COULDN'T TAKE in Danish translation

• kunne ikke tage
• kunne ikke klare
• kunne ikke holde
• kunne ikke få
• kunne ikke løbe
• ikke måtte tage
• ikke kunne køre
• kunne ikke gå
• havde ikke klaret
• kan ikke tage
• kan ikke klare

Examples of using Couldn't take in English and their translations into Danish

Couldn't take it anymore.
Kunne ikke klare det.

I couldn't take it anymore.
Jeg kunne ikke holde det ud mere.

We couldn't take your soul.
Vi kunne ikke få din sjæl.

They got upset when he couldn't take them to soccer practice.
De var kede af, at han ikke kunne køre dem til fodbold.

Just as well. I couldn't take another supper like that one.
Godt det samme, jeg havde ikke klaret sådan en middag til.

But you couldn't take it anymore.
Du kunne ikke klare det længere.

But he couldn't take the pressure.
Men han kunne ikke tage presset.

I just couldn't take the chance.
Jeg kunne ikke løbe risikoen.

I just couldn't take another step.
Jeg kunne ikke gå mere.

I couldn't take it anymore.
Jeg kunne ikke holde det ud længere.

I couldn't take my eyes off her.
Jeg kunne ikke få øjnene fra hende.

I couldn't take another moment on that rolling, creaking, leaking tub.
Jeg havde ikke klaret et øjeblik mere på den knirkende skude.

I couldn't take Tyler's lies,
Jeg kunne ikke klare Tylers løgne,

They couldn't take the risk.
De kunne ikke tage den risiko.

She couldn't take it.
Hun kunne ikke holde til det.

We couldn't take the chance that you would side with the Captain.
Vi kunne ikke løbe risikoen for, at De holdt med kaptajnen.

He couldn't take a step without stepping on me.
Han kunne ikke gå et skridt uden at træde på mig.

I will give you the money. No, I-- I couldn't take any money from you.
Nej, jeg… jeg kan ikke tage imod penge fra dig.

Looks like she couldn't take the pressure.
Hun kunne ikke klare presset.

I couldn't take knowing I would made it worse.
Jeg kunne ikke tage, at jeg havde forværret det.