CROSS-BORDER DIMENSION in Danish translation

• grænseoverskridende dimension

Examples of using Cross-border dimension in English and their translations into Danish

Legal aid should accordingly cover costs directly connected with the cross-border dimension of a dispute.
Retshjælpen bør derfor dække de omkostninger, der er direkte forbundet med en tvists grænseoverskridende karakter.

we need to look at road safety in the cross-border dimension.
vi må se på trafiksikkerhed i en grænseoverskridende sammenhæng.

I often had recourse to Hague conventions to assist clients caught up in troubles with a cross-border dimension.
måtte jeg ofte konsultere konventionerne udarbejdet af Haagerkonferencen for at hjælpe klienter med problemer uden for landets grænser.

10 of the proposed directive which recall the increasing cross-border dimension of abusive practices in financial markets.
lyset af direktivforslagets artikel 9 og 10, der omtaler det stadig vigtigere grænseoverskridende aspekt af misbrugsformer på finansmarkederne.

the Member States legislating on all matters that do not have a cross-border dimension.
således at medlemsstaterne lovgiver om alle forhold, som ikke har grænseoverskridende virkning.

in i.e. where it is questionable that a crime has actually a"cross-border dimension" and is of a serious nature.
der hersker tvivl om, hvorvidt en lovovertrædelse rent faktisk har haft grænseoverskridende dimensioner og er af grov karakter.

in the Group's report; they had reservations on the strict"cross-border dimension"criterion or on the fact that the"list of crimes" could only be amended unanimously.
som foreslås i gruppens rapport; disse medlemmer tog forbehold med hensyn til det strenge kriterium om"grænseoverskridende dimension" eller det forhold, at"listen over forbrydelser" kun kan ændres ved enstemmighed.

In view of the large population of investment advisors- 4'000 IFAs in UK, 7'000 advisors in Italy, even larger numbers in Germany- and the currently limited cross-border dimension of this business, the inclusion of this service has been challneged on the grounds that it will entail signifcant investment in authorisation and supervision in return for limited benefit in terms of functioning of the single financial market.
Under henvisning til det store antal investeringsrådgivere-- 4 000 IFA' er i UK, 7 000 rådgivere i Italien og endnu flere i Tyskland-- og den omstændighed, at denne aktivitet i dag sjældent er grænseoverskridende, er der modstand mod at lade investeringsrådgivning være omfattet af direktivet, fordi dette vil medføre betydelige udgifter til godkendelse og tilsyn, men kun ringe forbedringer af det indre finansielle markeds funktion.

Regardless of the external dimension, cross-border cooperation programmes should not be pursued under the regulations for development aid.
Uanset den eksterne dimension bør grænseoverskridende samarbejdsprogrammer ikke gennemføres under forordninger for udviklingsbistand.

This internal threat to our security has an important external dimension: cross-border trafficking in drugs,
Denne indre trussel mod vor sikkerhed har en vigtig ekstern dimension: Grænseoverskridende handel med narkotika,

It has no cross-border dimension.
Der er ingen grænseoverskridende dimension ved jord.

Just as environmental policy has a cross-border dimension, public health policy has a European dimension..
Ligesom miljøpolitikken har en grænseoverskridende dimension, har også folkesundheden et europæisk vindue.

The first dimension, the cross-border dimension, was also highlighted by the Commissioner.
Den første dimension- den grænseoverskridende dimension- blev også fremhævet af kommissæren.

we have emphasised the cross-border dimension of innovation and entrepreneurship.
lagt vægt på den grænseoverskridende dimension af innovation og iværksætterkultur.

This is a European issue because it has a cross-border dimension.
Der er netop tale om et europæisk anliggende, fordi det har grænseoverskridende karakter.

The Committee on Legal Affairs felt the ban needed a cross-border dimension, not just for sponsorship,
Udvalget om Retlige Anliggender mente, at forbuddet skulle have en grænseoverskridende dimension, ikke blot for sponsorering,

soil does not have a cross-border dimension, and policy is often implemented on a regional
vand har jordbunden ikke en grænseoverskridende dimension, og politikken gennemføres ofte på regionalt

We do recognise the fact that the issue of alcohol has a European, cross-border dimension, although it is not evident from these proposals.
For øvrigt ser vi nok en europæisk, grænseoverskridende dimension af alkoholproblematikken, blot tages denne ikke op i disse forslag.

particularly those with a cross-border dimension.
navnlig initiativer med en grænseoverskridende dimension.

the exchange of information with the central banks of the Eurosystem involves a cross-border dimension that is not yet acknowledged in the sectoral directives.
Efter oprettelsen af Eurosystemet indebærer informationsudveksling med centralbankerne i Eurosystemet en grænseoverskridende dimension, som endnu ikke er kommet til udtryk i sektordirektiverne.