COMMISSION ASKED in Danish translation

• anmodede kommissionen
• bad kommissionen
• opfordrede kommissionen
• spurgte kommissionen
• kommissionen anmodet

Examples of using Commission asked in English and their translations into Danish

Furthermore, the Commission asked for the balance sheet for 1988
Endvidere anmodede Kommissionen om at få tilsendt et regnskab for 1988

Secondly, let us look at the logic of the report the Commission asked Mr Padoa Schioppa to draw up.
Lad os derefter for det andet tage fat på den rapport, som Kommissionen havde bedt hr. Padoa Schioppa om.

Nonetheless, in February we approved the last amendment that both the Council and the Commission asked us to approve.
Vi har dog godkendt den sidste ændring, som Rådet og Kommissionen havde anmodet om sammen i februar.

step up support for internal reforms, the Commission asked for EUR 350 million additional funds over four years.
for at forstærke støtten til interne reformer anmodede Kommissionen om yderligere midler til et beløb på 350 mio. EUR over fire år.

Therefore, in order not to distortcompetition, the Commission asked the Spanish authorities to ensure that theeffective nominal aid intensity did not exceed9J% of the eligible costs,
For ikke at fordreje konkurrencen anmodede Kommissionen derfor de spanske myn digheder om at sikre, at den effektive nominelle støtteintensitet ikke oversteg 9,7% af de støtteberettigede omkostninger,

In reply to the first question, in 2009, the Commission asked the European Medicines Agency(EMA) to take a lead in collecting comparable data on the use of antimicrobials in animals.
Som svar på det første spørgsmål bad Kommissionen i 2009 Det Europæiske Lægemiddelagentur(EMA) om at gå forrest med indsamlingen af sammenlignelige data om brugen af antimikrobielle lægemidler til dyr.

By letter of 16 June 1999 to the Office of the Permanent Representative of the Kingdom of Spain to thè European Communities, the Commission asked the Spanish authorities for information concerning the nature and amount of the alleged aid granted to Santa Barbara.
Ved skrivelse af 16. juni 1999 til Kongeriget Spaniens Faste Repræsentation ved De Europæiske Fællesskaber anmodede Kommissionen de spanske myndigheder om oplysninger vedrørende karakteren og størrelsen af den påståede støtte til Santa Barbara.

It is for this reason that the Commission asked the European Group on Ethics in Science
Af denne årsag anmodede Kommissionen Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab

Against this background, the Commission asked stakeholders whether they would welcome new legislation covering all contractual PPPs,
Derfor spurgte Kommissionen de berørte parter, om de ønskede en ny lovgivning, som omfatter alle kontraktuelle OPP'er,

In autumn 1998, responding to a complaint relating to the establishment and operation of the'Programme of Elective Studies' organised by the Polytechnic of Crete, the Commission asked the Greek authorities to investigate the issue
I efteråret 1998 anmodede Kommissionen som svar på en klage vedrørende etablering og drift af»Programmer for valgfri studier« organiseret af Kretas polytekniske læreanstalt

Under the decision by the Council and Parliament on the Sixth Environment Action Programme, the Commission asked experts from the World Health Organisation to advise if the limit values which currently apply for air quality need to be changed.
I overensstemmelse med Rådets og Parlamentets beslutning om det sjette miljøhandlingsprogram har Kommissionen anmodet WHO's eksperter udtale sig om, hvorvidt det er påkrævet at ændre de grænseværdier for luftkvaliteten, som gælder i dag.

In accordance with Article 7(3) of the Financial Regulation of 21 December 1977, the Commission asked the budget authority to allow the non-automatic carryover of a total of €99 million from 2001 to 2002.
I finansforordningen af 21. december 1977 anmodede Kommissionen Budgetmyndigheden om ikke-automatisk fremførsel af bevillinger fra regnskabsåret 2001 til regnskabsåret 2002 til et samlet beløb på 99 mio.

Following the report on the internal environmental market of 1990, the Commission asked a working party made up of experts from the Member States to evaluate the use of economic and fiscal instruments in the Community's environmental policy.
Efter rapporten om det indre miljømarked fra 1990 har Kommissionen anmodet en arbejdsgruppe bestående af eksperter fra medlemsstaterne om at vurdere brugen af økonomiske og skattemæssige instrumenter i EF's miljøpolitik.

Shortly after this detision the Commission asked the German Governmentto withdraw nine regions,
Kort efter denne beslutning anmodede Kommissionen den tyske regering om at fjerne ni regioner,

No 83/189 of March 1983' the Commission asked the Danish authorities to refrain from implementing their CFC regulation,
nr. 83/89 af marts 1983 2 har Kommissionen anmodet de danske myndigheder om at undlade at gennemføre deres CFC-forordning,

quantify changes in the income retained and in the mobile-to-fixed termination charges underinvestigation, the Commission asked independent consultants to conduct a new market survey.
takster for videresendelse af opkald fra mobilnet til fastnet som led i sin undersøgelse anmodede Kommissionen uafhængige eksperter om at foretage en ny undersøgelse af markedssituationen.

In 1991 the Commission asked the Presidents of the Community's National Olympic Commit tees to arrange for their athletes to display the European emblem alongside their national emblem at the Olympic Games in Albertville and Barcelona.
Kommissionen anmodede i 1991 præsidenterne for de nationale olympiske komiteer i EF om at sørge for, at deres deltagere ved De Olympiske Lege i Albertville og i Barcelona sammen med deres nationale emblem bærer det europæiske.

In 1995 the Commission asked a group of independent experts to review the state of fisheries resources accessible to the Community fleet
Kommissionen anmodede i 1995 en gruppe af uafhængige eksperter om igen at vurdere omfanget af de fiskeressourcer, der var til rådighed for fællesskabsflåden,

of that Regulation the Commission asked the Member States concerned to seek an agreement;
stk. 5, har Kommissionen opfordret de pågældende medlemsstater til at finde en løsning;

The Commission asked Germany and the bank to quantify the consequences of a separate sale of BerlinHyp by the end of 2006 for the survival of the rest of the group.
Kommissionen anmodede endvidere Tyskland og banken om at kvantificere konsekvenserne af en separat afhændelse på mellemlang sigt af BerlinHyp inden udgangen af 2006 for resten af koncernens levedygtighed.