BRINGING FORWARD in Danish translation

• at fremsætte
• at fremrykke
• fremrykning
• fremsætte
• fremlægge
• at have forelagt

Examples of using Bringing forward in English and their translations into Danish

who has made a priority of the social chapter- to be examined by bringing forward this statement?
som har gjort det sociale memorandum til en prioritet, blev behandlet nu ved at fremskynde erklæringen?

Mr President, I should like to say at the outset that we are considering this proposal tonight after a delay of four years in bringing forward an effective amendment of the misleading advertising directive.
Hr. formand, jeg vil gerne indledningsvis sige, at vi her i aften behandler dette forslag med fire års forsinkelse, for så længe har det taget at fremsætte et ændringsforslag til direktivet om vildledende reklame.

will it indicate its time-scale for bringing forward the promised new initiatives aimed at consolidating the move towards an inclusive'eSociety'?
angive sin tidsplan for fremsættelse af de lovede nye initiativer, der skal konsolidere overgangen til et inklusivt"e-samfund"?

This saying is relevant here because we are once again having to express our regret at something we should have prevented through stricter control measures and by bringing forward the date for the disappearance of single-hull ships-
Dette ordsprog er relevant, fordi vi i dag endnu en gang beklager det, som vi kunne have undgået med strengere kontrolforanstaltninger. Ved at fremskynde den dato, hvor de enkeltskrogede fartøjer skal forsvinde- og bemærk,

TAURAN(DR).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Muscardini is to be congratulated on her very laudable initiative in bringing forward a motion for a resolution calling for effective compliance with the provisions contained in the treaty proclaiming the universal rights of animals signed in Paris almost fifteen years ago.
Tauran(DR).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, fru Muscardini fortjener tak for det meget prisværdige initiativ, hun har taget ved at fremsætte et beslutningsforslag, der kræver overholdelse af den snart fyrre år gamle Paris-Traktats bestemmelser, der bekendtgjorde dyrs universelle rettigheder.

thereby not only enabling its own recommendation of 19 February 1997 to be carried out, but also bringing forward the start of consultations leading to the year 2000 report.
dermed ikke bare gøre det muligt at iværksætte Parlamentets egen henstilling fra den 19. februar 1997, men også at fremskynde begyndelsen på den høring, der går forud for beretningen for år 2000.

enforcement; CALL on the Commission to consider bringing forward proposals for helping to improve the functioning of enforcement agencies within the Member States and encouraging the spread of best practice;
OPFORDRER Kommissionen til at overveje at fremsætte forslag med henblik på effektivisering af de kompetente styrelser i medlemsstaterne og tilskyndelse til udbredelse af god praksis;

Secondly, a revision of the scheme for an accelerated phasing out of single-hull oil tankers, by reducing the maximum permitted age of vessels and bringing forward the deadlines for abolishment with regard to those originally proposed by the measures in the Erika I package,
Den anden er en ændring af tidsplanen for en hurtigere udfasning af enkeltskrogede olietankskibe ved at reducere fartøjers højeste tilladte alder og fremlægge de tidsfrister for afskaffelse, som oprindeligt var stillet i foranstaltningerne i Erika

when it intends bringing forward an amendment to Directive 79/112/EECx in order to make compulsory the quantitative indication, namely the percentage,
hvornår den agter at forelægge et forslag om ændring af direktiv 79/112/EØF' for at gøre mængdemæssig angivelse obligatorisk ved mærkningen af levnedsmidler

The reason for bringing forward the allocation of posts to 1997,
Begrundelsen for at fremskynde bevillingen af stillinger for 1997 gennem dette tillægs-

integrity of the proposed European Central Bank both in seeking to subject it to excessive political intervention and by bringing forward their own candidate to be head of the ECB late in the day against the consensus of the other Member States.
den foreslåede Europæiske Centralbanks uafhængighed og integritet, både ved at gøre banken til genstand for uforholdsmæssige politiske indgreb og ved at komme frem med deres egen kandidat til formandsposten for ECB så sent og imod de andre medlemsstaters konsensus.

Bring forward your questions if you need to know more!
Fremsætte dine spørgsmål, hvis du har brug for at vide mere!

Please assure us that you will bring forward that proposal as soon as possible.
Jeg beder Dem forsikre os om, at De vil fremsætte dette forslag hurtigst muligt.

President Stone has brought forward the unveiling of the Peacekeeper.
President Stone har fremskyndet afsløringen af fredsholderen.

Bring forward- Free English online dictionary based on WordNet 3.0.
Bring forward- Gratis engelsk-engelsk online ordbog med hjælpetekst på dansk- baseret på WordNet 3.0.

Unlock the gates. Bring forward the women!
Fremrykke kvinder! Lås portene!

Bring forward the women! Unlock the gates.
Fremrykke kvinder! Lås portene.

The meeting was brought forward.
Mødet blev fremskyndet.

How then shall it be when We bring forward from every nation a witness.
Hvordan så skal det være, når vi fremrykke fra hver nation et vidne.

You can delay or bring forward it.
Du kan forsinke eller fremrykke det.