CANNOT PAY in Danish translation

• ikke kan betale
• kan ikke udbetale

Examples of using Cannot pay in English and their translations into Danish

Mr Szymański expressed an extreme right-wing view that we cannot pay too high a price for security.
Hr. Szymański gav udtryk for det yderligtgående højreorienterede synspunkt, at vi ikke kan betale sikkerheden for dyrt.

long been possible for anyone who can pay for it, but something needs to be done also for those who cannot pay.
naturligvis længe været en mulighed for dem, der kan betale for det, men der skal også gøres noget for dem, der ikke kan betale.

We cannot pay the taxes, so… they tell us, go to the border and work in the maquiladoras.
Vi kunne ikke betale skatterne, så de sendte os herop for at arbejde på fabrikkerne.

The minister also said to me: we cannot pay; we do not have the money to man all these crossings!
Ministeren sagde også til mig:"Vi kan ikke betale. Vi har ikke personale til at bemande alle disse grænseovergange!

We cannot pay money to a system that we don't trust one hundred percent.
Vi kan ikke betale penge til et system, at vi ikke stoler på hundrede procent.

In London you cannot pay with cash on city buses, although you can use a contactless credit or debit card with a non-UK card this will incur extra charges.
Man kan ikke betale kontant på busser i London, men derimod med kort ekstra gebyr påløber for ikke-britiske kort.

No, you cannot pay by invoice unless the billing
Nej. Du kan ikke betale med faktura, medmindre fakturerings-

acknowledges the fault, but cannot pay the fine of 50 D-Mark.
har allerede'erkendt sin fejl. Men kan ikke betale bøden på 50 D-Mark.

countries which get into debt cannot pay the salaries which are desirable for employees
stater, som gældsætter sig, kan ikke betale deres arbejdstagere og embedsmænd de lønninger,

The problem with the present scheme is that it clearly cannot pay farmers applying intensive farming methods to avail themselves of these programmes.
Problemet med den nuværende ordning er jo, at det åbenbart ikke kan betale sig for landmænd med intensive landbrug at benytte sig af disse programmer.

It cannot pay the state to have any person whatsoever employed in anything
Det kan ikke betale sig for verdensstaten at have noget som helst menneske anbragt i noget andet

You cannot pay to improve your website ranking on Bing
Du kan ikke betale dig fra at forbedre dit websteds rangering på Bing

Firstly, since we cannot pay for or give assistance with any military aspects,
Da vi ikke kan betale eller yde bistand med nogen form for militære formål,

If you cannot pay online or provide the documents requested by e-mail 24 hours before you arrive,
Hvis man ikke kan betale online eller fremsende de dokumenter, der anmodes om via e-mail 1 døgn før ankomst gennemføres

an administrative authority cannot pay compensation without a judicial judgment
en administrativ myndighed kan ikke udbetale erstatning uden en dom

where a party is directly exposed if the other party cannot pay.
hvor den ene part derfor er direkte eksponeret, hvis den anden part ikke kan betale.

The difference between a credit worthiness rating and a credit rating is that the purpose of a credit worthiness rating shall ensure that each consumer does not enter into a liability, which the consumer cannot pay.
En kreditværdighedsvurdering adskiller sig fra en kreditvurdering derved, at kreditværdighedsvurdering har til formål at sikre, at den enkelte forbruger ikke pådrager sig en gældforpligtelse, som denne ikke kan honorere.

He can not pay his penalty.
Han kan ikke betale sit strafgebyr.

You can not pay in dollars or other currency.
Du kan ikke betale i dollars eller anden valuta.

I can't pay you a dime unless I got a release form.
Jeg kan ikke udbetale dig en nikkel hvis ikke han underskriver papirene.