CONSIDERABLE RISK in Danish translation

• betydelig risiko
• stor risiko
• stor fare
• væsentlig risiko for
• betragtelig risiko

Examples of using Considerable risk in English and their translations into Danish

On the other hand there is very considerable risk to one's life
Paa den anden side er der stor fare for liv og helse, eg naar jeg tænker paa,

they may also present a considerable risk, as they may disturb the normal functioning of the market
også udgøre en betydelig risiko, da den kan forstyrre markedets normale funktion

The Data Protection Agency may prohibit a private data controller from using a specified procedure in connection with the processing of data if the Data Protection Agency finds that the procedure in question involves a considerable risk that data are processed in violation of this Act.
Tilsynet kan forbyde en privat dataansvarlig at anvende en nærmere angiven fremgangsmåde i forbindelse med behandlingen af oplysninger, hvis tilsynet finder, at den pågældende fremgangsmåde medfører en væsentlig risiko for, at der behandles oplysninger i strid med loven.

with this duplication in legislation, run a considerable risk of ending up with one after all.
jeg er lidt bange for, at vi med denne dobbelte lovgivning løber en stor risiko.

Training cannot replace a poor education and there is considerable risk that those with a strong education base will benefit further from lifelong learning and those without it will become even further marginalised.
Efteruddannelse kan ikke helt erstatte en dårlig grunduddannelse, og der er en betydelig risiko for, at de mennesker, der har et godt uddannelsesgrundlag, vil få endnu større udbytte af livslang læring, og de, der har et dårligt uddannelsesgrundlag, vil blive endnu mere udstødt.

Consequently, it may entail considerable risk to believe in revelations that are void of all evidence, i.e. uncontrollable by the human intellect,
Det kan således være forbundet med stor risiko at tro på åbenbaringer, der ikke har givet synlige udslag, der kan kontrolleres af forstanden,

Its adoption could exacerbate the very considerable risk that some national fleets could be reduced below a critical mass,
Dets vedtagelse kunne skærpe den meget betydelige risiko for, at nogle nationale fiskerflåder vil blive reduceret under et kritisk niveau,

Nobody should doubt that the Commission would have preferred to stick to the original proposal but there was a considerable risk of blockage in the Council.
Ingen skal være i tvivl om, at Kommissionen ville have foretrukket at holde sig til det oprindelige forslag, men der var en betydelig risiko for, at Rådet da ville have blokeret for forslaget.

it is very time consuming, and there is a considerable risk to make a small error somewhere along the way.
er det meget tidskrævende og der er en betragtelig risiko for at lave en lille fejl et eller andet sted undervejs.

Whereas there is a considerable risk to potato and tomato cultivation throughout the Community if effective measures are not taken,
Det vil være en betydelig risiko for kartoffel- og tomatdyrkningen i hele Fællesskabet, hvis der ikke for disse afgrøder træffes effektive foranstaltninger

there is a considerable risk that well-trained, experienced people will be replaced by cheap,
er stor risiko for, at veluddannede, erfarne mennesker erstattes af billigere, dårligt uddannede skibsbesætninger,

present a considerable risk for creation and cultural diversity,
på den anden side udgør en betydelig risiko for kunsten og den kulturelle diversitet,

which implies a considerable risk for the population and the environment,
som udgør en betydelig risiko for befolkningen og miljøet,

that there is a considerable risk that the expenditure arising, in its opinion, from the application of agricultural legislation,
at der er en væsentlig risiko for, at de udgifter, som Kommissionen mener er en følge af landbrugslovgivningen,

agriculture- for example, they see a considerable risk of Danish public funds in practice being used to strengthen competing foreign institutions
jordbrug- bl.a. ser de en betydelig risiko for, at danske offentlige midler i praksis vil blive anvendt til at styrke konkurrerende udenlandske institutioner

Whereas there is a considerable risk to potato cultivation throughout the Community if effective measures are not taken to locate this disease
Der vil vaere betydelig fare for kartoffelafgroederne i hele Faellesskabet, hvis ikke der traeffes effektive foranstaltninger til at lokalisere denne sygdom

If the Commission subsequently considers that there is still a considerable risk and it is unable to take sufficient measures under the management powers at its disposal,
Hvis Kommissionen vurderer, at der herefter stadig er en væsentlig risiko, og at den ikke kan træffe tilstrækkelige foranstaltninger inden for rammerne af sine forvaltningsbeføjelser,

If this examination indicates that there is a considerable risk that the amounts entered under heading 1 of the financial perspective will be exceeded,
Hvis denne undersøgelse viser en væsentlig risiko for, at de beløb, der i de finansielle overslag er fastsat for udgiftsområde 1, overskrides, bør Kommissionen inden

In addition, considerable risks would be involved for those concerned.
Det ville i øvrigt være forbundet med en betydelig risiko for den pågældende.

So there are considerable risks to the surgery.
Så der er store risici ved indgrebet.