COHESION COUNTRIES in German translation

• Kohäsionsländern
• Kohäsionsländer
• Kohäsionsstaaten

Examples of using Cohesion countries in English and their translations into German

The candidate countries face the same problems as the cohesion countries but to a greater extent, particularly in respect of waste treatment.
Die Bewerberländer sehen sich dem gleichen Problem- wenngleich in höherem Ausmaß- wie die Kohäsionsländer gegenüber, besonders hinsichtlich der Abwasserbehandlung.

Nevertheless, it remains higher in the more prosperous Member States than in the Cohesion countries.
Dennoch sind die Beihilfen in den wohlhabenderen Mitgliedstaaten nach wie vor höher als in den Kohäsionsländern.

It is very important that EU R& D reached not only cohesion countries but also SMEs.
Hervorzuheben ist, dass die FTE-Maßnahmen der EU nicht nur die Kohäsionsländer, sondern auch KMU erreichten.

Thanks to the Structural and Cohesion Funds, the cohesion countries have experienced stronger economic growth than the Community average.
Dank der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds haben die Kohäsionsländer ein stärkeres Wirtschaftswachstum verzeichnet als der Gemeinschaftsdurchschnitt.

cohesion between regions has been deepened whilst peripheral cohesion countries have strengthened
der Zusammenhalt zwischen den Regionen wurde vertieft, während die peripheren Kohäsionsländer gestärkt wurden,

the Commission that the four current cohesion countries should continue to be eligible was agreed to by Council.
daß die vier derzeitigen Kohäsionsländer auch weiterhin Förderung erhalten sollten, wurde vom Rat gebilligt.

The Commission also concludes that regions in the richer Member States receive more aid than the cohesion countries.
Darüber hinaus gelangt die Kommission zu der Feststellung, daß Regionen in den wohlhabenderen EU-Mitgliedstaaten mehr Beihilfen erhalten als die Kohäsionsländer.

Financing for transport infrastructure will triple for the period 2014-2020 to €26 billion ring-fenced only for cohesion countries.
Die Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur wird sich für den Zeitraum 2014-2020 auf 26 Milliarden Euro verdreifachen zweckgebunden nur für Kohäsionsländer.

These reductions will be paid for by the other Member States including cohesion countries, which will be penalised twice over.
Diese Rabatte werden von den übrigen Mitgliedstaaten, einschließlich der Kohäsionsländer, bezahlt, die damit doppelt bestraft werden.

The Report concludes that between 2000 and 2005 in the 4 cohesion countries, investment was 25% higher than would have been the case without cohesion policy.
Der Bericht gelangt zu dem Schluss, dass in den vier Kohäsionsländern zwischen 2000 und 2005 das Investitionsvolumen um 25% höher war, als dies ohne die Kohäsionspolitik zu erwarten gewesen wäre.

Tables 1- GDP and population growth in cohesion countries 1988-2002 and 2- per capita GDP(in PPS) in Objective 1 regions 1995-1999.
Tabelle 1: BIP und Bevölkerungswachstum in den Kohäsionsländern, 1988-2002 und Tabelle 2: Pro-Kopf-BIP(in KKS) in den Ziel-1-Regionen, 1995-1999.

The changes have been very similar in Cohesion countries and Objective 1 regions as in the rest of the EU,
Die Veränderungen in den Kohäsionsländern und den Ziel‑1-Regionen waren sehr ähnlich wie in der übrigen Union, sodass der Abstand zwischen diesen Ländern

In the cohesion countries, rail density14 declined from 66% of the EU average in 1988 to 61% in 1998,
In den Kohäsionsländern sank die Schienendichte14 von 66% des EU Durchschnitts im Jahr 1988 auf 61% im Jahr 1998,

Structural intervention has also encouraged a growth of trade between cohesion countries and other parts of the Union- which has more than doubled over the past decade- and closer integration.
Strukturinterventionen haben auch zu einer Ausweitung des Handels zwischen den Kohäsionsländern und den übrigen Teilen der Union- dieser hat sich in den vergangenen zehn Jahren mehr als verdoppelt- und zu einer engeren Integration geführt.

regions of the Union, with a particular focus for those of them located in cohesion countries and in the outermost regions.
wobei besonders Augenmerk auf die Wissenschaftler in den Kohäsionsländern und den Regionen in äußerster Randlage gerichtet wird.

far enough to guarantee economic and social cohesion, it penalised cohesion countries and it was guided by the priorities laid down in the so-called‘European Constitution.
sozialen Zusammenhalt zu gewährleisten, die Kohäsionsländer bestrafte und von den Prioritäten geleitet war, die in der so genannten Europäischen Verfassung festgelegt sind.

a substantial bolstering of Community funds in order at least to maintain current levels of support for cohesion countries, including Portugal, and to give significant
sozialen Zusammenhalt eine tiefgreifende Revision der Finanziellen Vorausschau und eine entscheidende Aufstockung der Gemeinschaftsmittel, um zumindest die laufenden Hilfen für die Kohäsionsländer, darunter auch Portugal,

For Cohesion countries and regions under the Convergence objective, increasing productivity
Für die Kohäsionsländer und die unter das Ziel„Konvergenz“ fallenden Regionen ist es äußerst wichtig,

How does the Community assist the cohesion countries?
Wie hilft die Gemeinschaft den Kohäsionsländern?

Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business R& D.
Die zur Verbesserung des gemeinschaftlichen Zusammenhalts unterstützten Länder wenden erhebliche Summen auf, um ihre strukturbedingte Schwäche in der F& E-Tätigkeit der Unternehmen zu überwinden.