COMMISSION ASKED in Polish translation

• komisja zwróciła się
• komisja poprosiła
• komisja wezwała
• komisja zażądała

Examples of using Commission asked in English and their translations into Polish

The Commission asked the European Observatory on Health Systems
Komisja poprosiła Europejskie Obserwatorium Polityki

The Commission asked Member States for information on the application and effects of the local border traffic regime.
Komisja zwróciła się do państw członkowskich o informacje na temat stosowania przepisów dotyczących małego ruchu granicznego oraz ich skutków.

The Commission asked the Committee to contribute with this exploratory opinion to this process.
Komisja zwróciła się do Komitetu o udział w tym procesie poprzez sporządzenie niniejszej opinii rozpoznawczej.

Furthermore, the Commission asked Member States by a formal letter to submit their national action plans to implement the ban in order to better analyse the situation across the EU.
Ponadto dla lepszego przeanalizowania sytuacji w całej UE, Komisja zwróciła się oficjalnym pismem do państw członkowskich o przedstawienie krajowych planów działania w celu wdrożenia zakazu.

This Communication was finally published in July of this year and the Commission asked the EESC for its views on the document.
Ostatecznie, komunikat został opublikowany w lipcu br., a Komisja zwróciła się do EKES-u o opinię na jego temat.

In a letter of 23 December 2015 to the Polish Government, the Commission asked to be informed about the constitutional situation in Poland.
W piśmie z dnia 23 grudnia 2015 r. skierowanym do polskiego rządu Komisja zwróciła się o informacje na temat sytuacji konstytucyjnej w Polsce.

The Commission asked further questions by letters of 5 February 2004
Komisja zadała dodatkowe pytania w pismach z dnia 5 lutego

From an early stage, the Commission asked all those who participated in the debates for their opinions.
Już na wczesnym etapie Komisja pytała wszystkich uczestników debat o ich opinie.

In 2008, the Commission asked the stakeholders about their views on the idea of a harmonised EU-wide classification.
W 2008 r. Komisja zapytała zainteresowane podmioty o ich opinie na temat pomysłu stworzenia klasyfikacji zharmonizowanej na poziomie UE.

When preparing this report, the Commission asked the European Economic and Social Committee
Przygotowując niniejsze sprawozdanie Komisja zasięgnęła opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego

The Commission asked first whether the Directive places a significant administrative burden on the national public authorities
Komisja spytała najpierw, czy dyrektywa nakłada znaczne obciążenie administracyjne na krajowe organy publiczne

in 2009, the Commission asked the European Medicines Agency(EMA)
że w 2009 roku Komisja zwróciła się do Europejskiej Agencji Leków(EMA)

By letter dated 10 April 2003, the Commission asked for additional information on the planned extension of the State guarantees,
W piśmie z dnia 10 kwietnia 2003 r. Komisja poprosiła o dodatkowe informacje na temat planowanego przedłużenia gwarancji państwa,

In November 2013 the Commission asked Sweden to take action to ensure compliance of its national rules with EU law in the areas of online betting services and online poker services IP 13/1101.
W listopadzie 2013 r. Komisja zwróciła się do Szwecji o podjęcie działań w celu zapewnienia zgodności przepisów krajowych z prawem UE w dziedzinie usług zawierania zakładów online oraz świadczenia usług gry w pokera online IP 13/1101.

This August, the Commission asked Member States to step up their efforts to contribute to Europeana,
W sierpniu tego roku Komisja wezwała państwa członkowskie do wzmocnienia starań na rzecz projektu Europeana,

The Commission asked France to provide information on the measure in question by letters dated 30 March 2001, 31 July 2001,
Komisja zażądała od Francji informacji na temat przedmiotowych działań, pismami z dnia 30 marca 2001 r.,

Whereas pursuant to Article 7(5) of that Regulation the Commission asked the Member States concerned to seek an agreement;
Zgodnie z art. 7 ust. 5 tego rozporządzenia Komisja wezwała zainteresowane Państwa Członkowskie do osiągnięcia porozumienia;

independent scientific analysis on the issue, the Commission asked the Scientific Committee on Emerging
niezależne analizy naukowe na ten temat, Komisja poprosiła Komitet Naukowy ds. Pojawiających się

Member States provided only very general justifications for restrictive provisions in force, even when the Commission asked for complementary information on the reasons why national authorities considered that prohibitions
poza nielicznymi wyjątkami państwa członkowskie podały jedynie bardzo ogólne uzasadnienia obowiązujących przepisów ograniczających, nawet gdy Komisja poprosiła o uzupełniające informacje na temat powodów, dla których organy krajowe uznały,

By letter dated 12 December 2002, the Commission asked the Luxembourg authorities to confirm that they accepted these proposals for appropriate measures in writing by 31 March 2003 at the latest,
Pismem z dnia 12 grudnia 2002 r. służby Komisji wezwały władze Luksemburga do pisemnego potwierdzenia, najpóźniej do dnia 31 marca 2003 r., ich zgody na propozycje odpowiednich środków,