COHESION COUNTRIES in Danish translation

• samhørighedslandene
• samhørighedsfondslandene
• samhørighedslande

Examples of using Cohesion countries in English and their translations into Danish

Loans in the Cohesion countries(Spain, Portugal, Ireland, Greece) amounted to €7 billion, 25% of the total 17.5% in 1998.
Til samhørighedslandene(Spanien, Portugal, Irland og Grækenland) blev der ydet lån på i alt 7 mia. € eller 25% af de samlede lån 17,5% i 1998.

the Commission that the four current cohesion countries should continue to be eligible was agreed to by Council.
der deles af Parlamentet og Kommissionen, om, at de fire nuværende samhørigheds lande fortsat bør være støtteberettigede.

particularly the cohesion countries, employment with rights
navnlig i samhørighedslandene, samt arbejdspladser med rettigheder

Economic convergence and cohesion between regions has been deepened whilst peripheral cohesion countries have strengthened so that now we describe Ireland as an Atlantic tiger economy.
Den økonomiske konvergens og samhørighed mellem regionerne er blevet styrket, samtidig med at der er opstået en større samhørighed med randstaterne, således at vi nu beskriver Irland som en atlantisk tigerøkonomi.

which is incidentally one of the cohesion countries.
som tilfældigvis er et af samhørighedslandene.

This framework shows the risks both for the countries that are about to join, and for the cohesion countries, such as Portugal,
Denne ramme viser farerne både for de lande, der træder ind, og for samhørighedslande som Portugal, når man ved,

The second would include the three so-called cohesion countries(Greece, Spain,
Den anden gruppe vil omfatte de tre såkaldte samhørighedslande(Grækenland, Spanien

It seems that the current'cohesion countries' will not only cease to be beneficiaries,
Og således ser det ud til, at de nuværende»samhørighedslande«, uvist af hvilken grund, ikke alene ophører med at have denne status,

Consequently, when the rules of the fund were being discussed, we proposed considering the idea of increasing financial assistance to cohesion countries and convergence regions by introducing an indispensable cohesion dimension into this question of providing support for damage caused by natural disasters.
Da reglerne for fonden blev drøftet, foreslog vi derfor idéen om at øge den finansielle bistand til samhørighedslande og konvergensregioner ved at indføre en ufravigelig samhørighedsdimension i dette spørgsmål om tildeling af støtte til skader forårsaget af naturkatastrofer.

are still considerable infrastructure backlogs, even in the most successful cohesion countries.
vi stadigvæk ser betragtelige mangler i infrastruktur også i de mest succesrige samhørighedslande.

compared to EUR 231 per head for the existing four cohesion countries.
hvilket skal sammenlignes med 231 EUR pr. person for de fire eksisterende samhørighedslande.

as is this general debate on the position and application of the structural funds in three'cohesion countries'.
det samme er denne generelle debat om situationen i forbindelse med gennemførelsen af strukturfondene i de tre»samhørighedslande«.

As regards the cohesion countries, the increase of aid observed for Ireland- its share in total industry aid rose from 0,8 to 1,1 per cent- is offset by the continuing decrease of aid seen in the other three cohesion countries Spain.
Hvad samhørighedslandene angår modsvares Irlands stigning i støtteniveauet(landets andel af den samlede industristøtte steg fra 0,8 til 1,1%) af en fortsat nedgang i støtten i de tre andre samhørighedslande Spanien.

patent applications increased by much more in all four Cohesion countries(by 46% in Portugal,
1995 var stigningen i antallet af patentansøgninger væsentlig højere i alle de fire Samhørighedslande(46% i Portugal, 82% i Grækenland,

In addition to loans for building new motorway sections in Germany, the Cohesion Countries, France and Norway,
De gik til anlæg af nye motorvejsafsnit i Tyskland, samhørigheds landene, Frankrig og Norge, men også til mo

This is particularly the case in the Cohesion countries, which meet only a small part of their energy needs from domestic sources,
Dette gælder i særdeleshed for samhørighedslandene, som kun kan dække en lille del af deres energibehov med egne kilder

these resources should be re-used by the cohesion countries and the regions which have proven from their performance that they can make use of other such resources.
disse midler går tilbage til nettobidragene til EF-budgettet, foreslår vi, at de genanvendes af de samhørighedslande og regioner, som med deres resultater har bevist, at de kan udnytte flere af disse midler.

there is one constant feature: in the cohesion countries(Spain, Portugal,
der er fortsat én konstant: I samhørighedsfondslandene(Spanien, Portugal,

We also disagreed with the rejection of the possibility of greater financial assistance for the cohesion countries and convergence regions and we disagreed with the reduction in the threshold for mobilising the Fund,
Vi var også uenige i, at man afviste at give mulighed for større økonomisk bistand til samhørighedslande og konvergensregioner, og vi var uenige i nedsættelsen af tærsklen for mobilisering af fonden,

when she stated that adequate funds must remain for continuing special support to the present four cohesion countries, namely Spain,
der stadig skal være tilstrækkelige midler til fortsat særlig støtte til de nuværende fire samhørighedslande, nemlig Spanien,