COULD BE CAUSED in Swedish translation

• kan orsakas
• kan bero
• kan vara orsakade
• kan förorsakas
• orsaken kan vara

Examples of using Could be caused in English and their translations into Swedish

showed that pneumonia could be caused by more than one microorganism.
visade att lunginflammation kunde förorsakas av mer än en mikroorganism.

To start out with the power supply was dead- not sure if this could be caused by the capacitor issue on the mainboard- fluctuating power demands?
Att börja med strömförsörjningen var död- inte säker på om detta kunde bero på kondensatorn frågan på moderkortet- fluktuerande makt krav?

means that there is still urine in the bladder after urinating, this could be caused by for example an enlarged prostate.
det fortfarande finns urin kvar i blåsa efter urinering. Detta kan orsakas exempelvis av en förstorad prostata.

One Community importer argued that the injury suffered by the Community industry could be caused by an increase of costs of production and selling and general administration costs.
En gemenskapsimportör hävdade att den skada som gemenskapsindustrin lidit skulle kunna bero på ökade tillverknings-, försäljnings- och allmänna administrationskostnader.

The scarring on her pancreas could be caused from injecting herself with the benzene and setting off the seizures.
Ärrvävnaden kan ha orsakats från att hon sprutat in bensen som satt igång anfallen.

While speaking of the damage that could be caused, Lopez said:"I think if it's not a real thing.
När Lopez bad diskutera skadan som uppmärksamheten kunde orsaka sa hon:"Jag tror det,, om det inte är äkta.

And setting off the seizures. The scarring on her pancreas could be caused from injecting herself with the benzene.
Ärrvävnaden kan ha orsakats från att hon sprutat in bensen som satt igång anfallen.

And setting off the seizures. could be caused from injecting herself with the benzene The scarring on her pancreas.
Ärrvävnaden kan ha orsakats från att hon sprutat in bensen som satt igång anfallen.

The increase in digoxin exposure could be caused by competition between darifenacin
Ökningen i digoxinexponeringen skulle kunna bero på konkurrensen mellan darifenacin

Or it could be caused as a side impact from various other serious ailments such as hyperthyroidism,
Eller det skulle kunna skapas som en negativa effekter från olika andra svåra sjukdomar såsom hypertyreos,

psychological illness they suffer could be caused by evil spirits that made their home in them.
psykiska lidanden skulle kunna vara orsakade av en ond ande som tagit boning i dem.

Damage to the reputation of a cosmetic product could be caused for example by severe allergic reactions of a group of consumers where the list of ingredients is omitted.
Skada för en kosmetisk produkts renommé skulle kunna uppkomma till exempel om en förteckning över dess beståndsdelar skulle saknas och svåra allergiska reaktioner skulle uppkomma hos en grupp konsumenter.

The GOT also claimed that the injury suffered by the Community industry could be caused by an increase in the prices of raw materials.
Taiwans offentliga myndigheter hävdade också att den skada som gemenskapsindustrin lidit skulle kunna bero på ökade råvarupriser.

Oh, I'm interested. I'm interested in how voices in the head could be caused by malposition of the uterus.
Jo, det är intressant hur en felplacerad livmoder kan orsaka röster i huvudet.

Malposition of the uterus. I'm interested in how voices in the head could be caused by.
Jo, det är intressant hur en felplacerad livmoder kan orsaka röster i huvudet.

since such a condition could be caused not only by environmental factors transport, stuffiness, etc.
eftersom detta tillstånd kan leda till inte bara miljöfaktorer transport, instängdhet, etc.

There are times when substantial damages could be caused on your Working station, and in others just a negligible drawback in the best operation of the latest driver, or perhaps several of the out of date units.
Det finns tillfällen när stora skador kan orsakas på arbetsstationen, och i andra bara en försumbar nackdel i den bästa driften av den senaste drivrutinen, eller kanske flera av inaktuella enheter.

Cloetta's HR department has developed tools that are used together with managers with personnel responsibility for early detection of signals that could be caused by illness and could lead to a risk for long-term absence.
Cloettas HR-avdelning har utvecklat verktyg som gör det möjligt att tillsammans med personalansvariga chefer tidigt fånga upp signaler som kan vara orsakade av sjukdom och därmed riskera långtidsfrånvaro.

can indicate malnutrition, which could be caused by celiac disease or a deficiency in vitamins and minerals.
det kan tyda på undernäring, vilket kan förorsakas av Celiaki(glutenintolerans) eller brist på vitaminer eller mineraler.

A series of… or fall down 15 flights-- I mean, 15 different stairs. And it's impossible for me to believe, if that's the back of her head, missteps… that that could be caused from.
Om detta är bakhuvudet är det omöjligt för mig att tro att det kan ha orsakats av… en rad… felsteg… ALLMÄN ÅKLAGARE eller fall ner för 15 trappor… Trappsteg, menar jag.