I COULDN'T TAKE in Czech translation

• jsem nemohl vzít
• nevydržela jsem
• nesnesl jsem
• nemohl přijmout
• nemohla vydržet
• jsem nemohla vzít
• nemohla jsem vzít
• nemůžu vystát
• si nesmím vzít

Examples of using I couldn't take in English and their translations into Czech

No, I couldn't take it.
Ne. To nemohu přijmout.

I'm sorry. I just… I couldn't take the pain any more.
Je mi to líto. Já jen… Už jsem tu bolest nemohl vydržet.

I couldn't take the rejection.
To odmítnutí bych nesnesla.

I couldn't take any more of your romantic upsets after the last one.
Nemůžu snést další tvůj romantický výstup, po tom tvém posledním.

And I couldn't take her with me on this one, so we had Halloween early.
A tentokrát ji nemůžu vzít s sebou, tak jsme oslavili Halloween dříve.

I couldn't take that.
To já nesnesu.

And I couldn't take another magic-jeans movie.
A už jsem nemohl snést další filmy s kouzelnými halhoty.

Of course, i couldn't take who i really wanted to.
Samozřejmě, že jsem si s sebou nemohl vzít toho, koho jsem chtěl.

I couldn't take coffee.
Nemůžu si dát kafe.

Because when I couldn't take the guilt anymore, I confessed what I would done.
Protože, kdybych už na sebe nemohl vzít vinu, přiznal bych co jsem udělal.

I- I couldn't take that.
To si od vás nemohu vzít.

I couldn't take any more blows and definitely couldn't cushion them.
Nemohla jsem unést žádné další rány a určitě jsem je nemohla zmírnit.

I couldn't take them.
Nemůžeme si je vzít.

I couldn't take it.
Nezvládala jsem to.

I couldn't take it anymore, so I just said,"Stop.
Už jsem to nevydržel, tak jsem mu řekl, aby přestal.

No, I couldn't take anything.
Ne, nemohla bych si nic vzít.

I couldn't take Rita back out there with those rats.
Nemůžu vzít Ritu zpátky tam k těm krysám.

I couldn't take your last one.
Nemohu si vzít váš poslední.

I couldn't take all the"that's her" looks.
Nesnesla bych všechny ty hnusný pohledy.

I couldn't take heroin because there wasn't any.
Nemohl jsem brát heroin, protože nebyl..