COUNCIL CONTINUED in Danish translation

• rådet fortsatte
• rådet videreførte

Examples of using Council continued in English and their translations into Danish

Regarding the amended proposal for a Directive on advertising for tobacco products,' which provides fora very wide-ranging ban on such advertising, lhe Council continued its discussions without arriving al a common position.
Rådet fortsatte drøftelserne om det ændrede forslag til direktiv om reklame for tobaksvarer', som i vidt omfang forbyder sådan reklame, uden at nå frem til nogen fælles holdning.

In 1985 the Council continued its examination of the proposals to supplement the Directives concerning the fixing of maximum permitted levels for pesticide residues in cereals,
Rådet fortsatte i 1985 behandlingen af forslagene om at supplere direktiverne om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester i kornprodukter, levnedsmidler af animalsk oprindelse

At its meeting on 12 December 1980 the Council continued its examination of a number of questions concerning the Directive on the risks of major accidents involved in certain industrial activities which were still outstanding from its meeting on 30 June 1980.
På samlingen den 12. december 1980 fortsatte Rådet behandlingen af en række spørgsmål vedrørende direktivet om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter, som ikke havde kunnet færdigbehandles på samlingen den 30. juni 1980.

At its meeting on 1 1 June 1 981 the Council continued its examination of the remaining problems relating to transborder pollution in connection with the proposal for a directive on the major accident hazards of certain industrial activities.1.
På samlingen den 11. juni 1981 fortsatte Rådet behandlingen af de uafklarede problemer vedrørende grænseoverskridende forurening som led i forslaget til direktiv om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter1.

At its meetings on 1 and 20 December 1983 the Council continued on this basis its work on a draft Resolution concerning the implementation, in stages, of a series of measures in the field of inland transport.
På dette grundlag fortsatte Rådet på samlingerne den 1. og 20. december 1983 arbejdet med den endelige udforming af et udkast til resolution om etapevis iværksættelse af en række foranstaltninger inden for landtransporten.

gelling agents, the Council continued its examination of the draft amendment to the positive permitted lists proposed by the Commission
fortyknings- og geleringsmidler fortsatte Rådet behandlingen af forslaget til ændring af de af Kommissionen foreslåede tilladte positivlister

Lastly, the Council continued its examination of the proposal to amend the basic Directive 79/112/EEC on the labelling
Endelig fortsatte Rådet behandlingen af forslaget om ændring af grunddirektiv 79/112/EØF om mærkning af

On 21 March the Council continued its examination of the amendments proposed by the European Parliament
Den 21. marts 1994 fortsatte Rådet sin behandling af Europa-Parlamentets ændringsforslag, og det lykkedes Rådet

theproper functioning of the internal market, the Council continued the harmonisation of legislation on substances used in the production offoodstuffs,
til et velfungerende indre marked fortsatte Rådet harmoniseringen af lovgivningen omstoffer, der indgår i fremstillingen af levnedsmidler,

Finally, throughout the second half of the year, the Council continued, on the basis of a Commission communication, to study the implementation of the provisions of the Agreement in respect of labour social security.
Endelig- hvad angår iværksættelsen af aftalens bestemmelser på arbejdskraftområdet(social sikring)- har Rådet fortsat arbejdet aktivt i hele andet halvår af referenceåret på basis af en skrivelse fra Kommissionen.

With regard to STABEX, the Council continued its examination of certain matters related to the management of the system, 1n particular the
For så vidt angår Stabex, fortsatte Ministerrådet behandlingen af visse spørgsmål i tilknytning til forvaltningen af ordningen,

In order to maintain the common internal security in the Union, the Council continued to follow closely the evolution of tenorist acts
For at opretholde den fælles indre sikkerhed i Unionen har Rådet fortsat fulgt udviklingen i terroristhandlinger nøje

In parallel with these reforms, the Council continued its policy on the annual management of fishery resources,
Sideløbende med disse reformer forsatte Rådet sin årlige forvaltning af fiskeressourcerne ved at tilpasse de samlede tilladte fangstmængder(TAC)

On the basis of the White Paper and reports and communications from the Commission, the Council continued its discussions on the competitiveness of European industry,
Rådet forsatte sine drøftelser på grundlag af navnlig hvidbogen og Kommissionens rapporter

the new independent States as regards energy, the Council continued to attach very great importance to nuclear safety in those countries.
de nye uafhængige stater på energiområdet tillægger Rådet stadig den nukleare sikkerhed i disse lande meget stor betydning.

The Council continued its discussions on the proposal for a Regulation
Rådet fortsatte arbejdet med forslag til forordning

The Council continued its work on the proposal for a Regulation amending Regulation(EEC)
Rådet fortsatte arbejdet med forslaget til forordning om ændring af forordning(EØF)

In its conclusions of 25 June 2001, the Council continued to condemn all forms of terrorism in the Western Balkans region
I sine konklusioner af 25. juni 2001 fordømte Rådet fortsat alle former for terrorisme i det vestlige Balkan og erklærede,

The Council continued to follow relations with Korea,
Rådet har til stadighed fulgt forholdet til Korea

1the Council continued its examination of proposals that had been presented to it previously
vedrørende dyrebeskyt telse* har Rådet fortsat gennemgangen af de forslag, det allerede tidligere havde fået forelagt,