COMMON CONSULAR in Romanian translation

• consulare comune

Examples of using Common consular in English and their translations into Romanian

The opening of common consular offices in areas where there is relatively little representation by Members States is a positive step.
Crearea de birouri consulare comune în regiunile în care statele membre sunt relativ puţin reprezentate constituie fără îndoială un progres.

in particular with regard to common consular offices.
în special cu privire la oficiile consulare comune.

Moved by the desire to build on hitherto positive experiences with the Common Consular Instructions and to harmonise further the visa-issue procedure.
Din dorinţa de a consolida experienţele pozitive de până în prezent obţinute pe baza Instrucţiunilor Consulare Comune şi de a armoniza în continuare procedura de eliberare a vizelor;

Annex 2, Schedule A of the Common Consular Instructions and Annex 5, Schedule A, of the Common Manual are amended as follows.
Anexa 2 programul A din Instrucţiunile consulare comune şi anexa 5 programul A din Manualul comun se modifică după cum urmează.

Specimens of the documents issued by the Contracting Parties shall be added to the common consular instructions in the form of Annex 15.
Specimene ale documentelor eliberate de părţile contractante sunt adăugate la Instrucţiunile Consulare Comune ca anexa B.

including the provisions corresponding to the non-classified provisions of the Common Consular Instructions.
inclusiv dispoziţiile care corespund dispoziţiilor neclasificate din Instrucţiunile consulare comune.

and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual.
de modificare a Instrucţiunilor Consulare Comune şi a Manualului Comun..

Opening pilot common consular offices in the Caribbean,
Crearea de birouri consulare comune pentru început în Insulele Caraibe,

The Committee agrees that uniform Schengen European visas should be adopted, and that common consular centres serving a number of Member States could be created.
Comitetul este de acord cu adoptarea unor vize Schengen uniforme la nivel european şi cu crearea unor centre consulare comune, care să deservească un anumit număr de state membre.

visa applications with regard to Common Consular Instructions, I have decided to vote in favour.
cererile de viză în ceea ce priveşte instrucţiunile consulare comune, am decis să votez pentru.

Monegasque residence permits shall be included in the French section of Annex IV to the Common Consular Instructions(1) set aside for the French authorities.
Permisele de rezidenţă în Monaco trebuie să fie incluse în secţiunea franceză a anexei IV la Instrucţiunile consulare comune(*), rezervată pentru autorităţile franceze.

This change to the common consular instructions will also provide a transparent
Această modificare a instrucţiunilor consulare comune va asigura, de asemenea, un cadru juridic transparent

Amending Annex 2, Schedule A, of the Common Consular Instructions and Annex 5, Schedule A, of the Common Manual on the visa requirements for holders of Pakistani diplomatic passports.
De modificare a anexei 2 programul A din Instrucţiunile consulare comune şi a anexei 5 programul A din Manualul comun privind obligativitatea vizei pentru titularii paşapoartelor diplomatice pakistaneze.

An amendment to the Common Consular Instructions envisaging such a possibility was submitted by the Commission in 2006
În anul 2006, Comisia a prezentat o propunere de modificare a Instrucțiunilor consulare comune prin care se deschide o astfel de posibilitate,

The opening of common consular offices in areas where there is relatively little representation by Members States is a positive step towards strengthening cooperation between Member States in diplomatic and consular representation.
Crearea de birouri consulare comune în regiunile unde există relativ puţine misiuni ale statelor membre constituie o măsură judicioasă pentru a întări cooperarea între statele membre în domeniul reprezentării diplomatice şi consulare..

Point 1.4, Chapter V of the Common Consular Instructions on Visas(Verification of other documents depending on the application)
Capitolul V pct. 1.4. din Instrucţiunile Consulare Comune privind acordarea vizelor(Verificarea altor documente în funcţie de tipul de cerere)

The representing State shall be obliged to apply the provisions of the common consular instructions with the same urgency as is accorded to the issue of national visas of this kind and validity.
Statul reprezentant este obligat să aplice dispoziţiile din Instrucţiunile Consulare Comune cu aceeaşi urgenţă ca şi în cazul eliberării vizelor naţionale de acelaşi tip şi de aceeaşi valabilitate.

and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual.
de modificare a Instrucţiunilor consulare comune şi a Manualului comun..

visa applications with regard to Common Consular Instructions, I have decided to vote in favour.
cererile de viză în ceea ce priveşte instrucţiunile consulare comune, am decis să votez pentru.

Baroness Ludford, on Common Consular Instructions: biometric identifiers
privind Instrucţiunile consulare comune: elemente biometrice de identificare