CANNOT MANAGE in German translation

• nicht gelingt
• nicht verwalten können
• es nicht schaffen
• nicht bewältigen kann
• nicht managen können
• nicht verwalten kann
• nicht bewältigen können
• nicht auskommen kann
• nicht handhaben können
• nicht führen kann

Examples of using Cannot manage in English and their translations into German

The disadvantage of static methods is that they cannot manage interdependencies between different areas of a company,
Der Nachteil der statischen Methoden besteht darin, dass sie die Abhängigkeit der verschiedenen Bereiche des Unternehmens voneinander nicht handhaben können, den Zusammenhang zwischen den verschiedenen Investitionen nicht bewerten

If the 15 cannot manage this, Commissioner, I am convinced that those Member States which do wish to cooperate will have to conclude an agreement on how to deal with refugees- a kind of humanitarian Schengen, if I can call it that.
Wenn dies, Frau Kommissarin, den Fünfzehn nicht gelingt, dann werden die zu einer Zusammenarbeit bereiten Mitgliedstaaten meiner Überzeugung nach ein Abkommen über die Aufnahme von Flüchtlingen schließen müssen, das heißt eine Art, wie ich es nennen würde, humanitäres Schengen.

Farmers cannot manage this alone.
Dies können die Landwirte nicht alleine bewältigen.

You cannot manage these network interfaces yourself.
Sie können diese Netzwerkschnittstellen nicht selbst verwalten.

Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.
Manche Beobachter behaupten, die Araber könnten nicht mit Demokratie umgehen.

You can not manage from isolation.
In Isolationshaft kann man keinen Clan leiten.

I can't manage.
Aber ich kann nicht alleine.

I can't manage.
Ich schaff's nicht.

I can't manage.
Ich schaffe es nicht.

I can't manage anymore.
Ich schaffe das nicht mehr.

Can't manage what?
Was schaffst du nicht?

Nothing i can't manage.
Nichts, womit ich nicht fertig werde.

I can't manage it.
Ich komm nicht damit zurecht.

I can't manage a club.
Ich kann keinen Club managen.

Pig-headed, can't manage people.
Starrköpfig, kann nicht mit Menschen umgehen.

You can't manage that many people.
Sie können nicht so viele Leute leiten.

I can't manage two kids.
Da komme ich doch nicht mit zwei Kindern zurecht.

He couldn't manage a Little League team.
Der kann nicht mal die E-Jugend managen.

We couldn't manage this exhibition without him.
Wir könnten die Ausstellung ohne ihn gar nicht schaffen.

And I can't manage without my mascot.
Ich schaffe das nicht ohne mein Maskottchen.