CROSS-BORDER DIMENSION in Polish translation

• wymiar transgraniczny
• wymiar międzynarodowy
• wymiarze transgranicznym
• wymiaru transgranicznego

Examples of using Cross-border dimension in English and their translations into Polish

The Lisbon Treaty puts particular emphasis on combating serious financial and economic crimes with a cross-border dimension.
Traktat lizboński kładzie szczególny nacisk na zwalczanie poważnych przestępstw finansowych i gospodarczych o wymiarze międzynarodowym.

Such divergent national legislation is ill-suited to dealing adequately with the cross-border dimension of crises, complicating any arrangements for home-host cooperation.
Tak odmienne przepisy krajowe utrudniają skuteczne radzenie sobie z kryzysami o wymiarze transgranicznym, komplikując mechanizmy współpracy między organami państwa rodzimego i organami państwa przyjmującego.

Assistance for unrepresented EU citizens by definition entails a cross-border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders.
Pomoc dla niereprezentowanych obywateli UE ma z definicji wymiar transgraniczny, jako że rozszerza obszar obowiązywania praw przyznanych przez obywatelstwo UE poza granice Unii.

Consular protection for unrepresented EU citizens by definition entails a cross-border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders.
Ochrona konsularna dla niereprezentowanych obywateli UE posiada z definicji wymiar transgraniczny, rozszerzając prawa przysługujące dzięki obywatelstwu Unii poza jej granice.

Terrorism is a serious crime with a cross-border dimension by reason of its nature,
Terroryzm stanowi poważne przestępstwo o wymiarze transgranicznym ze względu na jego rodzaj

Particularly in view of the fact that no cross-border dimension is required for the formation of a European private company,
Szczególnie brak wymogu aspektu ponadnarodowego przy tworzeniu SPE powoduje, że wniosek Komisji stanowi

mutual recognition having a cross-border dimension through minimum standards on the rights of victims of crime.
wzajemnego uznawania orzeczeń o wymiarze transgranicznym poprzez normy minimalne w zakresie praw ofiar przestępstw.

in situations that often have a cross-border dimension.
często w sytuacjach o wymiarze transgranicznym.

While this momentum must be maintained, more attention now needs to be paid to developing the cross-border dimension of eGovernment, for which interoperability assumes even higher priority.
A zatem, utrzymując tempo zmian należy poświęcić więcej uwagi rozwojowi administracji elektronicznej w wymiarze transgranicznym, w której interoperacyjność stanowi jeszcze ważniejszy priorytet.

notably with a cross-border dimension, also need to be implemented swiftly.
zakresu infrastruktury transportowej i systemy transportowe, zwłaszcza o wymiarze transgranicznym.

it now has a cross-border dimension.
obecnie prowadzony w wymiarze transgranicznym.

Given that the envisaged anti-abuse rules have a cross-border dimension, it is imperative that any proposals balance divergent interests within the internal market
Z uwagi na fakt, że planowane przepisy przeciwdziałające unikaniu opodatkowania mają wymiar transgraniczny, niezwykle ważne jest, aby wszelkie wnioski uwzględniały odpowiednio różnorodne interesy

In the Internal Market consumer confidence in payment transactions is in particular relevant since there is often a cross-border dimension and since confidence is essential when using the potential of e-commerce within the EU-market.
Na Rynku Wewnętrznym zaufanie konsumenta do transakcji płatniczych jest szczególnie istotne, gdyż często mają one wymiar transgraniczny a także ponieważ zaufanie jest niezbędne przy korzystaniu z potencjału handlu elektronicznego na rynku UE.

Moreover, there is also a cross-border dimension for crimes against people in their country of residence e.g. where victim moves during the course of proceedings
Ponadto również przestępstwa popełniane w krajach zamieszkania ofiar mogą mieć wymiar transgraniczny np. jeśli ofiara przeprowadza się w czasie trwania postępowania

have a cross-border dimension.
ze swej natury, wymiar transgraniczny.

energy system levels to ensure a common approach to problems that have a cross-border dimension, such as networks,
poziomie systemów technologicznych i energetycznych, co zagwarantuje jednolite podejście do problemów, które mają wymiar transgraniczny jak np. sieci energetyczne,

judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
sądowej w sprawach karnych mających wymiar transgraniczny.

Above all, owing to the rapid development of e-commerce, the cross-border dimension of consumer markets in the European Union has grown significantly,
Ze względu na szybki rozwój handlu elektronicznego znacząco zwiększył się przede wszystkim transgraniczny wymiar rynków konsumenckich w Unii Europejskiej,

judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension, the European Parliament
również współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych o wymiarze transgranicznym, Parlament Europejski

These tasks are of technical nature and will focus on areas where there is a cross-border dimension or where guidance from BEREC could help NRAs to ensure the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Zadania te mają charakter techniczny i będą dotyczyć głównie dziedzin o wymiarze transgranicznym lub takich, w których wytyczne opracowane przez BEREC mogą pomóc krajowym organom regulacyjnym w zapewnieniu spójnego stosowania ram regulacyjnych dotyczących łączności elektronicznej.