COMMUNITY OBJECTIVES in Danish translation

• fællesskabets mål
• fællesskabets målsætninger
• fællesskabsmål
• de fælles mål
• faellesskabets maal
• ef-mål

Examples of using Community objectives in English and their translations into Danish

Whereas the abovementioned projects seem necessary in order to attain certain Community objectives within the functioning of the common market;
Ovennævnte projekter forekommer nødvendige for som led i fællesmarkedets funktion at kunne virkeliggøre visse af Fællesskabets mål;

measures in tune with national policies and serving Community objectives and policies.
med de nationale målsætninger, og som bidrager til gennemførelsen af Fællesskabets målsætninger og politikker.

The new action plan is considered by the Commission to be an important step towards the achievement of the Community objectives for health protection as set out in Article 129 of the Treaty.
Kommissionen anser den nye handlingsplan for at være et vigtigt skridt imod opnåelse af Fælles skabets mål om sundhedsbeskyttelse som fastlagt i Traktatens artikel 129.

to the attainment of longer term Community objectives on air quality,
køretøjer, til at nå Fællesskabets mål for luftkvalitet på længere sigt,

comparing the economic policies of the individual Member States with each other and relating them to Community objectives.
sammenligninger mellem de enkelte medlemsstaters økonomiske politik og for at sammenholde deres politik med Fællesskabets målsætninger.

contribute in a substantial manner to the achievement of Community objectives as laid down in Article 2 of the Treaty.
i væsentlig grad bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets mål som fastsat i traktatens artikel 2.

that it enables significant progress to be made towards achieving specific Community objectives.
mulighed for at gøre betydelige fremskridt i virkeliggørelsen af særlige fællesskabsmål.

The Treaty reaffirms that the Community's Structural Funds, through which the European Commission manages EC grant finance,"should continue to play a considerable part in the achievement of Community objectives in the field of cohesion" 2.
Traktaten bekræfter, at Fællesskabets strukturfonde, gennem hvilke Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber administrerer gaveydelser fra Fællesskabet,»fortsat bør spille en betydelig rolle i gennemførelsen af Fællesskabets målsætninger med hensyn til samhørighed« 2.

it makes nonsense of our approach to this problem if the national policies do not coincide with Community objectives.
det gør vor indstilling til dette problem latterlig, hvis den nationale politik ikke er sammenfaldende med Fællesskabets mål.

This method of determining Community objectives and implementing national action programmes which are assessed annually- including by the European Parliament- is so successful precisely because new qualitative
Med denne metode fastlægges de fælles mål, og der gennemføres nationale handlingsprogrammer, som evalueres hvert år- også af Europa-Parlamentet. Den er så succesrig, fordi der formuleres nye kvalitative og kvantitative mål,

by aligning them with Community objectives.
bringe den i overensstemmelse med Fællesskabets mål.

In a ruling delivered in 1980, the Court of Justice stressed that the Commission's power of approval could only be exercised where the aid envisaged contributes to the achievement of Community objectives and interests as laid down in the Treaty.
Domstolen har i en kendelse i 1980 iøvrigt fastslået, at Kommissionens godkendelsesbeføjelse kun kan anvendes i tilfælde, hvor statsstøtten bidrager til opfyldelsen af de fælles mål og svarer til de fælles interesser, der er fastslået i traktaten.

are one of the most important ways of pursuing these Community objectives, which are at the same time political,
er et af de vigtigste midler til at fremme virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal, som er af baade politisk,

is not disproportionate in the light of the Community objectives pursued.
af et rimeligt omfang i forhold til de tilsigtede EF-mål.

the Commission was primarily concerned with assisting the United States in its interpretation of Community objectives, for example, in the area of competition
har Kommissionen først og fremmest været optaget af at fremme USAs forståelse af Fællesskabets målsætning f. eks. med hensyn til konkurrence

it will be hard to attain Community objectives on reform, with a view to greater efficiency and concentration.
bliver det vanskeligt at nå Fællesskabets målsætning om reformer, der er kendetegnet af effektivitet og koncentration.

in the work of the standing committee on employment with a view to facilitating coordination of employment policies in the Member States by harmonising them with Community objectives.
Kommissionen i arbejdet i det stående Udvalg for Beskæftigelse med det formål at lette koordineringen af medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker ved at harmonisere dem med fællesskabernes målsætninger.

Whereas the establishment and development of trans-European networks contribute to the attainment of major Community objectives, such as the smooth functioning of the internal market
Etablering og udvikling af det transeuropæiske net bidrager til gennemførelsen af vigtige målsætninger for Fællesskabet som f. eks. det indre markeds funktion

projects helping to attain Community objectives such as protection or improvement of the environment
som bidrager til virkeliggørelsen af Fællesskabets mål med hensyn til dels miljø beskyttelse

Major Community objectives such as competitiveness,
Væsentlige mål for Fællesskabet såsom konkurrenceevne, økonomisk samhørighed,