BREACH OF CONTRACT in Danish translation

• kontraktbrud
• misligholdelse af kontrakten
• strid med kontrakten

Examples of using Breach of contract in English and their translations into Danish

You better come up with something, kid, For breach of contract. or I'm gonna take you to court.
Find på noget, for ellers hiver jeg dig i retten for kontraktbrud.

No, you will be sued for breach of contract, because I will no longer be the promoter of your career.
For så vil jeg ikke længere være din promotor. Nej, du bliver sagsøgt for kontraktbrud.

Søren Nørbo is a collection of the best obstructions, breach of contract, and occasionally almost telepathic communication from two previous concerts.
Søren Nørbo er en samling af de bedste benspænd, aftalebrud, og lejlighedsvis næsten telepatisk kommunikation fra to tidligere koncerter.

to top that off the networks are suing us for breach of contract.
kontoer med det samme. Og netværket sagsøger dig for at bryde kontrakten.

If you attempt to audition her or any other woman ever again, I will consider it a breach of contract and leave the stage forthwith! If you argue the case for Mrs Hughes further.
Hvis du bliver ved med at snakke om Fru Hughes… og hvis du lader hende eller en anden kvinde komme til prøve… vil jeg betragte det som kontraktbrud.

If we exercise our rights pertaining to the goods in which title has been reserved as a result of the Customer being in breach of contract, we will be entitled to enter the Customer's premises to enable us to retrieve the goods in which title has been reserved.
Såfremt ordregiver handler i strid med kontrakten, og vi gør vores rettigheder vedrørende ejendomsforbehold gældende, har vi ret til at betræde ordregivers lokaler for at kunne tage de varer, der er købt med ejendomsforbehold, tilbage.

Your lawyer acting on your behalf through a fast-track court procedure known as“Undefended List” or“Summary Summons” will commence a debt recovery action and for damages for breach of contract and state your case.
Din advokat handler på dine vegne gennem en fast-track domstol procedure kendt som”forsvares List” eller”Resumé Indkaldelse” vil påbegynde en genopretning gæld handling og om erstatning for kontraktbrud og angive din sag.

I could be held in breach of contract if I removed a review just because you contacted me
Jeg kunne blive holdt i strid med kontrakten, hvis jeg fjernede en anmeldelse, bare

the relevant funding cannot be cut at present because the EU would otherwise be open to accusations of breach of contract.
den relevante finansiering kan aktuelt ikke reduceres, fordi EU ellers vil være åben over for beskyldninger om kontraktbrud.

the discussion space and, where necessary, cancel your right to use Polar services due to a breach of contract.
annullere dine rettigheder til at bruge Polars tjenester på grund af en overtrædelse af kontraktvilkårene, hvor det måtte være nødvendigt.

make its own payments on time, because here too, I repeat, this is breach of contract.
dens egne betalinger falder rettidigt, for også i dette tilfælde- jeg gentager det endnu en gang- er det kontraktbrud.

action(whether for negligence, breach of contract or otherwise), which you may bring against ELECTROLUX.
det skyldes uagtsomhed, misligholdelse af kontrakten eller andet), som du måtte gøre gældende mod Electrolux.

In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.[1]: 119-37 After 200 Motels,
I 1975 tabte han et sagsanlæg mod Royal Albert Hall for at have brudt kontrakten.[98] Efter 200 Motels turnede bandet,

If one of the parties does not fulfil their contractual obligations, the other party is entitled to terminate the contract with 14 days' notice, from the date the party who has fulfilled their contractual obligations has informed in writing the party who has not fulfilled their contractual obligation that the contract should be terminated and the breach of contract has not come to an end within the said time limit.
Misligholdelse 16.1 Såfremt én af parterne væsentligt misligholder aftalen, er den anden part berettiget til at ophæve aftalen efter 14 dage fra den ikke-misligholdende part skriftligt har meddelt den misligholdende part, at man ønsker at ophæve, og misligholdelsen ikke er bragt til ophør inden denne frist.

business disruptions at the supplier(s), as well as breach of contract by the supplier(s), resulting in KONIJNENBURG being unable(any longer) to comply with
business afbrydelser i leverandøren( e), samt misligholdelse af kontrakten fra leverandørens( e), hvilket resulterer i KONIJNENBURG er ude af stand( længere)

negligence, or breaches of contract.
uagtsomhed eller brud på kontrakten.

background checks and breaches of contract to shadowing, surveillance
baggrundstjek og kontraktbrud til skygning, overvågning

will lead to a lot of interference, breaches of contracts, technical failures.
vil føre til en masse forstyrrelser, brud på kontrakter, tekniske fejl.

For $10 million for breach of contract.
For 10 millioner dollars for kontraktbrud.

They have not paid him for breach of contract.
De har ikke betalt ham, selvom de har misligholdt kontrakten.