COMMON CONSULAR in Danish translation

• fælles konsulære

Examples of using Common consular in English and their translations into Danish

in accordance with Annex 5 of the common consular instructions.
jf. bilag 5 i de fælles konsulære instrukser.

corresponding to Annexes 5, 9 and 10 of the Common Consular Instructions, shall remain classified as confidential.
6c i den fælles håndbog svarende til bilag 5, 9 og 10 i de fælles konsulære instrukser klassificeres fortsat som fortrolige.

the creation of an Annex 16 to, the Common Consular Instructions.
tilføjelse af et bilag 16 i de fælles konsulære instrukser.

In modifying the existing common consular instructions, it provides firstly for the obligation to supply biometrics which will be stored in the VIS and the standards for doing so,
Ved at ændre de eksisterende fælles konsulære instrukser indeholder det for det første bestemmelser om en forpligtelse til at levere biometriske oplysninger, som vil blive gemt i VIS,

Having carefully examined the recommendation for second reading concerning biometrics and visa applications with regard to Common Consular Instructions, I have decided to vote in favour.
Efter nøje at have undersøgt indstillingen ved andenbehandling om fælles konsulære instrukser med hensyn til biometriske identifikatorer

is that the 2004 circular remedies the general issue of conformity with the Common Consular Instructions in force.
der i cirkulæret af 2004 rettes op på det generelle spørgsmål om overensstemmelsen med de gældende fælles konsulære instrukser.

Home Affairs, on Common Consular Instructions: biometric identifiers
Indre Anliggender om fælles konsulære instrukser: Biometriske identifikatorer

Baroness Ludford, on Common Consular Instructions: biometric identifiers and visa applications.
Baroness Sarah Ludford, om fælles konsulære instrukser med hensyn til indførelse af biometriske identifikatorer og visumansøgninger.

shall be repealed in so far as they relate to the Common Consular Instructions and the Common Manual.
22 rev.) og af 23. juni 1998(SCH/Com-ex(98) 17) ophæves, i det omfang de vedrører de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog.

On the adaptation of Parts V and VI and Annex 13 of the Common Consular Instructions on Visas
Om tilpasning af del V og VI og bilag 13 til de fælles konsulære instrukser samt bilag 6(a)

The documents relating to previous versions of the common consular instructions, common manual
De dokumenter, der vedrører de tidligere udgaver af de fælles konsulære instrukser eller den fælles ha˚ndbog

In point 4 of part III of the common consular instructions the following paragraph shall be added:"Part VIII.5
I del III, punkt 4, i de fælles konsulære instrukser tilføjes følgende afsnit:"Del VIII, punkt 5, indeholder mere detaljerede regler for de visumansøgninger,

short-stay visas issued pursuant to the Schengen Convention and in accordance with the common consular instructions.
visum til kortvarigt ophold, sa˚fremt disse udstedes i henhold til Schengenkonventionen og de fælles konsulære visuminstrukser.

must be discussed at the regular meetings organised within the framework of common consular cooperation.
bør være et af de emner, der behandles på de regelmæssige møder, der afholdes som led i det almindelige konsulære samarbejde.

regret that the weak compromise achieved in the report on Common Consular Instructions(which must be inserted in this proposal)
det svage kompromis, der blev opnået i betænkningen om fælles konsulære instrukser(som skal indsættes i dette forslag), i sidste ende

and amending the common consular instructions and the common manual;
et forenklet jernbemetransitdokument(FRTD) og om ændring af de fælles konsulære in strukser

and amending the common consular in structions and the common manual;
et forenklet jernbanetransitdokument(FRTD) og om ændring af de fælles konsulære in strukser

An example, as set out in the Annex to this Decision, of the method of filling in a visa-sticker for the issue of a national long-stay visa valid concurrently as a uniform short-stay visa shall be added to Annex 13 to the Common Consular Instructions on Visas and to Annex 6a of the Common Manual.
Bilag 13 til de fælles konsulære instrukser og bilag 6(a) til Den Fælles Håndbog suppleres med et eksempel på, hvordan visummærkatet udfyldes ved udstedelse af nationalt visum til længerevarende ophold med samme gyldighed som ensartet visum til kortvarigt ophold, jf. bilaget til denne beslutning.

Examples of good synergies between the opinions of the Working Party and the EDPS during 2007 were in the fields of common consular instructions on visas for diplomatic missions
I 2007 har der været eksempler på god synergi mellem gruppens og EDPS' udtalelser vedrørende de fælles konsulære instrukser med hensyn til visa til de diplomatiske

Annex 2, Schedule A, of the Common Consular Instructions and Annex 5,
Bilag 2, liste A, i de fælles konsulære instrukser og bilag 5,