COVENANTS in Danish translation

• pagter
• konventioner
• covenants
• pagterne
• pagt

Examples of using Covenants in English and their translations into Danish

We see the covenant of grace manifested in the various unconditional covenants God makes with individuals in the Bible.
Vi ser at nådens pagt viser sig i de forskellige, betingelsesløse pagter, som Gud indgår med enkeltpersoner i bibelen.

And pass my daughter a sufficient dowry, And covenants be signed.
give min datter en tilstrækkelig medgift, da kan en pagt undertegnes.

A literal, physical rule of Christ is the only way the covenants can be fulfilled as God promised they would.
Et bogstaveligt, fysisk kongedømme, hvor Kristus sidder på tronen, er den eneste måde hvorpå Guds pagter kan blive opfyldt, som Gud lovede at de ville blive.

The register provides a clearer picture of the legal state of the land by setting out the rights and covenants which benefit or burden the title in question.
Registret giver et klarere billede af den juridiske tilstand af jorden ved at fastlægge de rettigheder og pagter, som gavn eller byrde titlen pågældende.

Premillennialism is the only system that agrees with a literal interpretation of God's covenants and end-times prophecy.
Præmillennialisme er det eneste system, der viser sig enig i en bogstavelig tolkning af Guds pagter og endetidsprofeti.

credit ratings or suchlike("covenants") and if these limits are exceeded,
omsætning, kreditvurdering eller lignende("klausuler"), og hvis disse grænser overskrides, kan långiveren kræve,

where we renew the covenants that we made on the day we got baptized.
hvor vi fornyr de pagter, vi har indgået den dag, da vi blev døbt.

then it is up to their respective governments to negotiate covenants with them which define time frames and mechanisms.
er det de respektive regeringers opgave at forhandle rammeaftaler-«convenants«- med dem, der kan fastsætte tidsfrister og fremgangsmåder.

O my Lord, nor the covenants Thou hast made with this covenant..
ej heller de pagter Du har indgået med denne Pagt..

Through that paragraph the United Nations Summit tried to exclude all these peoples from the right to self-determination recognised by the United Nations itself and international covenants.
Med denne paragraf prøvede FN-topmødet at udelukke alle disse folkeslag fra retten til selvbestemmelse, som anerkendes af FN selv og af internationale aftaler.

small banks will try to increase the use of covenants.
både små og store banker vil tilstræbe en øgetbrug af klausuler.

despite the fact that it contravenes both the Nigerian Constitution and international covenants on human rights to which Nigeria has signed up.
dette er i strid med både den nigerianske forfatning og internationale konventioner om menneskerettigheder, som Nigeria har underskrevet.

as is the Cuban Government's signing of two legally binding covenants from the Universal Declaration of Human Rights at the United Nations on 28 February 2008.
et meget positivt skridt, og ligeledes er den cubanske regerings underskrivelse af to retligt bindende konventioner fra verdenserklæringen om menneskerettigheder i FN den 28. februar 2008.

blessings for Israel. The covenants, promises, and warnings are valid only for Israel.
som hører Israel til. Pagterne, løfterne, og advarslerne er kun gyldige ift. Israel.

the Universal Declaration of Human Rights, supplemented by the two international covenants of 1966 on civil
verdenserklæringen om menneskerettigheder suppleret med de to internationale konventioner fra 1966 om civile og politiske rettigheder

The covenants, promises, and warnings of the Mosaic Covenant were valid only for Israel.
Pagterne, løfterne, og advarslerne er kun gyldige ift. Israel.

the subsequent International Covenants on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Socialand Cultural Rights from 1966.
de senere internationale konventioner om borgerlige og politiske rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder fra 1966.

they do not feel bound by"Promises, covenants, and oaths", and consequently we must in John Locke's footsteps refuse to tolerate muslims.
muslimer"bekender troskab til en udenlandsk fyrste", og de føler sig ikke bundet af"løfter, overenskomster og eder", og følgeligt må vi i John Locke's fodspor afvise at tolerere muslimer.

show how a modern Islamic country respects international covenants and treaty obligations
hvordan et moderne islamisk land respekterer internationale konventioner og traktatmæssige forpligtelser

Our covenant is another matter.
Vores pagt er en anden sag.