CAN BE COMPARED in Danish translation

• kan sammenlignes
• kan sidestilles
• kan sammenholdes

Examples of using Can be compared in English and their translations into Danish

For example, we could say that Parma ham can be compared with Parma ham,
For at udtrykke det mere klart vil vi sige, at man kan sammenligne parmaskinke med parmaskinke,

We maintain that only products of the same origin can be compared; the question of trade marks, however, raises an entirely different set of problems.
Vi bekræfter, at man kun må sammenligne produkter af samme oprindelse, mens mærkespørgsmålet indebærer en helt anden problematik.

The looming financial future of the US can be compared to being at the edge of a cliff.
Den truende økonomiske fremtid i USA kan sammenlignes med at være på kanten af en klippe.

Algorithms can be plugged together and can be compared with e.g. model selection,
Algoritmer kan tilsluttes sammen og kan sammenlignes med for eksempel model udvælgelse,

Algorithms can be plugged together and can be compared with e.g. model selection,
Algoritmer kan tilsluttes sammen og kan sammenlignes med for eksempel model udvælgelse,

which completely can be compared with"Robin Hood.
som helt kan måle sig med"Robin Hood.

The time spent and the actual production result is updated in real-time and can be compared to what was planned.
Den forbrugte tid og det aktuelle produktionsresultat opdateres i realtid og kan sammenholdes med det planlagte.

In Denmark there are still a lot of polemics about whether Rued Langgaard was a visionary innovator whose artistic stature can be compared to Carl Nielsen.
I Danmark er det stadig et stridsemne, om Rued Langgaard var en visionær fornyer, hvis kunstneriske format tåler sammenligning med Carl Nielsen.

Name signs can be compared to nicknames in spoken languages,
Navnetegn kan sidestilles med kælenavne i talte sprog,

The opinion of the Commission has always been that knowledge, information and culture are not merely products, they are not just cream or milk which can be compared to other commercial products.
Kommissionen har altid ment, at viden, oplysning og kultur ikke er varer på linje med andre varer, at de ikke kan sidestilles med handelsvarer som fløde eller andre mejeriprodukter.

compelling in a way that can be compared to works by artists of the Barbizon School.
dragende på en måde, der kan sidestilles med værker af kunstnere fraBarbizon-skolen.

In addition, we want to stress that we do not consider, either, that health benefits such as medical treatment can be compared with general services, and that responsibility for
Herudover vil vi understrege, at vi heller ikke finder, at man kan sammenligne sundhedsydelser som sygebehandling med almindelige tjenesteydelser,

The level of the monopoly profit can be compared with the loss to the consumers
Størrelsen af monopol fortjeneste KAN SAMMENLIGNES MED TAB FOR FORBRUGERNE

In this manifesto the chefs made it clear that Nordic cuisine can be compared with the best cuisines in the world by virtue of its taste
I dette manifest slog kokkene fast, at det nordiske køkken sagtens kan sammelignes med de bedste køkkener i verden, hvad angår smag

However, the various postal operators in Europe are constantly confronted with the practice of reposting, which can be compared with poaching or piracy,
De forskellige europæiske postvæsener bliver imidlertid uafladeligt konfronteret med en genekspedition af posten, hvilket man kan sammenligne med krybskytteri eller piratvirksomhed,

And there is thus nothing else to which it can be compared, and no comparison by virtue of which it could be recognised as large
Og der er således ikke noget andet, det kan sammenlignes med, og i kraft af hvilken sammenligning det kunne erkendes som stort

The Christian life can be compared to the choice of whether to purchase the expensive seats at a sporting event that are close to the action,
Kristenlivet kan sammenlignes med at købe de bedste billetter til en sportsbegivenhed, hvor vi sidder på første række

It can be compared to rearranging buckets under the tap to stop a flood without considering the possibility of at least turning down the tap a little to reduce the flow of water.
Det kan sammenlignes med at flytte om på spande under hanen for at standse en oversvømmelse uden at tænke på muligheden af i det mindste at lukke en smule for hanen for at reducere strømmen af vand.

equal opportunities policies can be compared across the European Union.
opstillingen af referencepunkter, så det bliver muligt at sammenligne medlemsstaternes ligestillingspolitikker.

or in each of our regions, can be compared with the others.
i de enkelte regioner kan sammenlignes med de øvrige.