CONSIDERABLE PRESSURE in Danish translation

• betydeligt pres
• stort pres
• betydeligt tryk

Examples of using Considerable pressure in English and their translations into Danish

There was considerable pressure to avoid a conciliation on this.
Der blev presset kraftigt på for at undgå forlig vedrørende dette.

Almost all of these sectors are under considerable pressure at the moment.
Næsten alle disse sektorer er under hårdt pres.

Non-least-developed countries are likely to face considerable pressure to accept these arrangements.
De ikkemindst udviklede medlemslande vil sandsynligvis blive presset voldsomt til at acceptere disse aftaler.

I would therefore appeal to the Danish Presidency to exert considerable pressure if necessary.
Jeg vil derfor råde det danske formandskab til f. eks. at udøve hårdt pres, hvis det bliver nødvendigt.

there is no doubt that European competitiveness is under considerable pressure.
Der er ingen tvivl om, at europæisk konkurrenceevne er under et gevaldigt pres.

There are narrow passes which are under considerable pressure from environmentally damaging emissions.
Der er snævre passager, som er meget udsat for miljøskadelige emissioner.

As usual, we have experienced considerable pressure from the reactionary industries that refuse to modernise their production methods.
Vi har som sædvanligt oplevet et vældigt pres fra de reaktionære industrier, der nægter at modernisere deres produktionsmetoder.

but is under considerable pressure from his military advisers.
Han er under stærkt pres fra sine militære rådgivere.

I think we can only achieve this by exerting considerable pressure on the Taliban government,
Det kan kun lade sig gøre, tror jeg, ved at udøve et ordentligt pres på Taliban-regimet, selv

which exerts considerable pressure on the budget to be bold
der lægger et hårdt pres på økonomien til det modige

I think that it is crucial that the European Union exerts considerable pressure in order to have Korea make a voluntary production agreement in addition to everything that has already been discussed in terms of rules designed to prevent this kind of distortion to competition.
Jeg mener, at det er afgørende, at EU lægger et hårdt pres på Korea for at få det til at begrænse sin produktion, og dét ud over alt det, der er blevet sagt om regler, der sigter på at undgå denne form for konkurrenceforvridning.

they will have to find less national match-funding at a time when their domestic budgets are under considerable pressure and therefore programmes that have not been executed so far for lack of national funding may be launched
skaffe helt så mange nationale midler på et tidspunkt, hvor deres budgetter er under pres, og dermed at programmer, der ikke har kunnet gennemføres af mangel på national finansiering, nu kan sættes i gang

that it is exerting considerable pressure to keep the labour market restricted.
som øver kraftig pression for at bibeholde et indskrænket arbejdsmarked.

thisrule is resulting in considerable pressure being put on loan-seekers to transfertheir insurance to the public sector
betyder denne bestemmelse, at der lægges betydeligt pres på lånsøgere om at over føre deres forsikring til den offentlige sektor,

At that summit, the European Council, under considerable pressure from the Greek Presidency, wanted to make a gesture towards the Western Balkan countries,
På dette topmøde ville Det Europæiske Råd under stærkt pres fra det græske formandskab gøre en gestus over for landene på det vestlige Balkan.

There is considerable pressure from human activity on nature and biodiversity.
De menneskelige aktiviteter udøver et betydeligt pres på naturen og biodiversiteten.

This puts considerable pressure on your neck and back; that causes headaches.
Dette lægger et betydeligt pres på din nakke og ryg; der forårsager hovedpine.

Mr. Mayor, and Ervin is a good man working under considerable pressure.
Borgmester, og Ervin er en god mand, der arbejder under stort pres.

The overexploitation of the soil involving the combustion of carbon is causing considerable pressure.
Rovdrift på jorden, hvor kulstof brænder af, er en stor belastning.

The Council and the Commission exerted considerable pressure on Parliament to consider their proposal as set in stone.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.