NESNESLA in English translation

• hate
• can't

Examples of using Nesnesla in Czech and their translations into English

Nesnesla žít takovým způsobem.
She could not bear to live this way.

Má vlastní sestra mě nesnesla vedle sebe v posteli.
My own sister couldn't bear to have me lying next to her.

Nesnesla bych všechny ty hnusný pohledy.
I couldn't take all the"that's her" looks.

Nesnesla to. Divím se, že se vůbec potopila, s těma svýma dudama.
Couldn't take it. She wasn't down 20 feet before she freaked out.

Nesnesla bych, kdybych ztratila i tebe. Ztratila jsem Petera a.
I have lost Peter… I can't bear to lose you too.

Nesnesla bys samotu v madridském bytě.
You couldn't have put up with the solitude of an apartment in Madrid.

Nesnesla bych, aby se něco stalo.
It's just that I can't stand for anything to happen here.

Nesnesla bys vedle sebe to jižanské smažené kuře.
You couldn't have anything to do with that pile of Southern fried chicken.

Nesnesla bych, kdyby se ti něco stalo.
I would hate it if anything happened to you.

Sara spáchala sebevraždu, protože nesnesla být slepá.
Sara committed suicide because she couldn't stand being blind.

Nesnesla jsi, že by tě zastínila mladší sestra.- Cože?
Can't bear to be outshone by your younger sister.- What?

Ne. Nesnesla bych v domě elektřinu.
I couldn't have electricity in the house. No.

Vyřízla mu oči, protože nesnesla, že se jimi díval na jinou dívku.
She cutout his eyes… because she couldn't stand to have him look at another girl.

Nesnesla bych, aby váš spor začal nanovo.
I couldn't bear to have the feud stoked up again.

Moje matka ho nesnesla. Stejně tak jeho dvě další ženy.
My mother couldn't stand him Neither his other two wives.

Ale nesnesla bych, aby měl v Číně milenku.
Keeping a mistree in China would be a nightmare.

Jeho matka ho nesnesla mít doma.
His mother couldn't bear to keep it.

Nejste republikán? To bych nesnesla.
You're not a Republican, are you?

Mohla bych potkat nějakého člověka a to bys ty nesnesla.
I might encounter another person, and you would not stand for that.

Podruhé… Myslím, že to pomyšlení jste nesnesla.
Twice. I would think that was unbearable.