COULDN'T TAKE in Czech translation

• si nemohla vzít
• nemohla vydržet
• neunesla
• nesnesla
• nemohl unést
• nedokázal snést
• nezvládnu
• nemohl si vzít
• neuneslo
• nezlepšíš
• nezvládala

Examples of using Couldn't take in English and their translations into Czech

Couldn't take the humiliation of that and getting suspended.
Neustál to ponížení a suspendovali ho.

Because I told her she couldn't take the day off.- Oh, she's upset.
Protože jsem jí nedovolila, vzít si den volna.- Oh, je naštvaná.

When a real crisis arose Rico couldn't take it.
Když došlo k opravdové krizi, Rico ji neustál.

He couldn't take a break from the army.
Nemohl si vzít opušťák z armády.

He couldn't take it with him.
Nemohl si to vzít s sebou..

He gave a little too much love, and he couldn't take it back.
Rozdal trochu moc lásky, a nemohl si jí vzít zpátky.

He just… He gave a little too much love, and he couldn't take it back.
On prostě… Rozdal trochu moc lásky, a nemohl si jí vzít zpátky.

If you couldn't take anything.
Kdybyste si nemohl vzít nic.

Look what someone couldn't take to heaven.
Podívej, co si někdo nemohl vzít do nebe.

No. I couldn't take advantage.
Ne, nemohu si je vzít od tebe.

I couldn't take that.
To si nemůžu vzít.

And my little boy's mind just couldn't take it.
A má malá chlapecká mysl to nemohla unést.

The baby just couldn't take it.
Děťátko to nemohlo vydržet.

No, I couldn't take it.
Ne, to si nemohu vzít.

Her heart couldn't take it.
Její srdce to nemohlo unést.

I couldn't take it.
Já bych to nezvládal.

I couldn't take it.
Já… nesnesl jsem to.

And you, couldn't take him to the movies or something?
A vy, to jste ho nemohla vzít do kina nebo tak něco?

Couldn't take money when it's sitting on a plate?
Nemohli jste ukrást prachy, když tu ležely na podnose?

I-I couldn't take anything from St. Thomas.
Nemohla jsem vzít nic ze Sv.