CANNOT MANAGE in Danish translation

• ikke kan klare
• ikke formår
• ikke kan håndtere
• ikke kan styre

Examples of using Cannot manage in English and their translations into Danish

the Council needs to realise that we cannot manage with so-called zero growth either,
Rådet er nødt til at indse, at vi ikke kan klare en såkaldt nulvækst, men at vi skal have

In a situation in which big business and royalty benefit from our subsidies and we cannot manage to get our organic farmers' case heard by the WTO, one can hardly be surprised that this is the way things are going.
Hvis store bedrifter og kongelige nyder godt af vores støtte, og vi ikke formår at gøre os stærke hos WTO på vegne af vores økolandmænd, må vi ikke undre os over en sådan udvikling.

If we, as major industrialized nations, cannot manage to reduce our emissions of CO2
Hvis vi som vigtige industrinationer ikke kan klare at reducere vor CO2 -emission

the PPE-DE Group and the PSE Group- cannot manage this in such a way that we do not end up in this mess,
der er et godt samarbejde mellem PPE-DE-Gruppen og PSE-Gruppen- ikke kan håndtere dette på en måde, så vi undgår denne rodede affære,

so it is terribly tragic that the peoples living there side by side cannot manage to do so peacefully.
derfor er det frygtelig tragisk, at de folk, der bor side om side i byen, ikke formår at gøre det fredeligt.

We want a Europe of democracies in which independent countries cooperate on everything we cannot manage individually, but we do not want to see the EU developed into a new superpower with a superpower-style military.
Vi ønsker et demokratiernes Europa, hvor selvstændige lande samarbejder om alt det, vi ikke kan styre hver for sig, men vi ønsker ikke EU udbygget til en ny supermagt med et supermagtsmilitær.

it is absolutely deplorable that the countries of the European Union cannot manage to table a joint resolution at the United Nations condemning China.
er det umådelig beklageligt, at Den Europæiske Unions medlemslande ikke formår i FN at fremsætte en fælles EU-resolution, der fordømmer Kina.

We had to clarify that we in Europe cannot manage without a strong, efficient industrial base and that it is a mistake to believe that we can live from services alone.
Vi måtte præcisere, at Europa ikke kan klare sig uden en stærk og effektiv industriel base, og at det er en misforståelse at tro, at vi vil kunne leve alene af tjenesteydelser.

If you cannot resolve these internal conflicts, if you cannot manage to demonstrate leadership
Hvis De ikke løser disse konflikter internt, hvis De ikke magter at vise lederskab

more than likely you're going to really feel as if it is something you cannot manage by yourself.
mere end sandsynligt du kommer til at virkelig føler det som om det er noget, du ikke kan administrere selv.

If you bump too many times into the icebergs or you cannot manage to collect the required number of diamonds,
du støder for mange gange i de isbjerge, eller du ikke kan klare at samle det nødvendige antal af diamanter,

If, in the months in office remaining to them, they cannot manage to give their apparatus some sort of structure,
Hvis de i de resterende måneder af deres embedsperiode ikke formår at skabe en form for struktur i deres apparat,

I would also stress that we need constant guidelines from the Council and the Commission, for we cannot manage on the same budget as last year.
Desuden vil jeg understrege, at Rådet og Kommissionen konstant giver os de planlagte retningslinjer, netop fordi vi ikke kan klare os med det samme budget som det, vi havde sidste år,

Migration is a phenomenon which clearly has a European dimension, not only because each Member State per se cannot manage this effectively, but particularly because any change to the migration policy of one Member State can impact on the migration flows and their development in other Member States.
Migration er et fænomen, der klart har en europæisk dimension, ikke bare fordi hver medlemsstat for sig ikke kan forvalte denne effektivt, men i særdeleshed fordi enhver forandring af migrationspolitikken i én medlemsstat kan få indvirkninger på migrationsstrømmene og deres udvikling i andre medlemsstater.

It is a very exciting train of thought Mr Deva has embarked upon when it comes to enterprises, which we cannot manage without. I should like, however, also to say that enterprises must not be used as a poor excuse for doing nothing in the sphere of general aid on which we unfortunately see countries cutting back at the moment.
Det er en meget spændende tankegang, hr. Deva er inde på med virksomhederne, vi kan ikke klare os uden virksomhederne, men jeg vil samtidig gerne sige, at virksomhederne ikke må bruges som en dårlig undskyldning for ikke at gøre noget på det almindelige bistandsområde, hvor vi jo desværre ser, at landene reducerer deres hjælp i øjeblikket.

Cafes in Warsaw(normally without beer and wine, but not always) In my first tourist guide to Poland, which I bought more than 15 years ago, it said something like this: If you are among those who cannot manage without your daily hot shot espresso before going to work, then you will have a hard time in Warsaw.
Cafeer i Warszawa(normalt ikke med øl og vin, men det sker) I min første turistguide til Polen som jeg købte for 15 år siden stod der sådan cirka:"Hvis du hører til dem der ikke kan klare dig uden dit hot shot espresso inden du går på arbejde, så får du en hård tid i Warszawa.

In my first tourist guide to Poland, which I bought more than 15 years ago, it said something like this: If you are among those who cannot manage without your daily hot shot espresso before going to work,
I min første turistguide til Polen som jeg købte for 15 år siden stod der sådan cirka:"Hvis du hører til dem der ikke kan klare dig uden dit hot shot espresso inden du går på arbejde,

If you guys can't manage that, then I walk.
Hvis I ikke kan klare det, gar jeg.

If you can't manage that, I will get a restraining order.
Hvis du ikke kan klare det, så får jeg et tilhold.

When the richest nation in the world can't manage its own economy;
Når verdens rigeste land ikke kan styre sin egen økonomi.