COULD BE CAUSED in Danish translation

• kan skyldes
• kunne være forårsaget
• kan være forårsaget

Examples of using Could be caused in English and their translations into Danish

It is not known why Ginkgo biloba has an effect on ovarian cancer, but it could be caused by its content of ginkgolides and terpenes.
Man ved ikke hvorfor ginkgo virker på kræft i æggestokkene, men det kan skyldes ginkgos indhold af ginkgolider og terpener.

is designed to detect any changes that could be caused by fatigue.
konstant din kørsel og registrerer afvigelser, der kan skyldes træthed.

is designed to detect any changes which could be caused by fatigue.
konstant din kørsel og registrerer afvigelser, der kan skyldes træthed.

A type of cracks began to appear which could be caused either by the high temperatures in the garage
Kernerne havde en type brud som kunne skyldes enten varmen i garagen

But I did find a high level of testosterone in your blood, Which could be caused by a tumor Of the adrenal glands or lungs.
Men jeg fandt høje testosteronniveauer i dit blod og det kan skyldes en svulst på binyren eller lungerne.

Although it had been known for decades what damage could be caused by the uncontrolled outbreak of a disease, the opportunity for effective defence against the epidemic was not taken.
Selv om det har været kendt i årtier, hvilken skade et ukontrolleret sygdomsudbrud kan forårsage, blev muligheden for en effektiv afværgelse af sygdommen ikke udnyttet.

Health experts are concerned that the next flu pandemic could be caused by the H5N1 strain of the virus.
Sundhedseksperter er bekymrede for, at den næste influenzapandemi kan forårsages af H5N1- stammen af virussen.

showed that pneumonia could be caused by more than one microorganism.
at lungebetændelse kunne forårsages af mere end én mikroorganisme.

it is necessary to establish what the problems of this kind could be caused, or after what event contact with the child was lost.
fremmest er det nødvendigt at fastslå, hvilke problemer af denne art der kunne opstå, eller efter hvilken begivenhedskontakt med barnet blev tabt.

It prevents possible harmful effects on humans and the environment, which could be caused by improper handling of waste.
Det kan forhindre skadelige effekter på personer og omgivelserne som vil kunne skyldes forkert håndtering af affald.

A denial of service through a crash could be caused by a segfault in the php_pgsql_meta_data function.
Et lammelsesangreb(denial of service) gennem et nedbrud kunne forårsages af en segfault i funktionen php_pgsql_meta_data.

It could be caused by an increase in the quantity of counterfeit goods coming into the EU,
Det kan skyldes en stigning i det antal forfalskede varer, der kommer ind i EU,

The spotting could be caused by poor material,
Den spotting kunne være forårsaget af dårlig materiale,

you run McAfee virus scan software the problem could be caused by a recent update to your anti-virus software
du kører McAfee virusscanning software problemet kan skyldes en nylig opdatering til dit anti-virus software

The three sources of drift mean that any pattern in a big data source could be caused by an important change in the world, or it could be caused by some form of drift.
De tre drivkilder betyder, at ethvert mà ̧nster i en stor datakilde kan skyldes en vigtig ændring i verden, eller det kan skyldes en form for drift.

The three sources of drift mean that any pattern in digital trace data could be caused by an important change in the world, or it could be caused by some form of drift.
De tre kilder til drift betyder, at noget mà ̧nster i digitale spor data kan være forårsaget af en vigtig ændring i verden, eller det kunne være forårsaget af en form for afdrift.

There are times when substantial damages could be caused on your Working station, and in others just a negligible drawback in the best operation of the latest driver, or perhaps several of the out of date units.
Der er tidspunkter, hvor betydelige skader kan være forårsaget på din arbejdsstation, og i andre bare en ubetydelig ulempe i den bedste betjening af den nyeste driver, eller måske flere af forældede enheder.

The"Task Manager has been Disabled by your Administrator" error could be caused by a malware infection,
De"Jobliste er blevet deaktiveret af din administrator"Fejl kan være forårsaget af en malwareinfektion, så du bliver nødt til at fjerne virus,

mental derangement could be caused by the dwelling of a so-called unclean spirit in the mind
psykiske lidelser kan være forårsaget af en såkaldt uren ånd, som boede i

E21 The appliance reports an error with the rinsing circuit, which could be caused by a fault in the circulating pump.
E21 Produktet rapporterer en fejl emd skyllecyklussen, som kan være forårsaget af en fejl i cirkulationspumpen.