BROUGHT TO AN END in Danish translation

• bragt til ophør
• bragt til ende
• bringes til ophør
• have en ende

Examples of using Brought to an end in English and their translations into Danish

even as it was brought to an end, there was plenty of room for distrust,
selv da det blev bragt til ende, var der masser af mistillid,

bureaucratic procedures brought to an end. Indeed, they cause frustration amongst users and unnecessarily drive freight and passengers onto other types of transport.
passagerer over til andre transportformer, bliver bragt til ophør.

When our mental imperfections have, through the action of life itself, been brought to an end, we will find ourselves inhabiting a world where everyone is of service to everyone else
Når vore mentale ufuldkommenheder af livet selv er blevet bragt til ophør, vil vi finde os som borgere i en verden, hvor alle tjener alle, og hvor den er størst,

even as it was brought to an end, there was plenty of room for distrust,
selv da det blev bragt til ende, var der masser af mistillid,

virtually all EDF projects have been brought to an end.
stort set alle EUF-projekter er bragt til ophør.

some of their younger citizens might live to see that existence brought to an end- the IPCC(2007)
borgere kan leve at se, at eksistens bringes til ophør- i IPCC( 2007) har forudsagt,

is sending out a clear signal with this report that the conflict must be brought to an end and that a change of policy is needed in order to achieve sustainable political,
den foreliggende betænkning sender et klart signal om, at konflikten skal bringes til ophør, og at der er brug for en ændret politik for at nå en vedvarende politisk,

The Anglo-Norman dynasty that had ruled England since the Norman conquest of 1066 was brought to an end when Henry, the son of Geoffrey of Anjou
Det anglo-normanniske dynasti, der havde hersket over England siden den normanniske erobring i 1066, blev bragt til en ende, da Henrik, søn af Geoffrey af Anjou

demanding that this state of affairs be brought to an end and that order be restored.
forlange, at denne situation bliver bragt til ophør og bragt i orden.

The Anglo-Norman dynasty that had ruled England since the Norman conquest of 1066 was brought to an end when Henry, the son of Geoffrey of Anjou
Det anglo-normanniske dynasti, der havde hersket over England siden den normanniske erobring i 1066, blev bragt til en ende, da Henrik, søn af Geoffrey af Anjou

The current IGC must bring to an end this farcical state of affairs.
Regeringskonferencen må sætte en stopper for denne latterlige tingenes tilstand.

A cease-fire, that would also bring to an end their boring duties of the blockage.
En våbenstilstand der også ville bringe en afslutning på den kedsommelige blokadetjeneste.

Which I helped bring to an end.
Som jeg hjalp med at stoppe.

Yep. Which I helped bring to an end.
Ja. Som jeg hjalp med at stoppe.

It is not a question of imposing taxes indiscriminately but of bringing to an end an imbalance that does not sufficiently encourage the aviation sector to invest in the new technologies,
Det handler ikke om at indføre voldsomme afgifter, men om at sætte en stopper for en forvridning, som ikke i tilstrækkelig grad opfordrer luftfarten til at investere i nye teknologier,

which governments could not bring to an end with traditional Keynesian policies.
som regeringerne ikke kunne bringe til ophør med traditionel keynesiansk politik.

will merely bring to an end exports that are heavily subsidised by taxpayers.
det vil alene sætte en stopper for en eksport, som skatteyderne støtter med store beløb.

remuneration- Direct effect- Scope- Refusal to extend a residence permit, bringing to an end the employment of a Moroccan worker in a Member State) Reference for a preliminary ruling from the Immigration Adjudicator.
på at forlænge opholdstilladelse, hvorved en marokkansk arbejdstagers Deskæftigelse i en medlems stat bringes til ophør«) anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Immigration Adjudicator.

These atrocities must be brought to an end immediately.
Disse grusomheder må straks bringes til ophør.

Impunity must be brought to an end.
Der skal sættes en stopper for straffrihed.