

I myself come from a border area between Denmark and Germany, in which we solved all
Olen itse kotoisin Tanskan ja Saksan välissä sijaitsevalta raja-alueelta, jossa me 45 vuotta sitten ratkaisimme kaikki ongelmat antamalla

Home State Taxation are that it is limited to a narrowly defined border area and the two Member States have agreed that no further allocation of the tax base between the two countries is needed.
kotivaltioverotuksen välillä ovat se, että kyseinen lähestymistapa rajoittuu tarkasti määrätylle raja-alueelle ja se, että kyseiset kaksi jäsenvaltiota ovat sopineet, ettei veropohjan jakaminen maiden välillä enää ole tarpeen.

Speaking as one who comes from a border area, I can say that you only have to imagine the thousands of people who are using the roads,
Koska olen kotoisin raja-alueelta, totean, että tarvitsee vain kuvitella ne tuhannet erikieliset tienkäyttäjät, joilla on erilainen tapa ilmaista itseään,

to convince us that every border area has its problems.
että lähes kaikilla raja-alueilla on omat ongelmansa.

lawfully resident in the border area of a Member State and wishing to travel to the border area of a neighbouring third country.
jotka asuvat laillisesti jäsenvaltion raja-alueella ja haluavat matkustaa naapurissa sijaitsevan kolmannen maan raja-alueelle.

the same two incompatibilities were also found: the scope of the border area(50 km instead of 30 km)
Ukrainan välinen sopimus, myös siinä havaittiin samat kaksi ristiriitaisuutta: raja-alueen laajuus(50 kilometriä 30 kilometrin sijasta)

border area was modified, the Commission's initial assessment is that the changes made by the Slovak authorities in the final version of the agreement may still not be sufficient to make this bilateral agreement fully compatible with the LBT Regulation as regards the scope of the border area.
paikallista raja-aluetta oli muutettu, komission alustavan arvion mukaan Slovakian viranomaisten sopimuksen lopulliseen versioon tekemät muutokset eivät vieläkään mahdollisesti riitä muuttamaan tätä kahdenvälistä sopimusta täysin yhteensopivaksi paikallista rajaliikennettä koskevan asetuksen kanssa raja-alueen laajuuden osalta.

For someone like me, who lives in a border area- to be precise,
Jotka asuvat raja-alueella, kuten minä, tarkalleen sanottuna siinä kaupungissa,

In the first place, the French version-"toute partie d'une de ces communes située à plus de 30 mais à moins de 50 kilomètres de la ligne frontalière est néanmoins considérée comme appartenant à la zone frontalière"- makes it clear that only the part of the district within 50 kilometres of the border may be regarded as part of the border area.
Ensinnäkin ranskankielisen toisinnon-”toute partie d'une de ces communes située à plus de 30 mais à moins de 50 kilomètres de la ligne frontalière est néanmoins considérée comme appartenant à la zone frontalière”- mukaan on selvää, että ainoastaan se osa hallintoalueesta, joka ulottuu enintään 50 kilometrin päähän rajalta, voidaan katsoa osaksi raja-aluetta.

They focused in particular on support to Greece in border areas, asylum and migration management.
Keskustelussa käsiteltiin erityisesti Kreikan tukemista raja-alueilla sekä turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnassa.

Thus businesses in border areas are being offered new market opportunities.
Tämä tarjoaa uusia markkinointimahdollisuuksia raja-alueilla sijaitseville yrityksille.

Member States have a duty to help border areas to implement the ECTC legislation as quickly as possible.
Jäsenvaltioilla on velvollisuus auttaa raja-alueita toteuttamaan EAYY-lainsäädännön mahdollisimman pian.

In no way, however, is it possible to equate local border areas with ethnic boundaries.
Raja-alueen rajoja ei kuitenkaan voida rinnastaa etnisiin rajoihin..

Recital K deplores the situation of Assyrian villages in Turkish border areas.
Johdanto-osan K kappaleessa pahoitellaan tilannetta Turkin raja-alueille sijaitsevissa assyrialaiskylissä.

The themes in her work include immigration, exclusion as well as border areas and intermediate spaces.
Teoksissa esiintyviä aiheita ovat mm. siirtolaisuus, ulkopuolisuus sekä raja-alueet ja välitilat.

which will specifically benefit border areas.
jotka hyödyttävät etenkin raja-alueita.