CERTAIN RESERVATIONS in Danish translation

• visse forbehold
• vist forbehold
• nogle forbehold over

Examples of using Certain reservations in English and their translations into Danish

which means that we have certain reservations about the changes proposed to the regulation,
hvorfor vi har nogle forbehold over for de ændringer, der foreslås til forordningen,

I also have certain reservations concerning the creation of a European Coastguard,
Jeg har også nogle forbehold over for oprettelsen af en europæisk kystvagt,

I have certain reservations about the report we are discussing today,
Jeg har imidlertid visse forbehold over for den betænkning, vi drøfter i dag,

Given certain reservations I have as regards the proposed text,
Jeg har visse forbehold over for den foreslåede tekst, og jeg vaklede mellem at stemme for betænkningen

I have certain reservations about our Parliament's authority in this matter,
jeg som advokat har visse forbehold over for Europa-Parlamentets myndighed i denne sag,

The United Kingdom Government has expressed certain reservations about putting forward pacts as such
Det Forenede Kongeriges regering har givet udtryk for visse forbehold mod at fremme sådanne aftaler,

I wish to say this particularly because, in the previous debate on the European Council in Nice, certain reservations were expressed on the progress made in general during this presidency.
det siger jeg især, fordi der under den foregående debat om Det Europæiske Råd i Nice blev givet udtryk for visse forbehold med hensyn til de generelle fremskridt under dette formandskab.

I take part in this debate with certain reservations because I do not want this Parliament giving the impression that it is sitting in judgment,
hr. kommissær. Det er med et vist forbehold, jeg tager del i denne debat, for jeg ønsker ikke, at Europa-Parlamentet udelukkende skal

therefore wish to state that we have certain reservations in approving the directive as a whole.
vi ønsker derfor at fremføre, at vi med et vist forbehold kan gå ind for direktivet som helhed.

I have certain reservations about the full validity of the reports which we considered in evaluating the situation of the stocks of these species,
Jeg har visse forbehold over for disse rapporters fulde gyldighed, og som indgik i vores vurdering af bestandene af nævnte arter,

However, doctors make a certain reservation.
Men lægerne gør en vis reservation.

We might have with certain reservations.
Vi har nogle reservationer.

SK Despite certain reservations which I have against this report, I would first like to congratulate Mrs De Keyser.
SK Fru formand! Selv om jeg har visse forbehold mod denne betænkning, vil jeg først lykønske fru De Keyser.

For this reason, and in spite of certain reservations, I voted in favour of the proposal for a directive.
Derfor og trods visse forbehold har jeg stemt for direktivforslaget.

This is a legitimate objective; however, I have certain reservations as to whether we shall be able to achieve this objective.
Dette er et legitimt mål, men jeg har visse forbehold med hensyn til, om vi kan nå det.

Mr President, despite certain reservations we welcome the content of these documents,
Hr. formand, vi er trods visse forbehold glade for indholdet af de foreliggende dokumenter

Whereas it is nevertheless advisable to make such acceptance subject to certain reservations in order to take account of the special requirements of the customs union.
Godkendelsen af dette tillaeg boer dog gives med visse forbehold for at tage hensyn til toldunionens saerlige krav.

Nevertheless, I want to express certain reservations about the positions adopted by the joint compromise motion for a resolution by certain groups concerning the Kosovo problem.
Imidlertid vil jeg gerne udtrykke forbehold over for de standpunkter vedrørende Kosovoproblemet, som kommer til udtryk i det fælles kompromisforslag fra flere grupper.

In general, with certain reservations that I have outlined, we welcome the
Overordnet set bifalder vi med de forbehold, jeg har skitseret,

transport costs, with certain reservations linked to the special positions of Norway and Iceland.
dog med visse forbehold forbundet med Norges og Islands særlige situa tion.