COULD BE CAUSED in Polish translation

• może być spowodowane
• mogła spowodować
• może wywołać
• mogą być spowodowane
• może być spowodowany

Examples of using Could be caused in English and their translations into Polish

Health experts are concerned that a future flu pandemic could be caused by a strain of the H5N1 virus.
Eksperci ds. zdrowia obawiają się, że przyszłą pandemię grypy może wywołać szczep wirusa H5N1.

as appropriate damage could be caused here.
w stosownych przypadkach uszkodzenie może być spowodowane tutaj.

It prevents possible harmful effects on humans and the environment, which could be caused by improper handling of waste.
Zapobiega możliwemu szkodliwemu wpływowi na ludzi i środowisko, który może być spowodowany przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Part of that preparation is dealing with the interruption of your power source which could be caused by many natural disasters
Część tego preparatu ma do czynienia z przerwaniem źródła zasilania, które może być spowodowane przez wiele klęsk żywiołowych

Incorrect operation could include having no flow, which could be caused by a damaged pump or drive motor.
Nieprawidłowe działanie może obejmować, o Brak przepływu, które może być spowodowane przez uszkodzone pompy lub silnika.

They also taught that such defects could be caused by some sin or other indulgence of the mother while carrying the child.
Nauczali również, że takie upośledzenia mogły spowodować niektóre grzechy czy słabostki matki, kiedy nosiła dziecko.

The GOT also claimed that the injury suffered by the Community industry could be caused by an increase in the prices of raw materials.
RT twierdził także, że szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy mogła być spowodowana podniesieniem cen na surowce.

One Community importer argued that the injury suffered by the Community industry could be caused by an increase of costs of production
Jeden ze wspólnotowych importerów dowodził, że szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy mogła być spowodowana wzrostem kosztów produkcji,

The scarring on her pancreas could be caused from injecting herself with the benzene
Blizna na trzustce mogła być spowodowana wstrzykiwaniem sobie benzenu

It also stresses its concern at the potential competition distortions which could be caused by the state-aid disparities between Member States and between the different regions within Member States.
Wyraża on także zaniepokojenie możliwością zniekształcenia konkurencji, jaką mogłyby wywołać różnice w pomocy publicznej pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi oraz pomiędzy różnymi regionami wewnątrz każdego z nich.

That is basically impossible. However, there is some chance that that effect could be caused by some kind of radioactivity.
Jednakże istnieje szansa, że efekt ten mógłby zostać spowodowany przez jakiś rodzaj radioaktywności.

Health experts are concerned that a future flu pandemic could be caused by the H5N1 strain of the virus.
Specjaliści w zakresie zdrowia obawiają się, że przyszła pandemia grypy może zostać wywołana przez.

Health experts are concerned that the next flu pandemic could be caused by the H5N1 strain of the virus.
Specjaliści od zdrowia są zaniepokojeni faktem, że następna pandemia grypy mogłaby być wywołana przez szczep H5N1 wirusa.

Malposition of the uterus. I'm interested in how voices in the head could be caused by.
Interesuje mnie, w jaki sposób nieprawidłowe ułożenie macicy może wywoływać głosy w głowie.

There are times when substantial damages could be caused on your Working station,
Są chwile, kiedy znaczne szkody może być spowodowane na stacji roboczej,

Particular practical problems could be caused by the applicability of the new provisions to permit issue proceedings currently in progress,
Szczególne problemy praktyczne może wywołać konieczność zastosowania nowych przepisów do już wszczętych postępowań w przedmiocie wydania zezwoleń,

mental derangement could be caused by the dwelling of a so-called unclean spirit in the mind
rozstrój psychiczny mogą być spowodowane przez tak zwa nego nieczystego ducha,

you run McAfee virus scan software the problem could be caused by a recent update to your anti-virus software
uruchomić oprogramowanie McAfee Virus Scan problem może być spowodowany przez ostatnią aktualizację do oprogramowania antywirusowego

I mean, 15 different stairs. or fall down 15 flights-- a series of… that that could be caused from… missteps… And it's impossible for me to believe, if that's the back of her head.
To niewiarygodne, że skoro to jest tył jej głowy, PROKURATOR OKRĘGOWY serią… że to mogło być spowodowane… albo upadkiem z 15 pięter… potknięć.

substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.
zapobiec potencjalnie negatywnym skutkom dla zdrowia i środowiska, jakie mogłoby wywołać niewłaściwe złomowanie baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego związane z możliwą obecnością substancji niebezpiecznych.